MENU 

Voyage dans le temps 

 

Par Margaret Arlen  

Le sentiment omniprésent que c’est réel, que dans un autre espace et un autre temps mes ancêtres existent... qu’ils vivent, vaquant à leurs occupations quotidiennes sans savoir qu’ils sont morts. Je suis dans un état constant de tourmente émotionnelle... ma tête ne peut pas saisir le concept en même temps que j’y adhère complètement. Nous l’avons tous fait, n’est-ce pas ?

 

Et il y a cette boîte de lettres... Envoyées par Jamie et Claire sur l’espace de deux cents ans, où ils arrivent finalement à l’ancienne maison de Jamie, Lallybroch, pour être lus par Bree et Roger, et éventuellement à leurs petits-enfants. Un acte de foi.

En lisant An Echo in the Bone il y a quelques jours, j’ai une fois de plus ressenti la piqûre aiguë des larmes en entendant la voix de Jamie parler à travers le vide du temps. 31 décembre 1776
« Ma chère fille, comme vous le verrez si jamais vous recevez cela, nous sommes vivants. »
Et pourtant, alors que Roger lit ceci à Brianna, nous savons tous qu’ils sont maintenant morts.
Ces lettres, certaines écrites sur le papier que Bree a faite elle-même avec de minuscules inclusions d’aile d’insecte, un petit pétale de fleur ou une feuille, encore en bon état, réelles, tenues, touchées d’amour et de crainte, et lues comme nous le faisons les livres, encore et encore.
Bree ressent parfois le besoin d’ouvrir la boîte quand Roger est absent... juste pour toucher le même papier que ses parents ont touché, pour les serrer contre elle, sûre en ouvrant la boîte qu’une douce odeur d’herbes médicinales flotte à travers le couvercle qui s’ouvre... sachant les difficultés douloureuses que son père bien-aimé doit endurer pour lui écrire spécifiquement, avec sa main droite mutilée.
« C’est la fête de tous les saints... priez pour moi. » ....... et sa réponse larmoyante... Homme sanglant, je savais que tu me ferais pleurer. »

 

Je ne peux pas comprendre comment ces lettres arrivent au XXe siècle, je comprends le concept, je crois qu’elles sont arrivées, mais peu importe combien de fois j’entends ou lis cette histoire, je me pose la même question... « comment cette boîte de lettres précieuses a-t-elle voyagé dans le temps??? »

Lors d’une conversation téléphonique avec mon fils aîné aujourd’hui, il m’a demandé, comme il le fait toujours, ce que je faisais... alors je lui ai dit que je cherchais des photos de papier fait à la main et une boîte appropriée pour l’article que j’écrivais ce soir. Cela nous a amenés, principalement moi, à parler d’Ancestry... des très rares détails précieux que j’ai découverts très récemment.
Et en mentionnant Outlander et l’idée de voyager dans le temps, je me suis retrouvé trop étouffé pour parler... J’essayais de lui dire qu’à cause de cette histoire extraordinaire, je sens mes ancêtres près de moi, d’une manière que je n’avais jamais eue auparavant. Je lui ai suggéré qu’ils existent peut-être encore dans leur propre bulle de temps... Ma grand-mère et mon arrière-grand-mère, Little Tailors à Londres... les trois générations de capitaines de mer écossais... bien sûr, je les porte avec moi, ils vivent à travers moi... mais je voulais dire plus.
Est-ce qu’ils font toujours ce qu’ils ont fait, même si j’ai lu les dates de leur mort.

Je ne pouvais pas continuer, alors que mon fils me parlait doucement, patient, perplexe, perplexe.
Il n’a pas été séduit par cette histoire étrange et mystérieuse... qui nous pose tant de questions... nous laisse pris dans son mystère parfait et insaisissable.

LA BOÎTE À LETTRES est un enchantement continu.
LA SÉDUCTION ET L’ENCHANTEMENT D’OUTLANDER

 

 

MargaretArlen ©️
Summer, Central Victoria, Australie 2020

Extraits aléatoires de An Echo in the Bone
de Diana Gabaldon

 

Texte original : Voyage dans le temps