Chaque livre et chaque saison d'Outlander ont des thèmes généraux au-delà de l'histoire d'amour et de l'action évidentes.
Ici, nous examinons les thèmes de la communauté dans la saison 5 d'Outlander.
Je n’avais jamais entendu le terme « distanciation sociale » avant février. Cela ressemblait presque à un concept invraisemblable, à moins que vous ne soyez un troll ou un ermite. La plupart des êtres humains ont soif de connexion et de communauté. Nous apprenons cela dans le cours de sociologie.
Puis le virus Covid-19 est arrivé et le monde a radicalement changé. Que la fin de notre très long Droughtlander soit arrivée juste avant le début de notre distanciation sociale ressemble à une intervention divine .
La saison 5 d'Outlander nous a facilité l'adaptation très difficile à ce nouveau style de vie isolé.
Alors que notre « famille » Outlander oscillait entre frustration, irritation, peur, stress et solitude, notre point de connexion et notre lieu de bonheur chaque semaine sont devenus le nouvel épisode d'Outlander (et toutes nos routines avant et après épisode autour de lui). Cette saison nous a offert une normalité dans l'évasion bien méritée et un moyen de continuer à communiquer avec certains amis.
Comme si cela ne suffisait pas, la saison 5 est (principalement) dérivée du cinquième livre de Diana Gabaldon, « La croix de feu ». Pouvez-vous deviner le thème en un mot de ce roman ? Roulement de tambour…. "Communauté" ! C’est comme si les dieux de l’Outlander, du livre et du spectacle, conspiraient ensemble pour remplir cet espace vide dans nos âmes.
Traduction du texte à gauche de la photo :
La croix de feu poursuit le sens de développement des livres, de la cour au mariage établi, à la famille et maintenant à la formation d'une communauté, alors que Jamie récupère son destin originel de laird et de leader, de partisan et de protecteur d'une communauté...
Jamie a toujours été défini par son sens aigu des responsabilités, et nous le voyons ici pleinement, alors qu'il rassemble des locataires sur ses terres à Fraser’s Ridge, avec l'aide (et des obstacles occasionnels effrayants) des voyageurs temporels de sa famille.
Le processus d'autodéfinition d'un protagoniste (qu'il s'agisse d'une personne seule ou d'un groupe) est un processus à la fois de découverte et de conflit. Les pierres d'achoppement, l'opposition et le danger sont les outils que la nature utilise pour tailler une personnalité saisissante dans la roche indigène. Et ainsi, nous voyons non seulement la formation de la communauté de Fraser's Ridge (un parallèle et un microcosme de l'Amérique émergente), mais aussi les luttes individuelles de Jamie, Claire, Brianna, Roger et les autres, pour s'adapter à leur environnement changeant et préserver leur propre environnement, leurs identités et découvrir leurs vocations dans ce même processus.
par Diana Gabaldon
Outlandish Campanion volume 2
****
Il est profondément ancré en nous de faire partie de quelque chose de plus grand que nous-mêmes.
Une partie est physique : notre quête de sécurité et de survie. Dans le règne animal, les créatures forment des meutes, des essaims, des troupeaux, etc. L'isolement conduit souvent à la mort. Nous tirons notre force de communautés saines et développées, et chaque personne apporte ses talents ou ses efforts pour améliorer l’ensemble. Les fils individuels s'entrelacent pour créer une couverture offrant chaleur, sécurité et protection contre les éléments extérieurs agressifs.
Nous prospérons également grâce à l’interaction humaine. Les éléments du réseau communautaire se connectent pour former des relations et des rôles clés.
La saison 5 d'Outlander a intégré des personnages et établi leurs rôles et responsabilités communautaires.
Les liens profonds entre amis et famille se sont resserrés pour soutenir nos personnages dans leurs moments les plus sombres.
La maison et la famille d'Outlander Saison 4 sont désormais devenues une communauté intégrée et prospère de plus de 30 familles avec Jamie et Claire comme Laird et Lady figuratifs.
Traduction française
La maison est un foyer, un lieu de vie. Mais Fraser’s Ridge est bien plus que ça. C’est une communauté construite par ceux qui y vivent.
