En attendant de trouver le script original étrangement absent de la page Starz dédiée aux scripts de la série, je vous propose les dialogues dénichés sur un site qui semble se contenter de peu. Mais c'est toujours mieux que rien,  le temps que je me mette en chasse du script original.  

Saison 2 épisode 4 

"La Dame Blanche" 

ÉCRIT PAR TONY GRAPHIA 

Avez-vous pensé à des noms pour le petit bambin? Eh bien, j’ai pensé que si c’était un garçon, nous pourrions l’appeler Lambert.
Lambert? Oui, après mon oncle.
Maintenant, pour ne pas manquer de respect à votre oncle, mais c’est un peu anglais.
Et maintenant je prends ta tour.
Qu’en est-il de Dalhousie? Dalhousie? Oui, d’après le château de Dalhousie.
C’est un nom grossier.
Dalhousie? Je veux dire, cela ressemble plus à un éternuement.
Vérifier.
Euh Madame.
Il a raison.
Félicitations.
Ah, considérez cela comme un match nul.
Vous avez été distrait, mon ami.
Je préfère une victoire nette.
Peut-être devrais-je trouver autre chose à faire. Faisons-en plutôt le meilleur des cinq.

Sa Majesté est intriguée par l’idée des riches patriotes anglais qui promettent une somme si substantielle à votre cause.
C’est une nouvelle encourageante.
Oui, oui.
Claire ? Claire ! Ça va? Claire ! Claire.
(PARLANT FRANÇAIS) DUVERNEY : (PARLANT FRANÇAIS) Ça va? Je ne pense pas que c’était du poison.
Et alors? En y repensant, j’ai cru déceler un arrière-goût.
Peut-être de la cascara amère? Heureux que vous vous sentiez mieux.
Ce thé de feuilles de guimauve devrait contrecarrer les effets.
Et le bairn ? Bébé devrait aller bien.
Jamie, quand j’ai pensé que je pourrais peut-être perdre Aye.
Je ken, Sassenach.
Vous croyez que c’était le fait de St.
Germain? Il aurait pu soudoyer l’un des serviteurs pour mettre la cascara dans mon verre de vin.
La façon dont il me regardait Si c’était Saint-Germain
, je le ferai souffrir.
Je donnerais beaucoup d’argent pour vous regarder le faire, mais nous n’avons pas de preuve.
Et en ce moment, un scandale public pourrait amener le prince à s’éloigner de vous.
S’il vous plaît, distrayez-moi.
Parlez-moi de Duverney.
Il a parlé au roi de soutenir Charles, et, euh, la promesse d’une alliance a intrigué le roi.
L’alliance franco-britannique est un fantasme.
Charles le sait.
Oui.
Peut-être.
Mais c’est un prix tentant.
Et si Charles obtient l’argent de Sandringham, alors le roi Rejoignez-le également.
Maintenant, je me suis dit Et si nous organisions un dîner pour le duc? - Un dîner ici? -Oui.
Oui, le duc et le prince ne se sont jamais rencontrés en personne.
Vous savez, le duc voudra prendre la mesure du prince et décider s’il est un homme qui vaut la peine de miser sa fortune et sa vie.
Maintenant, Charles peut être convaincant quand il a un esprit pour l’être.
Il a certainement retourné Duverney.
Nous devons mettre en scène l’occasion de saper Charles, de l’amener à faire une erreur devant le duc et de s’exposer au popinjay délirant qu’il est.
Vous pensez que je me trompe ? Non, c’est un bon plan.
Je peux le dire à votre visage.
Vous n’êtes pas d’accord.
C’est pas ça.
J’ai besoin de vous dire quelque chose.
Jack Randall est vivant.
J’ai rencontré son frère Alex lors de notre première visite à Versailles.
Il travaille pour le duc.
Il a dit que Randall avait été blessé dans l’exercice de ses fonctions, mais qu’il était bien vivant.
C’est une excellente nouvelle.
Mais pourquoi as-tu attendu si longtemps pour me le dire ? Parce que je ne m’attendais certainement pas à cette réaction.
Ne voyez-vous pas, Sassenach? Cela m’a tourmenté pendant des mois, pensant que Black Jack Randall était mort et que cela me manquait, sachant que je ne le regarderais jamais en face et ne verrais jamais le sang couler de son corps, le regarderais rendre son dernier soupir.
Mais maintenant, Jamie, tu ne peux pas retourner en Écosse.
Non, je ne suis pas assez stupide pour me donner une seconde chance au bourreau.
Je n’ai pas non plus l’intention d’abandonner notre tâche ici, mais vous m’avez donné quelque chose à quoi m’accrocher quelque chose à espérer, et c’est un cadeau.
Merci, vraiment.
-Matin.
- Ah, Jamie est d’humeur joyeuse.
Oui, je lui ai dit que Black Jack Randall était toujours en vie.
Je ne sais pas de quoi vous étiez si inquiet.
Madone.
Comment vas-tu aujourd’hui? J’étais violemment malade hier soir.
Quelqu’un a essayé de m’empoisonner.
J’ai failli mourir, ou j’aurais pu perdre mon enfant.
Avez-vous vendu de la cascara amère à
Saint-Germain? Je-J’ai vendu la cascara à une seule personne au cours des derniers mois, un serviteur que je n’ai pas reconnu.
J’aurais pu travailler pour monsieur le Comte, mais je vous jure, je ne le savais pas.
- Maã®tre.
- Oui? Ah.
Madonna, suivez-moi.
Et où allons-nous? Vers un endroit sûr.
Les gendarmes passent avec des regards indiscrets.
Le roi n’est pas épris de l’art mystique. Il faut se garder de ne pas invoquer sa colère.

