Le blaireau est un beau petit mammifère, de la famille des Mustelidae, (30 cm au garrot, 90 cm en longueur queue touffue comprise, environ 20 kg). Il est décrit comme paisible. Il est bas sur pattes, et immédiatement reconnaissable aux bandes longitudinales noires qu’il porte sur le museau et qui couvrent ses yeux noirs jusqu’aux oreilles. Le reste du pelage est gris, devenant noir sous le ventre et les pattes.
Il est surtout actif la nuit. Il est doté d’une excellente ouïe et d’un odorat très sensible 800 fois plus développé que celui des humains, il n’a pas en revanche une très bonne vue. C’est un animal qui marque son territoire à l’aide d’une substance odorante que produisent ses deux glandes anales.Cet animal craintif a une mauvaise réputation : Parce qu’il attaque les poules et les lapins dans les fermes, et qu’il fait des trous comme des petits pots dans lesquels il met ses crottes. Parce qu’il sent mauvais. Et aussi parce qu’il se défend vivement avec ses dents et ses griffes quand il est attaqué. Il est considéré comme dangereux avec une renommée de bête féroce et sanguinaire, ce qui lui a valu d’être chassé sans pitié.Son nom est également utilisé dans le langage courant ou argotique, pour se moquer d’une personne, pour décrire une mauvaise odeur, ou une situation particulièrement désordonnée et violente.
Je me suis intéressée à ce petit mammifère après avoir remarqué qu’il est très souvent cité dans la saga Outlander par Diana Gabaldon. En voici quelques exemples (liste non exhaustive)
L’expression que nous connaissons dans le langage courant : « un blaireau » est un qualificatif peu sympathique pour un individu considéré comme idiot, naïf, antipathique, grossier ou ridicule. («bouffon, tocard» dans la littérature). Vient du fait que le blaireau ne voit pas grand-chose et se dirige à l’aide de son odorat
Symbole de ténacité, férocité, mauvais caractère ou volcanique, agressivité, tension vive, ou bagarre, dans la vie de tous les jours en parallèle avec la combativité énergique du blaireau :
T4 Ch66
«L'atmosphère dans notre petit coin de paradis devint tendue. Brianna et Roger se comportaient respectivement comme un lièvre en cage et un blaireau traqué.»
T6 Ch20
« Tu es fière comme Lucifer. Et courageuse. Tu as toujours été plus intrépide que de raison. Aujourd’hui, tu es plus féroce qu’un blaireau.» (Jamie à Claire) .
T7-1 Ch15
« Grey se demanda un instant s’il devait en rester là… mais Arthur était aussi tenace qu’un teckel traquant un blaireau au fond de son terrier». (Lord John et Arthur dont il sont des espions au caractère tenace).
T8-1 Ch13 : «Monsieur le duc se réveilla le lendemain matin avec des yeux rouges de furet et une humeur de blaireau enragé ».
T9-2 Ch104
« Ben était plus petit et plus mince, mais il avait l'inclination de la famille Grey à se battre comme un blaireau et à ne se préoccuper des conséquences que plus tard.» (violente bagarre entre Ben et William)
Le blaireau pour exprimer la peur :
T6 Ch21
« Je constatai que la lueur hargneuse avait quitté le regard de Christie. Il était moins pâle, mais toujours aussi mal à l’aise qu’un campagnol dans un congrès de blaireaux. Il ne quittait pas mes mains des yeux, tandis que j’étalais sur la table mes sutures, mes aiguilles et mes ciseaux, les lames propres et brillantes.» (Tom Christie a peur avant l’opération de sa main).
T7-1 Ch21
« Elle lui rappelait un jeune blaireau paniqué et il esquissa un petit sourire. — Je vais toucher deux mots à mon fils, répondit-il.» (Jamie comprend l’affolement de Rachel qui voit William faire Ian prisonnier, par jalousie).
T8-2 Ch48
« Elle avait été déshabillée, séchée, et habillée d'une chemise et de bas propres et, avec ses joues rouges et ses cheveux noirs ondulés mais encore humides, elle ressemblait à un petit ange échevelé récemment sauvé des blaireaux.» (Un visage dans la rivière, désarroi de Fanny et dorlotéear Claire).
T8-2 Ch31
"Oui, monsieur", dit Cinnamon d'une voix rauque, et il se laissa brusquement tomber à genoux avec un fracas qui fit s'entrechoquer la porcelaine sur le buffet et fit se raidir le petit Trevor qui hurla comme si des blaireaux l’éventraient.» (Cris du bébé effrayé par le bruit).
T9 Ch114
«Je laissai tomber mon sac et je me mis à creuser la terre à mains nues comme un blaireau.» (Claire en panique fait tout pour sauver un jeune homme blessé).
Aspect dégoûtant d’une blessure :
T6 Ch20 «Autant dire que le pied mutilé avait atteint la taille et l’aspect d’un blaireau passé dans une essoreuse.» (vision associée à l’odeur)
Des objets fabriqués avec ses poils et connus par tous :
un pinceau pour peintre et doreurs. Une brosse pour se raser, d’ailleurs appelée blaireau.
T6 CH75
« Tu es prêt pour ton rasage ? Sans attendre sa réponse, il saisit son blaireau et badigeonna de crème la tête de l’enfant qui poussa des cris ravis.» ou dans le
T7-1 Ch38, Rachel utilise un blaireau pour raser William blessé.
*Dans le T1 il y a la description d’un Sporran fait avec une tête et parfois le corps entier d’un blaireau pour compléter la tenue d’apparat des Highlanders qui symbolise leur talent de chasseur. Au château de Leoch quand Colum rend la justice du clan et avec Jamie en tenue de mariage. *(Heureusement de nos jours on ne voit plus ou rarement des sporrans en véritable blaireau, et la série nous a épargné cette vision.)
Un blaireau offert comme un cadeau de mariage :
T1 CH16
(traduction) « J'irai vers toi avec des cadeaux. Tu auras une centaine de blaireaux, habitants des berges, Une centaine de loutres brunes, natives des ruisseaux, Cent truites d'argent, sortant de leurs bassins... » (Poème récité à Claire par Jamie). Chanson que rechantera Roger à sa nuit de noce dans le T5 Ch16.
Aptitude du chasseur, valeur marchande des peaux :
T5-1 Ch12:
«Beardsley est un chasseur, et un bon chasseur. Il a apporté près de deux cents peaux de loups, de cerfs et de blaireaux au gathering. Que des bêtes qu’il affirme avoir tuées lui-même. Je ne pourrais pas faire mieux.».
Et dans leT6 Ch6
« Leur hutte était remplie presque jusqu’au plafond de peaux de blaireaux, de martres, de daims et d’hermines.» (Chez les Beardsley au Ridge)
Témoin d’une nature sauvage :
T2-2 Ch24
« Une étendue presque vierge. On racontait qu’on pouvait y croiser des loups, des renards et des blaireaux » (Bois de Boulogne). T3 Ch4 «Le laisser à la merci des renards et des blaireaux». (Jamie chasse autour de sa grotte) T4 Ch23 «un enchevêtrement de racines, comme une tanière de blaireau». (Claire perdue dans la montagne se cache pour la nuit)
Animal prédateur et dangereux pour les fermiers :
T7-1 Ch31
« la porte était solidement refermée pour les protéger des renards, des blaireaux ou autres prédateurs amateurs de poules.» (Au Ridge)
Le blaireau dans la Saga Outlander
Par Gratianne Garcia