Une fois que Jamie et moi avons choisi l’emplacement de notre nouveau foyer, sa construction a commencé, avec l’aide des colons. Des hommes et des femmes grâce auxquels nous nous sentions chez nous, avant même que les murs de notre maison soient debout, qui se tenaient à nos côtés, saison après saison, qui attendaient avec impatience le mois de la première saison et de prendre part au mariage de notre fille.
Et même si nous n’avions pas totalement fini la maison à temps, nous étions en train de marquer la terre de notre empreinte et d’en poser les fondations pour le reste de notre vie.
CRÉDITS D'OUVERTURE
Notre premier aperçu de ce thème communautaire dans la saison 5 d'Outlander est apparu avec un changement radical dans la musique du générique d'ouverture. La voix solo de Raya Yarbrough s'est transformée en un chœur de voix masculines et féminines. Nous constatons également un passage de l'instrumentation des Appalaches au chœur a capella, s'appuyant sur l'harmonie de plusieurs voix pour créer un son musical magnifique. Quelle brillante idée pour refléter la croissance et la dépendance communautaire de Fraser’s Ridge !
Le compositeur Bear McCreary, explique : "Là où la saison 4 explorait de nouvelles frontières, la saison 5 plante des racines, creusant les thèmes de la construction d'une communauté, de la formation d'une civilisation, de l'expansion des familles et de la formation d'allégeances. Pour la première fois dans l’histoire d’Outlander, ma musique pour la saison cinq n’avait pas besoin d’introduire de nouveaux instruments ou styles audacieux. Il a axé cette partition sur l'intégration, la croissance et l'épanouissement des thèmes précédents".
Une partie de la croissance communautaire de Fraser’s Ridge inclut nos personnages clés qui trouvent et établissent leurs rôles dans cette société et leurs responsabilités les uns envers les autres.
Diana Gabaldon a une belle réplique dans son livre "L'adieu aux abeilles", qu'elle a révélée dans l'un de ses extraits de « Daily Lines ».
Roger dit à Bree… "...les services sociaux essentiels de Fraser’s Ridge… Ta mère est l’ambulance et ton père est la police".
Ces rôles sont établis pour Jamie et Claire cette saison, chacun utilisant ses dons spéciaux pour assurer la sécurité et le bien-être du Ridge.
D'un autre côté, Roger et Bree ont un peu de mal à trouver leur place et leur valeur alors qu'ils tentent d'adapter leurs compétences pour valoriser cette communauté en dehors de leur temps.
Nos personnages secondaires – Fergus, Marsali, Ian, les jumeaux Beardsley, Lizzie, Young Ian et John Quincy Myers – utilisent leurs talents pour renforcer la communauté. Un effort de groupe s'attaque aux grands projets comme la chasse, la teinture des tissus, la fabrication de bougies, la construction de maisons, la sauvegarde des récoltes, la recherche d'asticots pour sauver Jamie, le dépeçage de la viande, le creusement de toilettes et enfin le sauvetage de Claire. Des liens nouveaux et profonds se forment également entre les personnages.
Avec le recul, c’est vraiment incroyable ce que cette émission a accompli en 12 heures de télévision !
(Je dois dire que certains moments de cette saison semblaient étrangement proches de la vie réelle au milieu de notre pandémie, comme la peste, la recherche de la bonne souche de pénicilline et même la mention de limiter les rassemblements à 10 !)
"La croix de feu" examine toutes les dynamiques de la communauté – sa nécessité, ses types, ses forces, ses faiblesses, le pouvoir de la foule, les forces destructrices internes, la protection, la fusion et le choc des cultures, les rôles et la structure, etc. (Dans ce livre, Diana a créé une étude de sociologie quelque peu historique). Les scénaristes ont reflété ce thème dans une certaine mesure dans chaque épisode. Comme adaptation, c'est impressionnant ! Nous allons jeter un coup d'oeil:
501 – LA CROIX DE FEU
Matt B. Roberts, showrunner et scénariste, nous a frappé fort avec le thème communautaire du premier épisode. Fraser's Ridge est une communauté prospère et en pleine croissance avec plus de 30 familles vivant sur Ridge, dont les hommes de Jamie's Ardsmuir ainsi que de nouveaux immigrants. Ils ont créé un centre prospère dans l’arrière-pays et nous nous joignons à eux pour célébrer le mariage de Roger et Brianna. La fusion de plusieurs événements littéraires avec Ridge a permis à l'émission d'établir immédiatement la communauté Ridge. Une version plus riche du thème de Fraser’s Ridge gonfle alors que Bree marche dans l’allée.