S’il vous plaît.
Une espèce très ancienne et rare.
De telles bêtes ne sont plus.
Je suis fasciné par les choses qui ne sont pas de cette époque.
Quelque chose d’autre est dans votre esprit.
Oui.
Je m’inquiète pour un vieil ami.
A-t-il un nom? Il s’appelle Frank.
Est-il en danger? Eh bien, je crois que son avenir est incertain.
Les os nous donneront une réponse.
Jointures de mouton.
Il n’y a rien ici.
Regarde encore, Madonna.
Eh bien, comment avez-vous fait cela? Un petit tour de passe-passe.
Je n’ai pas pu résister.
C’est un truc que je fais pour amuser les clients.
Je sais ce que c’est.
Je l’ai vu quand je voyageais en Afrique avec my oncle.
Euh, mais les Zoulous, ils utilisent des os de poulet.
Ensuite, vous savez comment cela fonctionne.
Rappelez votre question et jetez-la sur la peau.
Je ne vois pas son sort, mais vous n’avez pas à vous inquiéter.
Vous le reverrez.
Je le reverrai? Oui.
C’est ce que disent les os.
Mais pour l’instant, vous êtes ma préoccupation.
Pour toi, Madonna pour la protection.
Il changera de couleur en présence de poison.
Cette pierre magique me protégera-t-elle? Certains appelleraient cela la nature; Certains appelleraient cela de la magie.
Je facture certainement plus cher quand je le fais, mais pour toi, Madonna, aujourd’hui, il n’y a pas de frais.
Que pensez-vous de mon nouveau jouet? C’est m-m-merveilleux.
C’est une belle horloge, Louise.
Mais je pensais que vous aviez dit que c’était urgent.
Seriez-vous une chère et nourririez-vous Colette? Il y a des fruits dans la cuisine.
Et ne mettez pas vos doigts dans la cage.
Ce singe Elle mord tout le monde sauf moi.
La raison pour laquelle je vous ai convoqué ici, c’est que la situation est assez délicate.
Je suis avec un enfant.
Eh bien, les félicitations sont de mise.
Je crains que non. Mon mari et moi n’avons pas été intimes depuis des mois.

