Par Rebecca Clarke - 18 novembre 2021- Billet original  

 

Quels livres se trouvent sur votre table de chevet ? 

Les plus de 1 500 qui sont sur mon Kindle.

 

Quel est le dernier grand livre que vous avez lu ? 

« Comment nous nous battons pour nos vies » de Saeed Jones.

 

Décrivez votre expérience de lecture idéale (quand, où, quoi, comment). 

Dans mon ancienne maison familiale à Flagstaff, en Arizona, seul, avec de fortes chutes de neige à l’extérieur, le vieux four au sol crépitait et les préparatifs de sandwichs au rôti de bœuf dans le réfrigérateur.

 
Que lisez-vous lorsque vous travaillez sur un livre ? Et quel genre de lecture évitez-vous lorsque vous écrivez ?

Cela dépend où j’en suis dans le processus. (J’ai tendance à avoir de longs processus.) Au début et jusqu’au milieu, j’ai lu tout et beaucoup. Au cours des derniers mois à un an, cependant, je ne peux pas risquer de lire quelque chose que je ne peux pas mettre sur le compte du travail, alors j’ai tendance à lire de bons livres, mais moins captivants – ou, s’ils sont captivants, des livres courts. (Tout récemment, en lisant le tome 1 de l’Omnibus de l’inspecteur Maigret de Georges Simenon et David Ebershoff « La 19e femme ». Aussi « The Big Blue Jobbie », d’Yvonne Vincent. Oui, je lis plus d’un livre à la fois, à moins que ce ne soit vraiment captivant.)

Au début, cependant, j’aime lire de la fiction avec une forte sensation poétique, parce que le sens de la belle langue est saisissant (voir « Comment nous nous battons pour nos vies », noté ci-dessus). Pas nécessairement de la fiction littéraire en tant que telle, mais des auteurs qui jouent régulièrement avec le langage – j’ai relu tous les romans de Dalziel et Pascoe de Reginald Hill pendant que j’écrivais le livre le plus récent.

Maintenant que ledit livre est terminé, j’ai passé un accord avec l’un de mes libraires préférés, pour lire ensemble « Swann’s Way ». Nous n’avons pas encore commencé, mais nous avons tous les deux été très occupés.

 

Considérez-vous certains livres comme des plaisirs coupables ? 

Eh bien, maintenant, il y a un terme lourd. Je me suis généralement sentie légèrement vexée lorsque les gens se référaient à mes livres comme à des plaisirs coupables, estimant que l’implication est que le lecteur les considère sous le même jour que la barbe à papa : délicieux et amusant à consommer, mais finalement duveteux. Toutefois. J’en ai parlé brièvement quelque part en ligne, et quelqu’un m’a répondu : « Oh, non ! Quand je dis ça, je veux juste dire que vos livres sont tellement addictifs que je ne peux pas m’arrêter de les lire, et que je finis par négliger toutes mes responsabilités. C’est pour ça que je me sens coupable !

Ce qui, je suppose, montre qu’il ne faut pas tirer de conclusions hâtives sur ce que les gens veulent dire, du moins pas sans avoir eu d’autres conversations. D’un autre côté, peut-être essayait-elle simplement d’épargner mes sentiments.

 
Qu’est-ce qui vous émeut le plus dans une œuvre littéraire ? 

Honnêteté. L’honnêteté émotionnelle, en particulier. Certes, un auteur ne se contente pas (plus ou moins par définition) de prendre des libertés avec la réalité, il manipule délibérément les sentiments et les pensées du lecteur. Pourtant, une émotion qui ne sonne pas vrai tuera un livre pour moi.

 

Préférez-vous les livres qui vous touchent émotionnellement ou intellectuellement ? 

Je pense qu’un bon livre devrait faire les deux. Même la fiction d’évasion la plus légère doit avoir un sens intrinsèque de la structure, de la conscience de soi et de l’intelligence. D’un autre côté, je considère totalement le rire comme une émotion importante.

 

Quels genres aimez-vous particulièrement lire ? Et qu’est-ce que vous évitez ? 