« Le « thème Fraser’s Ridge » ne se limite pas à la situation géographique. Cette saison, je m'appuie sur le thème pour souligner les notions de civilisation et de camaraderie sociétale. Cela est évident lors de la cérémonie de mariage du premier épisode, lorsque Brianna marche dans l’allée sous les acclamations de la foule en adoration. Oui, ce moment concerne Roger et Brianna, mais tout aussi important, il concerne toute la foule. Fraser’s Ridge est devenu pour eux tous un foyer spirituel, important symboliquement et physiquement. Tout au long de la saison, j’utilise le « thème Fraser’s Ridge » pour souligner ce concept », explique Bear McCreary.
La structure principale de la "grande maison" est grandiose, mais toujours en construction et tous les locataires de Ridge apportent leurs talents variés. L’argent ne circulait pas régulièrement autour de la Ridge, mais ce n’était pas nécessaire. À cette époque, une communauté variée était prisée.
Ils ont travaillé ensemble pour prospérer. Les résidents ont négocié des accords dans le cadre d'un système de troc, notamment pour lui-même. Jamie avait déjà commencé à construire cette maison, à poser les fondations, avant de partir sauver Roger. Pendant son absence, des locataires fidèles auraient continué son œuvre. À son retour, ils ont tous aidé, surtout avec un mariage à l’horizon !
Jamie, doué pour la construction de colonies, a sélectionné les locataires en partie en fonction de leurs besoins et des trous qu'ils combleraient. Il a recruté des personnes aux talents très variés qui pouvaient toutes faire du troc entre elles.
Bien qu’ils aient quitté l’Écosse, l’Écosse ne les a pas quittés. Ils ont transporté ici toutes leurs coutumes, et celles-ci ont fusionné avec d’autres coutumes pour créer ce Nouveau Monde, où l’on voit encore aujourd’hui des poches d’influence dans certaines zones de concentration. Musique, traditions, coutumes, culture, croyances, contes (une grande coutume des Appalaches encore aujourd'hui… transmise par les Écossais).
Dans un rappel à la tradition de la communauté écossaise, Jamie est apparu dans son kilt (sous les acclamations du public), a allumé la croix enflammée et a lancé un appel aux hommes. Il voulait s'assurer de leur fidélité et resserrer leurs liens avec lui (ce qui bouclera la boucle dans le dernier épisode). Il dit qu'il n'allumera la deuxième croix que lorsqu'ils partiront en guerre.
Le courage et la loyauté de Roger commencent à émerger dans cette vocation. Jamie l'établit comme « Fils de sa maison » (bras droit et héritier de Jamie) et capitaine de milice devant tous. Les locataires reconnaissent certainement Claire comme la guérisseuse du quartier qui fait la queue autour de la maison. Cependant, le paradis du Fraser est menacé. Le gouverneur Tryon appelle sa troupe. Il veut que le chef du Régulateur, Murtagh Fitzgibbons, soit capturé, mort ou vif.
502 – ENTRE DEUX FEUX
Traduction française :
Sam : Dans le deuxième épisode de la saison cinq, Jamie est vraiment mis dans cette situation avec le gouverneur Tryon et il est obligé de chasser et de retrouver son parrain.
Il est vraiment coincé entre deux feux. Il veut évidemment protéger les habitants de Fraser's Ridge. Il veut développer la communauté et les protéger mais il veut aussi protéger son parrain.
Ensuite, l'interaction de Knox est également un problème, car tout au long de l'épisode, nous voyons que Jamie et Knox ont vraiment beaucoup de similitudes et il se forge une sorte d'appréciation mutuelle et d'amitié.
Dans l'épisode 502, nous avons vu le violent affrontement des Régulateurs impactant le siège du comté corrompu, Hillsboro, provoquant peur, dégâts et blessures. Jamie commence sa marche entre deux feux alors qu'il tente de remplir son rôle de protecteur de la crête, tout en essayant secrètement d'aider son parrain et ses hommes à rester en sécurité.
Pendant ce temps, nous avons droit aux dames de la crête fabriquant des bougies tout en discutant des remèdes de vieilles femmes. Claire cherche désespérément à remplir son rôle de guérisseuse résidente pour la communauté après avoir perdu un locataire.