Le bébé n’est pas le sien.
Vous êtes au courant de ces choses.
Voulez-vous m’aider? Êtes-vous sûre, Louise? Ce n’était pas une décision facile, mais je l’ai prise.
Comment allons-nous nous y prendre? Eh bien, je peux faire une décoction de feuilles d’épine-vinette et d’hellébore noir.
Hellébore noir? Le nom même de celui-ci sonne mal.
C’est un truc sanglant et méchant.
Du poison, vraiment.
Cela vous débarrassera de l’enfant, mais cela peut aussi vous tuer.
Mais quel autre choix ai-je? Voulez-vous le bébé? Bien sûr que je le veux.
C’est celui de mon amant.
C’est le sien, c’est le mien.
Pourriez-vous quitter Jules et l’épouser? Il veut m’épouser, mais c’est un rêveur.
C’est une chose de profiter d’une affaire de cœur, mais si Jules apprend l’existence du bébé, il fera annuler notre mariage.
Il pourrait même me faire arrêter pour adultère ou, pire encore, me bannir dans un couvent.
Peut-être Jules peut-il être persuadé que l’enfant est le sien ? Tu veux dire coucher avec mon mari? Mais mon amant serait furieux.
Eh bien, ce n’est pas lui qui est enceinte, Louise.
Mais comment vais-je élever un enfant avec un homme qui n’est pas le père ? Tout ce qui compte, c’est que l’enfant soit élevé avec amour.
Bonsoir, ma belle épouse.
Et comment s’est passé le reste de votre journée depuis notre dernière rencontre ? Pas mal.
Je suppose que vous avez passé une bonne journée.
Oui, en fait, je l’ai fait.
Vraiment? Allez-vous me le dire, ou dois-je attendre? Ah.
Oh, tu n’auras pas à attendre longtemps ce soir, Sassenach.
- Mmm. - Hmm.

Qu’est-ce que c’est que ça ? S’agit-il de marques de morsure? Oui, eh bien, euh, elle s’est un peu emportée.
Elle? Elle parle-t-elle de cette pute brune dont Fergus parle toujours? Non, non, c’était une fille complètement différente.
Oh, c’était une fille complètement différente.
Quoi, ça le rend meilleur? Et comment exactement cette fille différente a-t-elle réussi à bTes cuisses ? Il y a une explication simple.
Eh bien, je l’espère.
Eh bien, je ne suppose pas qu’une jeune femme doucement élevée comme vous serait familière avec le terme soixante-neuf? Oh, je sais ce que soixante-neuf est.
Ah, eh bien, elle était plutôt insistante à ce sujet, même si je pense qu’elle se serait contentée des six.
Les neuf pourraient aller pendre.
Je suppose qu’elle était si insistante qu’il suffisait de l’accommoder.
Non, non, je ne l’ai pas fait. Vous devez me croire, Claire, rien ne s’est produit.

Oh, alors je suis censé croire que vous avez ces morsures défendant votre vertu? Eh bien, je n’ai pas dit que j’étais tenté.
Je le voulais, mal.
Oui, j’étais rempli de luxure, mais, eh oui, je ne pense pas expliquer cela correctement.
Non, je ne pense pas que vous le soyez, parce que jusqu’à présent, la seule chose que vous avez expliquée, c’est que même si vous m’avez à peine touché depuis des mois, ce soir, vous avez été rendue folle de passion par une pute.
Oui! Non! Eh bien, c’est la grande chose, vous ne voyez pas? J’ai essayé pendant si longtemps de trouver un moyen de revenir vers toi, mais de ne pas voir le visage de ce chaque fois que je te prends dans mes bras.
Mais ce soir, j’ai recommencé à me sentir comme un homme.
Avec une autre femme! Rien ne s’est passé.
Et c’est en fait vous qui m’avez fait croire que c’était possible en premier lieu.
Me? Oui.
Vous m’avez dit que Randall est vivant, et maintenant je peux être celui qui mettra fin à sa vie.
Vous savez, ça m’a enlevé quelque chose du cœur.
J’ai commencé à sentir que je devais susciter ces sentiments à l’intérieur de moi-même afin de pouvoir ressentir à nouveau cela avec ma femme.
Tu devais donc te remuer avec une pute avant de pouvoir te résoudre à être avec moi ? Non, ce n’est pas ce que j’étais, vous savez que je me bats depuis longtemps.
Luttant? Savez-vous avec quoi j’ai lutté? J’ai essayé d’être patient avec vous et compréhensif, et pendant tout ce temps, j’ai eu affaire à porter notre enfant.
« Bien sûr que oui. Nous en avons à peine parlé.