Honnêtement, je lirai n’importe quoi, y compris l’étiquette sur la bouteille de Tabasco s’il n’y a rien d’autre. Vous savez ce qu’il y a à Tabasco ? Des poivrons (en purée, supposons), du vinaigre et de l’eau. C’est si simple, mais est-ce que les gens font le leur à la maison ? Non, alors pourquoi pas ? Et qui sont ces McIlhenny et comment ont-ils commencé cette histoire ? (J’ai posté une photo de Thanksgiving l’année dernière – montrant notre table dressée pour 10 personnes, avec de la vaisselle propre et vide (car tout le monde est resté à la maison, s’isolant pendant la pandémie) – mais avec un aperçu du comptoir de la cuisine, sur lequel se trouvait une bouteille de Tabasco. Une âme alerte l’a remarqué, et l’entreprise m’a rapidement envoyé un joli panier de Tabasco, avec six formes différentes de sauce. Mon mari m’a exhortée à mettre une bouteille de Krug sur le comptoir cette année et à voir ce qui se passe.)

Cela dit, j’évite les livres dans lesquels des choses terribles arrivent aux enfants (sans compter les autobiographies de personnes qui ont survécu à des choses terribles qui leur sont arrivées quand ils étaient enfants ; elles sont fascinantes) – et il y a un très petit groupe d’auteurs dont je ne lirai pas les livres parce que l’esprit que je perçois derrière eux me dérange. (En toute honnêteté, le mien dérange aussi quelques personnes.)

 
Comment organisez-vous vos livres ? 

Qu’est-ce que c’est que cet étrange terme, « organiser »... ? En gros, c’est de la gestion par pieux. La pile TBR (enfin, l’une d’entre elles) est là-bas, et contient tout, de la SF et de l’histoire au crime pur et dur et aux mémoires – sans parler de « Love Drunk Cowboy », de Carolyn Brown, que j’emporte avec moi en Europe jeudi. Dans la salle de bain du bureau, il y a une pile de livres de référence historiques (pour la plupart), y compris n’importe lequel des livres Firefox que je trouve utile en ce moment, ainsi que mon exemplaire flambant neuf (d’occasion) de « The World Almanac of the American Revolution » (mon exemplaire original s’est brisé en plusieurs morceaux, ayant été utilisé tout au long de l’écriture des quatre ou cinq derniers romans), et une chose intrigante appelée « Comment lire l’eau » (une excellente compétence à avoir), ainsi qu’un énorme livre délicieusement illustré appelé « Lichens ». En bas de l’aile des filles (tous nos enfants ont grandi depuis longtemps, mais ils reviennent pour des visites) se trouve une petite étagère qui est empilée (les étagères sont pleines de jeux comme le Monopoly et quelque chose dans une boîte noire avec un nom vulgaire que je n’ai pas le temps d’aller regarder tout de suite) avec principalement de la fiction populaire – chick-lit, Fantasy, meurtres mystérieux, biographies, etc. - que quelqu’un dans la maison a déjà lu mais ne voulait pas jeter ou donner à la bibliothèque, alors c’est là pour ceux qui pourraient être intéressés. Et... um... Eh bien, plusieurs autres de la même chose. Des piles, je veux dire.

 

Quel livre les gens seraient-ils surpris de trouver sur vos étagères ? 

Je suis à peu près sûr que les gens qui lisent mes livres (sans parler de ceux qui me connaissent réellement) ne seraient même pas légèrement surpris que j’aie des titres comme « Punitions médiévales : une histoire illustrée de la torture », ou « La vie sexuelle du pied et de la chaussure », sans parler de « Sang et tripes », ou de la « Carmina Gadelica », « Le masque de commandement » (c’est de l’histoire militaire/des commentaires, pas BDSM (c’est sur une autre étagère...)), et trois livres différents sur la symbologie, plus quelques douzaines de dictionnaires d’argot.

 

Quel est le meilleur livre que vous ayez jamais reçu en cadeau ? 

« Tout sur les papillons de nuit et les papillons », que j’ai reçu pour mon neuvième anniversaire. C’est le premier livre à couverture rigide que j’ai possédé.