Elle crée une liste de recommandations du « Dr. Rawlings » pour les locataires de Ridge (un acte qui lui coûtera cher en fin de saison). Elle décide d’essayer de cultiver de la pénicilline et Marsali assume le rôle d’assistante médicale. Il s'agit d'un excellent exemple de Claire voyant les compétences inhérentes à quelqu'un et utilisant ces talents naturels (boucherie et couture) pour remplir un rôle nécessaire.
503 – LE PRIX DE LA LIBERTE
Cet épisode a donné aux téléspectateurs une micro-étude approfondie de certains des macro-concepts abordés par Outlander cette saison. Quel est le coût et l’engagement de prêter serment ? Qu’êtes-vous prêt à défendre ? Que sacrifiez-vous face à un choix impossible ? Quelles sont les conséquences des choix effectués ? Destin contre libre arbitre. Le pouvoir du travail d’équipe.
De plus, nous voyons les dangers et les résultats de l’isolement et de l’absence de soutien communautaire. À cette époque, encore plus qu’aujourd’hui, la communauté était la clé de la survie. Tout au long de cette saison, nous avons vu comment les groupes communautaires peuvent renforcer, blesser, détruire et protéger.
Cet épisode révèle ce qui peut arriver lorsque vous n’avez aucune communauté. L’isolement engendre souvent des abus.
D'un autre côté, à travers cette horreur, nous gagnons deux nouveaux résidents de la communauté de Ridge, les frères jumeaux Josiah et Keziah Beardsley.
504 – QUI SE RESSEMBLE S'ASSEMBLE
Dans l’épisode 504, nous rencontrons une communauté de l’arrière-pays, très unie, très proche de la famille, les menaçants Browns de Brownsville. Les Browns ont leurs propres règles et ne veulent pas d’intrusion extérieure.
L'épisode introduit l'idée de « communautés rivales », qui deviendra de plus en plus prononcée au fur et à mesure que la saison avance.
Lionel est le jeune frère ivre, en colère et maussade qui dirige la foule qui mettra en œuvre son sens de la justice déformée. Richard est le frère aîné calculateur, manipulateur et dangereux et le patriarche de la famille. Ils me rappellent un peu une version rustique de Dougal et Colum.
(#funfact : Les Hatfield et les McCoy ont partiellement inspiré Diana Gabaldon lorsqu'elle a créé les Brown et leur tentacule d'histoire. En fait, le nom de la femme d'Isaiah Morton dans les livres est « Jezebel Hatfield Morton ».)
Encore une fois, cet épisode s'est concentré sur certains des thèmes centraux de cette saison : le pouvoir et les conséquences du choix. Que défendrez-vous ? Prêter et respecter des serments et explorer diverses cultures communautaires.
Le titre ("The Company We Keep" en V.O. ce qui se traduit par "La société que nous gardons") est superposé tout au long de l’épisode. Tout d'abord, nous rencontrons cette communauté voisine assez significative des Browns de Brownsville, et nous « tenons compagnie » avec eux en buvant, en dansant et en chantant (après une petite confrontation, mais rien de tel qu'un petit coup de feu pour lancer une fête, hein ?)
Ensuite, Roger doit « tenir compagnie aux miliciens » dont il a la garde en sécurité. Cependant, certains membres sont partis après qu'il ait accepté de permettre que Morton soit confiné. Alicia Brown tient également compagnie à Isaiah Morton.
Nous voyons un lien se former entre Marsali et Bree alors qu’ils « tiennent compagnie » et partagent un whisky pour se débarrasser des cauchemars éveillés de Bree.
Je pense que nous avons tous besoin de Marsali dans nos vies. Même si Bree est plus âgée, Marsali se sent comme la « grande sœur ». N'oubliez pas qu'elle était la sœur aînée de sa famille et qu'elle a probablement subi des abus et protégé Joanie.
C’est merveilleux pour Bree d’avoir une relation sœur pour la première fois. Nous pouvons déjà voir leurs garçons devenir des cousins meilleurs.