Nous n’avions même pas parlé des noms des bébés jusqu’à ce que Duverney en parle à votre stupide jeu d’échecs! J’ai l’impression d’avoir traversé tout cela toute seule.
Je suis là.
Je suis avec vous, et nous aurons cet enfant ensemble.
Mais je ne pense pas que vous compreniez ce que c’est pour moi depuis ce qui s’est passé à Wentworth.
Eh bien, alors dites-moi, bon sang.
Parle-moi! Faites-moi comprendre ! Il y avait cet endroit à l’intérieur de moi, un endroit que je pense que tout le monde a et qu’il garde pour lui.
Une forteresse où vit la partie la plus privée de vous.
Peut-être que c’est votre âme, le peu qui fait de vous vous-même et pas quelqu’un d’autre.
Mais après Wentworth, c’était comme si ma forteresse avait été détruite.
La chose qui vivait là a été soudainement exposée, à l’air libre, sans abri, sans C’est là que je suis depuis, Claire.
Nu.
Seul.
Essayer de se cacher sous un brin d’herbe.
Je pense qu’il vaut mieux que je dors ailleurs ce soir.
- Claire.
- Chut. Ne dis pas un mot.

Viens me trouver, Jamie.
Venez me trouver.
Trouvez-nous.
Remember je vous ai dit que j’étais perdu? Vous essayiez de vous cacher sous un brin d’herbe.
Eh bien, je pense que vous m’avez peut-être construit un appentis au moins.
Hmm. Et un toit pour se protéger de la pluie.

Quoi? Chut.
Qu’est-ce que c’est? Il y a quelqu’un sur le toit.
James! JAMIE : (PARLANT GAÉLIQUE) Pardonnez-moi.
Je n’arrive généralement pas ainsi, sans cérémonie ou à une heure aussi asociale.
Ma maison est à votre service, Votre Altesse.
Puis-je présenter ma femme? Claire Fraser Lady Broch Tuarach.
Claire, voici Son Altesse Royale, le prince Charles Edward Stuart, le futur roi de Grande-Bretagne.
Je préférerais rassembler cela.
Bonsoir, Votre Altesse Royale.
Au plaisir de vous rencontrer, madame.
Votre Altesse Royale a-t-elle été blessée? Votre main.
En effet, j’ai subi une blessure horrible et douloureuse.
Vous y jetterez un coup d’œil, et j’aurai besoin d’un whisky aussi.
Ah.
Je me suis retrouvé dans une position plutôt embarrassante chez un ami.
J’ai été forcé de fuir.
Incapable d’utiliser la porte d’entrée, je suis parti par la fenêtre et sur un toit.
J’ai passé un moment rare, esquivant les cheminées, glissant sur des ardoises mouillées, jusqu’à ce qu’il me vienne à l’esprit que votre maison était en bas de la rangée.
Elle a juré qu’elle m’aimait un nombre incalculable de fois.
Puis ce soir, elle me rejette sans prévenir.
Nous nous disputions quand son mari est arrivé tôt à la maison.
Dieu me met toujours à l’épreuve, mettant des obstacles sur mon chemin.
J’ai surmonté chacun d’entre eux.
Je vais surmonter celui-ci aussi.
Je ne me laisserai pas décourager.
Marquez-moi, je vais la reconquérir.
Je ne crois pas que cela nécessitera des sutures.
Il devrait guérir assez rapidement.
Cela semble être une morsure.
Une épidémie par ici.
Oui.
Son animal de compagnie! Il mord tout le monde à part elle.
Bête de mauvaise humeur et aux puces.
Par hasard, cette morsure a-t-elle été causée par un singe? Charles et Louise ? Je ne m’en suis jamais douté non plus.
Mais maintenant j’y pense, ils sont tous les deux des rêveurs.
Et tous deux vivent dans un monde fantastique.
Hmm. Ils sont parfaits l’un pour l’autre.

