MENU 

Les personnages de la saga littéraire qui n'ont pas été portés à l'écran  

Lorsque vous rencontrez autant de personnes que Jamie et Claire, il peut être difficile de suivre.

 

Et garder une trace des gens dans deux siècles différents? N’y pense plus! Donc, avec tous ces gens dans le cercle des Fraser, il y a eu beaucoup de personnages de livres qui ont été laissés de côté dans Outlander. L’adaptation télévisée ne pouvait pas mettre en vedette toutes les personnes mentionnées dans les romans de Diana Gabaldon. Mais cela ne signifie pas que ces personnages ne méritaient pas leur temps à l’écran.

Parfois, des personnages de livres peuvent apparaître dans la série d’une manière inattendue. Comme Jocasta épousant Duncan Innes même s’il n’avait pas été le Duncan qui était aux côtés de Jamie dans Voyager et Drums of Autumn. Ou Nayawenne, qui était le chaman de la tribu Tuscarora, étant changé en Adawehi des Cherokee. (Comme Gabaldon l’a expliqué sur Twitter, la série a changé tous les personnages de Tuscarora en personnages cherokee.) Ou, Graham Menzies, que Claire l’a aidé à mourir par suicide assisté dans Voyager, mais a été changé dans la saison 5 pour être le patient qui est mort d’une allergie à la pénicilline dans « Adoration perpétuelle ». (Quoi qu’il en soit, son personnage a été l’impulsion de Claire pour voyager en Écosse où elle a retrouvé Jamie.) Ne me lancez même pas sur les Bugs. Et avez-vous remarqué qu’Ute McGillivray était dans « Between Two Fire »? (Où est le reste de la famille, Ute?!)

Mais certains personnages de livres ne reçoivent jamais de traitement à l’écran. Ils ne sont que sur la page et le resteront. Voici un hommage à seulement 12 de ces personnes.

 

 

1. L’abbé Alexander Fraser 

 

 

Après la prison de Wentworth, Claire et Murtagh ont emmené Jamie à l’abbaye de Sainte-Anne de Beaupré en France pour guérir, où l’oncle de Jamie - Alexander Fraser - était l’abbé là-bas. Il a accompli le sacrement de l’onction des malades sur son neveu et, plus tard, lui a recommandé d’aider Charles Stuart en France puisque l’abbé était un ami de confiance du père du prince Bonnie - Sa Majesté le « roi » James d’Écosse, le vieux prétendant. Jamie et Claire ont trouvé la sécurité avec le père Anselme dans une église en Écosse, mais ont laissé de côté l’abbé Alexander et ses relations jacobites.

 

2. Révérend Walter Laurent 


Un autre saint homme qui a obtenu la hache était le révérend Walter Laurent. Claire est tombée sur ce très sale huguenot de Suisse caché dans le hangar de Louise de La Tour à Fontainebleau dans Libellule en Ambre. Il prêchait illégalement dans la région et demandait aux serviteurs protestants de Louise de lui voler de la nourriture. Ce révérend connaissait Maître Raymond et a donné à Claire un aperçu des capacités surnaturelles de son amie. Il a également promis de prier pour elle car elle venait de perdre Faith et était séparée de Jamie après son duel avec Black Jack Randall.

 

3. Ewan Cameron 

Il y avait un Donald Cameron (de Lochiel) dans la saison 2, mais Ewan Cameron de Dragonfly dans Amber n’est pas arrivé à l’écran. Pendant le soulèvement jacobite de 1745, Ewan Cameron était responsable des opérations de renseignement au quartier général de Charles Stuart à Édimbourg à Holyrood. Dans Voyager, il a sorti un Jamie de mort imminente du champ de Culloden. Ewan était dans la ferme avec Jamie en attendant d’être exécuté et il a été abattu deux jours après la bataille. Vingt ans plus tard, il est révélé qu’il avait été l’amant de la voyante Margaret Campbell pendant les années 45. Dans les livres, l’état de Margaret est dû au fait qu’elle a été violée par des soldats anglais après être allée trouver Ewan à Culloden. Mais son frère, le révérend Campbell, croit que Jamie avait été l’amant de Margaret, alors il blâme Jamie pour l’état de sa sœur.

 

4. Mayer Rothschild 


Alors qu’il se préparait à partir à la recherche du jeune Ian dans Voyager, un marchand de pièces de Francfort du nom de Mayer a rendu visite à Jamie et Claire en France. Jamie voulait le consulter sur quelques rares pièces grecques et romaines anciennes pour voir si elles correspondaient à celles qui faisaient partie du trésor de l’île Silkies. Le collectionneur les a aidés à réaliser que les pièces de monnaie sur l’île des Silkies étaient liées au duc de Sandringham et aux Jacobites. Mayer a noté qu’il n’avait pas de nom de famille parce que les Juifs de Francfort n’étaient pas autorisés à avoir des noms de famille à l’époque, mais que les gens se référaient à sa famille par le bouclier rouge sur leur porte – Rothschild. Comme Gabaldon l’a expliqué dans The Outlandish Companion, ce personnage a été inspiré par le véritable fondateur de la famille bancaire Rothschild, mais elle a inventé la description de son âge et de son apparence.