De même, Roger et Fergus forment un lien. Même lorsqu'ils se mettent à l'abri, Fergus passe son bras autour de Roger pour le protéger. Les années de contrebande de Fergus avec Jamie ressortent de son instinct. Il considère une nouvelle situation comme un danger comme réponse immédiate. Roger recherche des informations pour évaluer la lecture des personnes et travailler sur la situation. Une bonne cohésion d'équipe. Une partie de moi pense que Jamie a probablement pris Fergus à part avant leur départ et lui a dit de garder les yeux ouverts.
505 – ADORATION PERPÉTUELLE
Cet épisode a réitéré les thèmes de la grande saison mais d'une manière légèrement différente.
Qu’est-ce qui motive les choix ? Quelles conséquences en découlent ? Faire et respecter (ou rompre) des serments. Définir la fidélité et la communauté. Bien que l’intrigue de cette histoire n’ait pas beaucoup progressé, chaque personnage ou arc relationnel a progressé. Le personnage de Claire et son rôle de guérisseuse pour la communauté du Ridge ont fait un pas de géant dans cet épisode.
Claire a finalement trouvé ses spores de pénicilline et les a cultivées rapidement pour procéder à une opération d'amygdalectomie sur les jumeaux Beardsley (assez horrible, je dois dire). Notez la façon dont tout le monde a apporté son soutien (y compris Lizzy, Marsali et même M. Bug) pour réussir les opérations chirurgicales.
Pendant ce temps, Roger essaie désespérément de trouver sa voie et sa place dans ce monde en tant qu'homme. Aucune de ses forces et compétences ne semble utile ici. Il pense que Jamie le considère comme une déception et un échec. Tout ce que Jamie pense qu’un homme devrait être, il ne l’est pas. Jamie voit-il de la valeur dans ses points forts, tels que les connaissances, la musique, etc. ? Roger ne le pense pas. Ce n’est même pas la bonne religion. Il veut désespérément le respect de Jamie. Bree croit en lui, tout comme Claire, mais il lui tient à cœur que Jamie aussi. À l’intérieur aussi, il a des doutes en lui-même à cette époque. Cette lutte a constitué un arc majeur pour le personnage de Roger cette saison.
À Hillsboro, Jamie doit prendre une mesure drastique et tuer le lieutenant Knox pour protéger les habitants de Ridge, sa famille et son parrain, Murtagh.
506 – JE BRILLE MAIS NE BRÛLE PAS
Cet épisode a présenté les différences entre deux communautés de Caroline du Nord. Premièrement, la puissante richesse des plantations de Cross Creek et des élites côtières, profondément liées à la Couronne, au gouvernement et à l’armée. Les plantations de cette région ont survécu grâce aux grands contrats navals pour le bois, le brai et le goudron. Il s’agit d’une société riche, compétitive et superficielle, mais qui n’est pas autonome. Leur pouvoir dépend des relations et de la politique.
Comparez cela à la communauté de Fraser’s Ridge, dans l’arrière-pays. Un épisode comme celui-ci démontre les différences. Fraser’s Ridge ne survit et ne prospère qu’en travaillant ensemble pour surmonter les problèmes et les obstacles. Leur force réside dans l'unité, chacun mettant toute sa puissance et son talent au service du bien commun, s'unissant pour vaincre des ennemis apparemment insurmontables, par exemple lorsqu'une invasion géante de sauterelles arrive. Un excellent rappel de notre devise américaine « E Pluribus Unum » – « parmi plusieurs, un ».
Nous voyons également la différence communautaire dans ce mariage (Celui de Jocasta NDLT) par rapport à celui de Fraser's Ridge dans l'épisode 501 à travers le décor, la danse, la nourriture et les interactions. L’un semblait authentique et connectif, tandis que l’autre était vraiment un spectacle. "L'événement social de la saison."
De plus, la haute décadence souligne le butin de la vie de Jocaste dans son « palais » après la tragique scène d’ouverture. D’une certaine manière, Jocaste est très forte, faite des murs d’acier qu’elle a érigés pour survivre à son chagrin et à sa douleur. Elle mène une vie opulente mais solitaire, construite avec l'or qui lui a coûté toutes ses filles, la laissant sans enfant.