Je ne peux pas croire que je pense cela, mais je crois que je pensais la même chose.
Nous utilisons leur affaire à notre avantage.
Réunissez Charles et Louise dans la même pièce.
Oui, nous invitons Louise au dîner la semaine prochaine, avec son mari.
Et si Charles n’a pas entendu parler du bébé d’ici là, nous nous assurons qu’il le fasse, juste devant le duc.
Il viendra déséquilibré.
Nous utilisons son cœur brisé pour casser sa banque.
Mon Dieu.
Est-ce que cela fait de nous de mauvaises personnes? À mon avis, nous faisons une mauvaise chose, mais pour une bonne raison.
N’est-ce pas ce que disent toutes les mauvaises personnes? Où allez-vous? Le dîner est ce soir.
Je sais.
J’ai appris qu’il y avait une explosion au Royal Armory.
Plusieurs des victimes se sont rendues à l’hôpital.
D’ailleurs, Madame Vionnet ne me laisse jamais près de la cuisine, et je préfère être quelque part où on a besoin de moi.
Je vous le promets, je serai à la maison avant le coucher du soleil.
D’accord.
Mais emmenez Murtagh avec vous.
Fergus aussi.
Faites-la rentrer à temps pour s’habiller pour le dîner, si vous vous attendez à manger vous-même.
Vous avez ma parole.
Ouais, ouais.
Mme Fraser m’a demandé de vous faire savoir que ce serait au moins une autre heure.
Non, mais je-j’ai promis à Milord.
.
Elle le sait.
Nous allons nous dépêcher.
C’est dommage que Mlle Hawkins soit si triste.
Triste? Cette poule souriait d’une oreille à l’autre.
N’avez-vous vraiment pas vu qu’elle pleurait? Je n’ai vu aucun pleur.
C’est pourquoi vous mourrez avec la veuve poignet.
Seul avec votre main.
Donne-moi ça.
Elle a promis d’épouser le vicomte, mais elle est amoureuse d’un autre.
Amoureux? Vous venez de dire qu’elle était triste.
Je-je-je sais, mais t-il y a Parce que malgré les pleurs, elle porte Et il y a un A-a-a ressort dans son pas, et son discours, qui ne coule pas, coule maintenant comme un ruisseau étincelant.
Un, je ne me soucie pas.
Deuxièmement, un homme ne se préoccupe pas des affaires des femmes.
Suzette, la femme de chambre de la dame est-elle amoureuse de quelqu’un? Son? Oui, avec n’importe quel homme qui passe devant sa porte.
Qu’à cela ne tienne, vous êtes une petite.
Aah aah! C’est incroyable.
Qu’est-ce que t’as fait? Il y a un nerf là-bas, et si vous avez la chance de le percer directement, il engourdit la sensation dans le membre inférieur, hmm? Nous devons travailler rapidement.
Tenez le pied stable.
Mm. Cette pommade soulagera la douleur des brûlures.