 

Quel genre de lecteur étiez-vous enfant ? Quels sont les livres et les auteurs d’enfance qui vous marquent le plus ? 

 

Omnivore et dévoué. Le genre d’enfant qui a des ennuis à l’école pour avoir lu un livre dans la cour de récréation au lieu de risquer son cou en patinant à roulettes (j’étais et je suis complètement non coordonné). J’ai tout aimé, mais j’ai particulièrement aimé les séries : Trixie Belden, les Hardy Boys (je n’ai jamais aimé Nancy Drew, que je croyais être une imbécile), Danny Dunn, les livres d’Oz (surtout les livres d’Oz !), et deux longues séries de biographies de personnages célèbres, destinées aux enfants. Il y avait aussi « The Moon-Spinners » et « Man-Eater », qui n’étaient certainement pas destinés aux enfants, mais j’ai lu les deux en sixième année et je les ai énormément appréciés.

 

Comment vos goûts en matière de lecture ont-ils évolué au fil du temps ? 

Je lis beaucoup plus d’écrivains non américains/non anglophones, car la technologie m’a donné un accès facile à des choses comme le roman noir scandinave et la fiction latino-américaine, que je n’aurais tout simplement pas trouvées dans mes jeunes années, avant Internet.

 
Quel est le dernier livre que vous avez recommandé à un membre de votre famille ? 

« La forme de la pensée antique : études comparatives dans les philosophies grecque et indienne. » Aussi « Horton entend un qui ! » (Pas au même membre de la famille, devrais-je ajouter.)

 

Décevant, surfait, tout simplement pas bon : quel livre avez-vous eu l’impression d’être censé aimer, et que vous n’avez pas aimé ? Vous souvenez-vous du dernier livre que vous avez posé sans l’avoir terminé ? 

Curieusement, je n’ai jamais vraiment eu l’impression d’être « censée » aimer un livre. La lecture d’un livre est une expérience unique, une communication personnelle entre le lecteur et l’écrivain. Je n’aime pas tous les gens que je rencontre (bien que je sois poli avec eux), et je n’aime pas tous les livres que je prends, mais il est généralement évident en quelques pages si nous avons dépassé la phase « sortons boire un verre » ou non.

En ce qui concerne les déceptions, les derniers romans de John le Carré. En toute honnêteté, les conditions géopolitiques ne l’ont pas aidé, et il est difficile d’écrire ce genre de livres sans un sentiment écrasant et personnel du mal spécifique et de la catastrophe imminente. Pourtant, je n’ai pas aimé qu’il se rabatte sur un dénigrement politique simpliste au lieu du développement des personnages (d’accord, toujours de bons personnages, mais manquant de la complexité et de la subtilité de ses livres précédents). Ses œuvres autobiographiques - « The Pigeon Tunnel » et « A Perfect Spy » - étaient excellentes, cependant.

 

À qui voudriez-vous confier l’histoire de votre vie ? 

Franchement, je ne veux pas que quelqu’un écrive l’histoire de ma vie, mais si quelqu’un le fait un jour, j’espère que c’est moi.

 
Quels livres êtes-vous gêné de ne pas avoir encore lus ? 

Um. Je ne considère pas vraiment les livres comme des accessoires sociaux. Je ne me soucie pas du tout de ce que les gens pourraient penser de ce que je lis ou ne lis pas.

 

Qu’avez-vous l’intention de lire ensuite ? 

Eh bien, pour être honnête : « Allez dire aux abeilles que je suis parti. » « Vous lisez vos propres livres ? » m’a dit quelqu’un avec étonnement récemment, quand j’ai fait remarquer que j’avais hâte de recevoir mon exemplaire d’auteur du livre pour pouvoir le lire. « Bien sûr », ai-je répondu. « Ce n’était pas un livre quand il m’a quitté. c’était cet énorme nuage de fragments scintillants avec lequel je jonglais dans ma tête depuis quelques années. Être capable de le lire d’un bout à l’autre (je n’écris pas avec un plan et je n’écris pas en ligne droite) est toujours un plaisir.

Diana et ses lectures 

 

Questionnaire