507 – LA BALLADE DE ROGER MAC
Nous avons ouvert la saison avec un flashback en Écosse, peu de temps après la mort de la mère de Jamie, Ellen. Murtagh, le parrain de Jamie, vient voir un petit Jamie triste assis sur une bûche et promet de toujours le soutenir et de remplir son serment envers Ellen. Cet arc boucle la boucle dans cet épisode où nous disons un dernier au revoir à ce dernier vestige de l’ancienne communauté écossaise de Jamie.
Pendant ce temps, Roger entreprend une mission dangereuse derrière les lignes ennemies pour avertir Murtagh. L'histoire dit qu'ils perdent. Retirez-vous tant que vous le pouvez encore. Malheureusement, Murtagh ne pouvait pas arrêter ce train maintenant. Sur le chemin du retour au camp de Jamie, Roger aperçoit son arrière-grand-mère, Morag, enceinte et sans abri. Roger veut immédiatement l'aider et lui lance une invitation à venir à Fraser's Ridge.
Malheureusement, son mari n’apprécie pas l’attention de Roger et les conséquences désastreuses.
Le dernier acte de Murtagh est de remplir son serment envers Ellen de protéger Jamie, empêchant sa mort aux mains d'un régulateur. Ce sera un tournant déchirant pour Jamie.
Même s’il ne se déclare pas encore extérieurement rebelle, il indique clairement qu’il n’a plus d’obligations envers la Couronne. Il n’est plus entre le « rocher » de son amour pour son parrain et « l’enclume » de son besoin d’apaiser la Couronne afin de protéger Fraser’s Ridge et tous ceux qui dépendent de lui.
508 – DERNIERS MOTS CÉLÈBRES
Vous aurez peut-être l’impression que cet épisode se concentre sur l’isolement et non sur la communauté. Cependant, c’est là le point. Nous voyons la communauté examinée à travers la douleur du sentiment de ne pas appartenir, de ne plus avoir de rôle. Comment le retrait d’un individu affecte-t-il l’ensemble ? Comment trouver un but à l’ensemble lorsque votre sentiment d’identité est perdu ? Roger a perdu la voix, la dernière partie de lui-même qui semblait servir à quelque chose ici. Il est dévasté et complètement renfermé.
Comment se reconnecter ? Le peut-il ? Comment le fait de faire partie d’une communauté aide-t-il ou nuit-il à votre rétablissement après un traumatisme ?
Ian revient à la crête comme un fils prodigue, et il est également très changé et renfermé. Bien sûr, il fait une entrée en grand héros :
Ian aimait deux communautés très différentes et en est devenu partie intégrante. Il a aidé à démarrer Fraser’s Ridge. Il était là à ses débuts, et cela crée un lien dans son cœur. Il regarde la vieille cabane en s'approchant, un endroit qu'il a construit avec son oncle. C’est la seule pierre de touche familière à propos de cet endroit. Poser du bois pour cette cabane semble être une éternité.
Comment peut-il retrouver sa place ici ? Il sent qu'il n'a pas sa place ici. Il n’a pas non plus sa place dans sa tribu. Comment voyons-nous la communauté et la famille qui l’aiment encore tendrement essayer de l’atteindre ? Nous voyons Marsali comparer sa propre vie, déplacée dans ce nouveau monde, mais maintenant c’est devenu sa place.
Comment Ian commence-t-il enfin à essayer ? Comment deux âmes perdues (Roger et Ian) peuvent-elles se connecter et retrouver leur chemin ? Un nouveau lien de soutien commence à se créer au sein de cette communauté.
Oh non… Je ne vais pas me laisser berner. Le thème de la communauté sous-tend toujours tout cet épisode.
509 – MONSTRES ET HÉROS
Cet épisode était l'un des favoris et rempli de thèmes communautaires tels que le travail d'équipe, la compréhension et l'inversion des rôles.
Les hommes font équipe pour chasser la viande afin de subvenir à leurs besoins pendant l'hiver. Les femmes se rassemblent pour la teinture des tissus.Ian dirige une équipe de recherche pour retrouver Roger et Jamie. Roger passe une nuit terrifiante, désespéré de garder Jamie en vie après une morsure de serpent. Les locataires partent tous à la chasse aux asticots pour sauver Jamie.
En fin de compte, la prévoyance de Roger et les compétences en ingénierie de Bree sauvent la situation avec une seringue de fortune fabriquée à partir du croc du serpent. À travers tout cela, un lien solide et un respect se forment entre Roger et Jamie.