 

5. Lawrence Stern 

Claire a rencontré le naturaliste Lawrence Stern après avoir sauté du marsouin et s’est retrouvée sur Hispaniola dans Voyager. C’est Lawrence qui est à blâmer pour l’avoir présentée au farfelu Père Fogden... Cependant, pour être juste, elle parlait à un poisson quand Lawrence l’a trouvée, alors peut-être qu’il pensait qu’elle aimerait quelqu’un qui parle à une noix de coco. Il s’avère que Lawrence avait rencontré Jamie à Édimbourg plus tôt où ils avaient discuté des araignées au bordel de Madame Jeanne. M. Stern au lieu de Yi Tien Cho a interrompu le sexe de la soupe de tortue de Jamie et Claire et Lawrence était avec eux quand ils sont allés chercher Young Ian de Geillis à la grotte d’Abandawe.

 

6. Ismaël 


Dans Voyager, les pirates de la Bruja attaquent l’Artémis et dans la lutte, les hommes de Jamie capturent Ismaël. C’était un esclave affranchi que les pirates avaient réduit en esclavage à nouveau. Ismaël a aidé Jamie et Claire à comprendre que le jeune Ian était avec Mme Abernathy à Rose Hall. C’était un chaman qui avait déjà été réduit en esclavage par Geillis en tant que cuisinier. Il lui fournirait un « poison zombie » pour droguer ses esclaves (il y a plus à ce sujet dans la nouvelle de Lord John Grey A Plague of Zombies). Après qu’Ismaël ait quitté librement l’Artémis, il est revenu à Rose Hall avec Margaret Campbell où il a supervisé une cérémonie psychique induite par la drogue.

 

7. Pollyanne 


Lors de leur premier voyage à River Run dans Drums of Autumn, Jamie et Claire ont découvert une femme mourante. Une esclave nommée Pollyanne a été accusée d’avoir pratiqué un avortement qui l’a tuée. Sachant que Pollyanne serait lynchée ou battue à mort, Jamie, Claire, Young Ian et John Quincy Meyers ont décidé que la meilleure idée était d’aider Pollyanne à s’échapper et de l’emmener vivre avec le peuple Tuscarora.

8. Sergent Murchison
Le sergent Murchison aurait pu être un autre grand méchant de la saison 4 comme Stephen Bonnet si la série l’avait présenté. Avec son frère jumeau, Murchison avait servi à Ardsmuir lorsque Jamie y était emprisonné et ils étaient vicieux envers les prisonniers. Dans Drums of Autumn, il était le sergent en poste en Caroline du Nord, qui voulait blâmer Pollyanne pour le meurtre alors qu’il était en fait le responsable. Il était également un contrebandier avec Bonnet, qui était là quand Brianna est allée rendre visite à Bonnet en prison. Il mourut dans l’incendie qui en résulta à l’entrepôt de la Couronne à Cross Creek. Il en voulait à Jamie et dans The Fiery Cross, Jamie a révélé qu’il avait tué le frère du sergent à Ardsmuir et ses codétenus Tom Christie et Duncan Innes en ont été témoins.

 

9. Cécile 

Betty était la mère de Phaedre, qui a été réduite en esclavage à River Run. Elle avait été violée par le mari de Jocaste, Hector, et était tombée enceinte de Phèdre. Betty a été introduite pour la première fois dans Drums of Autumn, mais lors du mariage de Jocasta avec Duncan dans The Fiery Cross, elle a été empoisonnée et plus tard, assassinée. Ils pensent que le lieutenant Wolff l’avait tuée après l’avoir involontairement empoisonnée à la place de Duncan.

 

10. Père Kenneth Donahue 


Outlander a-t-il un problème avec le clergé ? Parce qu’avec l’abbé Alexander et le révérend Laurent, le père Kenneth Donahue n’a pas été sélectionné. Tante Jocasta a fait voyager le prêtre catholique de Baltimore à N.C., pour célébrer plusieurs mariages lors du rassemblement au mont Helicon, y compris son mariage avec Duncan Innes et celui de Brianna avec Roger. Mais parce qu’il n’était pas de l’Église d’Angleterre, il a été arrêté par un autre personnage qui n’est jamais apparu à l’écran, le magistrat Randall Lillywhite. C’était un stratagème de Lillywhite pour empêcher le mariage de Jocasta avec Duncan afin d’aider son ami le lieutenant Wolff à l’épouser. Mais la visite du père Kenneth n’a pas été un gaspillage complet puisque Jamie l’a organisée pour pouvoir effectuer des baptêmes secrets sur les petits-enfants Fraser.

 

11. Tsatsa’wi 


Le chef de la tribu Cherokee voisine a recruté Claire et Jamie pour traquer un « ours fantôme » qui terrorisait sa communauté dans The Fiery Cross. Comme il ne parlait pas anglais, son beau-frère blanc, Peter Bewlie, qui résidait à Fraser’s Ridge, lui demanda que le tueur d’ours et le corbeau blanc viennent les aider.

 

12. Major Donald MacDonald 

Avec un nom comme celui-là, pourquoi la série ne l’inclurait-elle pas ? Mais il y a de très bonnes chances que le soldat britannique qui a été présenté pour la première fois au mariage de Jocasta dans The Fiery Cross puisse apparaître dans la saison 6 si la série voulait présenter la bataille de Moore’s Creek Bridge et Jamie en tant qu’agent indien de la Couronne. Après tout, qui d’autre est le Redcoat sur la photo ci-dessus si ce n’est le Major MacDonald?

 

 

Billet original  ParCaitlin Gallagher 17 août 2021

12 personnages d’Outlander Book qui n’ont jamais été portés à l’écran