Qu’est-ce que c’est? Graisse de bourreau.
Rendu gras par des criminels en colère.
Euh-huh.
Marie, pourquoi ne sortez-vous pas pour prendre l’air ? Je dois d’abord me laver les mains.
Où obtiendrait-il une telle chose? Quand Monsieur Forez n’est pas avec nous, il sert de bourreau royal de Sa Majesté.
C’est une vocation particulière.
Nous prenons ce que Dieu nous envoie.
Pourtant, la majorité de nos médecins sont mieux que rien.
Madame, vous valez beaucoup mieux que rien.
Merci.
La roue est cassée.
J’ai envoyé Fergus pour dire à Jamie que nous serons en retard.
Oh, Christ, aujourd’hui de tous les jours.
J’ai promis à Jamie que je serais à la maison pour accueillir nos invités.
Maintenant, nous n’y arriverons jamais.
Nous devrons marcher.
Maintenant.
Sa Grâce, l’honorable Clarence Marylebone, troisième duc de Sandringham.
Jamie, quelle vision de l’élégance.
Un homme qui parvient toujours à avoir l’air à la mode, quel que soit le cadre.
Bienvenue, Votre Grâce.
Heureux de vous rencontrer, Lord Broch Tuarach.
Alex est ma secrétaire.
Oh, bien sûr, vous connaissez son frère, le capitaine Randall.
Oui.
Nous nous connaissons.
Hmm, cours maintenant, Alex.
Allez aider les serviteurs.
Euh, oui, Votre Grâce, et je dînerai avec le majordome.
Monsieur
Silas Hawkins Bienvenue, monsieur.
Vous devez être l’oncle de Marie ? Ma femme aime beaucoup la fille.
Ma nièce passe beaucoup trop de temps à s’engager dans une activité sociale.
Permettez-moi de vous présenter le Vicomte Marigny, son fiancéé? Monsieur Jean Ribes et Madame Anne-Marie Ribes.
Monsieur et Madame Leclaire.
C’est la dernière fois que je vais vous dire comment faire.
Milord, il y a un problème avec le chariot.
Il y aurait du retard.
Son Altesse Royale, le prince Charles Edward Stuart.
Votre Altesse Royale.
Bienvenue.
De grands espoirs, James.
Remarquez-moi, ce soir pourrait être un tournant pour nous.
Oui, je crois que ce sera le cas.
Votre Altesse Royale, puis-je vous présenter l’honorable Clarence Marylebone, troisième duc de Sandringham? Votre Grâce, puis-je vous présenter Son Altesse Royale le prince Charles Edward Stuart? Quel plaisir de vous rencontrer enfin.
J’ai entendu de tels éloges.
Le sentiment est tout à fait mutuel, Votre Grâce.
Monsieur Christophe Bessette et Lady Bessette.
J’ai rencontré quelqu’un que je trouve le plus intrigant.
Nous correspondons en secret depuis des semaines maintenant.
Vraiment? Dites-le.
Il est beau, intelligent, et ses lettres sont d’une telle éloquence que je n’ai pas pu m’empêcher de tomber amoureuse de lui.
Eh bien, qui est ce monsieur? Oh, je ne devrais pas vous dire ça, mais il s’appelle Randall.
Randall? Quoi? Eh bien, comment l’avez-vous rencontré? J’ai laissé tomber mon mouchoir et il l’a ramassé.
C’était tellement romantique.
Où était-ce? À Versailles.
Rappelez-vous, quand vous portiez la robe rouge.
Vous parlez d’Alex Randall.
Oui.
Y en a-t-il un autre? Murtagh! - Non, s’il vous plaît, non! -Laisse-la tranquille! Le Comte et la Comtesse St. Germain.

J’ai pris la liberté d’inviter mon associé le comte.
Il devrait être facile de placer deux autres paramètres à table.
Ravi.
La Dame Blanche.
Ah! Hein? Gà né©ral D’Arbanville.
Général, heureux que vous ayez pu venir.
J’avais hâte d’y être.
Le Marquis de Rohan et Madame Louise de la Tour Marquise de Rohan.
Vous êtes les bienvenus.
Permettez-moi de vous présenter Son Altesse Royale le prince Charles Edward Stuart.
Un plaisir, Votre Altesse Royale.
Vraiment.
Un bijou rare que vous avez apporté.
Milord.
Que s’est-il passé?? Nous avons été attaqués dans la rue.
- Quatre brigands.
- J’ai essayé de les combattre.
Es-tu blessé, Sassenach ? Le bairn, c’est non, ça va.
Mais Marie, elle a été agressée et violée.
- Bon Dieu, w-quoi - Non, non, non, monsieur C’est bon.
Tout va bien.
Elle a très mal et s’est évanouie sous le choc, mais elle ira bien.
- Les avez-vous reconnus? - Non. - Ils portaient des masques.

- Alors nous les trouverons.
Oui, allons-y.
Non. Pas maintenant.

Ce soir, c’est trop important.
Ce que nous allons faire, c’est nous occuper de cette pauvre fille.
Emmenez-la dans la chambre d’amis où elle sera en sécurité.
Fergus, va chercher ma boîte médicale.
Tout de suite, Milady.
Suzette, tu peux m’aider à m’habiller.
Es-tu stupide, femme? Aidez-moi à la faire entrer.
Nous ne le ferons pasake l’escalier arrière.
Personne ne nous verra.
Pouvez-vous rester avec elle? Elle a besoin de calme et de repos. Je ne la quitterai pas.

Si elle se réveille, donnez-lui de l’eau ou du thé et ce sirop de pavot.
Pas trop, car cela peut provoquer des visions.
Je lui ai déjà donné une dose.
Le dîner n’est pas servi.
Nous pouvons toujours annuler, renvoyer tout le monde à la maison.
Non, je vous l’ai dit, il y a trop en jeu.
Nous devons alerter les autorités au sujet de Marie.
On peut pas.
L’oncle et le fiancé© de Mary sont ici.
Si elle a été violée, sa réputation sera ruinée.
Ce n’est pas sa faute si elle a été violée.
Je sais que ce n’est pas juste, mais si nous faisons savoir qu’elle n’est plus une jeune fille, aucun homme ne la prendra jamais.
Elle sera une célibataire jusqu’à la fin de ses jours.
C’est ridicule! Elle a besoin d’un médecin.
Elle en a un.
Vous.
Je parierais que le bâtard au cœur noir St. Germain soit derrière cela.

Je devrais aller là-bas tout de suite et lui couper la tête.
Que voulez-vous dire? Il est ici? Oui.
Dans le salon.
Le duc l’invita.
Christ! Personne ne se fait couper la tête ce soir.
Vous devriez y aller.
Je ferai savoir aux invités que vous êtes ici.
J’arrive tout de suite.
Oh respiration profonde.
D’accord? Allons-y.
Mesdames et messieurs, Votre Grâce, Votre Altesse Royale, permettez-moi de vous présenter mon épouse, Claire Fraser, Lady Broch Tuarach.
Tellement merveilleux de vous voir tous.
Mes plus sincères excuses pour mon retard.
Vous devez être affamé.
Tellement heureux de vous voir.
Comment va tout à la maison? Je lui ai dit.
Je l’ai convaincu que c’est arrivé un soir d’ivresse, le bébé est à lui.
Il était fou de joie.
Chut. Dors maintenant, je suis là.

Vous êtes en sécurité maintenant.
Je t’aime, Marie.
Je prendrai bien soin de toi.
Charmant.
Nous avons la chance d’avoir Son Altesse Royale avec nous d’Italie.
Quel pays resplendissant.
J’ai eu l’occasion de le visiter l’année dernière.
Ma seule déception a été mon voyage au Vatican.
Sa Grâce me disait juste qu’il souhaitait rencontrer le pape Benoît.
Oui, mais il était trop occupé pour me recevoir.
Et que font les papes de toute façon ? Est-ce que quelqu’un le sait? J’imagine qu’être le chef de l’Église catholique le tient plutôt occupé.
Oui.
L’avez-vous rencontré? Vraiment.
Il a été extrêmement généreux envers ma famille.
Comme l’ont fait les quatre derniers papes.
Je voulais juste vérifier si le pape est aussi spirituel qu’ils le disent.
L’homme est célébré à travers Rome pour ses bons mots.
Vous êtes connu pour raconter une blague ou deux, Votre Grâce.
Peut-être nous favoriseriez-vous? Oh, non, je ne le fais vraiment pas Euh, eh bien pffft Eh bien, je veux dire Juste celui-là.
Euh Qu’est-ce que le nain a dit quand on lui a demandé 5 shillings? « Excusez-moi, je suis un peu court.
« Encore sous le choc de l’attaque, je n’ai pas pu m’empêcher de regarder St.
Germain et de me demander s’il aurait pu orchestrer une telle violence et ensuite s’est assis calmement en face de moi deux heures plus tard, sirotant sa soupe.
Votre Altesse Royale, peut-être devrions-nous éclairer Sa Grâce sur certains de vos plans.
Les plans de Dieu ? Remarquez-moi, ce sont les seuls plans qui comptent.
C’est Son plan que moi, en tant qu’émissaire, j’unis les clans et rétablisse un catholique sur le trône.
Faut-il parler politique ? C’est tellement morne.
Qu’en est-il de l’opéra ? Ah! Quelqu’un a-t-il assisté à « Acis and Galatã©e » de Lully? Bien sûr, nous l’avons tous fait! Mon mari et moi avons trouvé cela à couper le souffle.
Êtes-vous marié, monsieur? C’est un émerveillement, mais je n’ai pas encore trouvé de femme qui me supporterait.
Eh bien, ce sont des créatures inconstantes, en effet.
Eh bien, Jamie a réussi à se trouver digne.
Je dois dire que je pense que la combinaison de leurs beautés respectives donnera un enfant d’une pulchritude insondable.
Merci.
Je crois comprendre qu’il faut aussi féliciter Madame et le marquis.
Pourquoi, oui, euh, nous attendons avec impatience l’arrivée d’un petit.
Je m’excuse, je pensais que nous ne l’avions pas encore annoncé officiellement, euh, mais un héritier! C’est la nouvelle la plus incroyable, n’est-ce pas? Eh bien, alors je dois vous féliciter.
Je vous souhaite, à vous et au marquis, tout le bonheur du monde.
Merci, Votre Altesse Royale.
- Santã©.
- Santã©.
- Santã©.
Bien sûr, le monde n’est pas toujours un endroit heureux.
C’est assez imprévisible, vraiment.
Un jour, vous êtes heureux, et le lendemain porca miseria.
Pardonnez-moi, monsieur, mais je ne comprends pas ce que vous voulez dire.
Oui.
Je crois que vous êtes un homme « dans le noir », en effet.
Tout va bien.
Je suis là.
Marie Non, non, non, éloigne-toi de moi ! Tout va bien.
Ici, je vais chercher votre médicament.
C’est une belle pierre que vous portez autour du cou, Madame.
Oh, c’est juste une boule
Marie, attends, ça va! - Marie, Marie! -Non! Lâche-moi! Je n’essaie pas de te faire du mal! Non! Non! Non, descendez de moi! Marie! Tout va bien.
- Messieurs, soyez raisonnables.
-Marie! Que diable faites-vous ici? Ruiné! Vous avez ruiné ma nièce! C’est ma fiancée©! Marie, viens avec moi.
J’avais tellement hâte de prendre le dessert Mais je suppose qu’il se fait un peu tard.
Arrêtez ça, tout le monde, à la fois! (PARLANT GAÉLIQUE) Haaah! Il n’y a aucune raison d’être incivil! Oui, et Votre Altesse ne devrait pas être soumise à une telle intempérance.
Partons.
Je regrette d’avoir laissé mon ami James avec ces voyous.
Ouh! Ne vous inquiétez pas.
Je m’en occuperai.
Merci.
Ah! Ah!

Episode 205