Les rôles de chacun dans la communauté sont remis en question, bouleversés puis réaffirmés.
Jamie a toujours été le plus fort, le pourvoyeur, un bouclier de protection. Il est désormais impuissant, et Roger, Claire et le reste de la Ridge doivent intervenir. Bree discute avec Claire du fait qu'elle et Roger (ainsi qu'un ingénieur et un historien) ne semblent pas avoir de raison en ce moment d'utiliser leurs talents. Jamie doit accepter le fait qu'il devra peut-être vivre comme un infirme, ce qu'il n'est pas prêt à faire au début.
Si Jamie l'oblige à choisir, Claire doit décider quel rôle elle honorera, son devoir de guérisseuse ou sa parole d'épouse.
"Roger a lentement défini son propre rôle dans un monde qu'il n'aurait jamais imaginé habiter", a déclaré Gabaldon à Parade Magazine à propos de cet épisode. « Le seul rôle qu’il recherchait était celui de mari. Mais être père est un rôle supplémentaire qu’il accueille favorablement, et même si [son destin à Alamance] lui a arraché son outil le plus important – sa voix – il s’est battu avec acharnement pour se remettre du désastre pour reprendre sa place dans sa famille".
"Roger vit une très, longue nuit, surveillant son beau-père probablement mourant, essayant désespérément d'absorber les derniers conseils de Jamie et la nouvelle selon laquelle il existe un plan pour tuer Stephen Bonnet : une mission qui reviendra à Roger, si Jamie meurt », a poursuivi Gabaldon. Mais tout cela semble le dépasser".
Après quelques moments émouvants et des échanges à cœur ouvert entre tous ces couples, y compris un moment formidable entre Ian et Fergus à propos de leurs rôles de fils et de neveu de Jamie, chaque personnage se réaligne dans les rôles qu'il était censé jouer. Jamie décide de vivre quoi qu'il arrive, car sa famille a besoin de lui. La réflexion vive de Roger pour sauver la tête de serpent et les compétences en ingénierie de Bree produisent une seringue de fortune. Claire est capable de conserver ses deux rôles d'épouse et de guérisseuse.
"C'est un cercle bien formé, qui laisse tout le monde (pour la plupart) intact, émotionnellement et physiquement, et qui a élevé Roger dans un nouveau rôle au sein de la famille", explique Gabaldon.
510 – LA MISÉRICORDE M'ACCOMPAGNERA
Cet épisode n’était pas nécessairement important pour la communauté, mais nous avons vu de merveilleux moments de complicité entre Bree et Claire et entre Roger et Jamie. Roger fait vraiment impression sur Jamie en ce qui concerne ses capacités à protéger et à défendre sa famille.
Lorsque Bonnet enlève Brianna, nous voyons Roger, Jamie, Ian et Claire (ainsi que l'ingéniosité de Brianna) se réunir pour la sauver, et ils mettent enfin fin à la menace de Bonnet.
Brianna veut le livrer à la justice, déchargeant ainsi sa famille de la responsabilité de sa mort. Cependant, lorsqu'elle voit qu'il va mourir noyé (sa plus grande peur), elle prend les choses en main pour administrer la justice, la miséricorde ou les deux.
511 – LE PAIN DU FUTUR
Diana Gabaldon a écrit cet épisode fantastique. On découvre que Jemmy peut effectivement voyager, laissant ainsi à Bree et Roger la décision de retourner dans leur vie du 20e siècle. En faisant leurs adieux à cette communauté et à cette famille, ils commencent à réaliser que celle-ci est devenue la leur.
Ces liens et liens ne peuvent être niés. Plusieurs scènes très émouvantes révèlent à quel point les résidents de Ridge se sentent véritablement aimés et liés envers Roger et Bree. Bree apprend avec choc qu'elle a un frère.
Roger et Bree regardent Jamie jouer avec Jemmy et se disent qu'aucun d'eux n'a jamais eu de grands-parents. Même si Bree et Roger partent toujours, nous crions tous : « NOOOO – c'est votre maison ! C'est votre communauté ! » Cependant, ils doivent apprendre à leurs dépens avec un voyage de deux semaines dans les pierres avec Ian pour compagnie. Ils pensent à leur « chez-soi » et se font expulser en même temps.
En parlant d'Ian, il apprend la vérité sur nos voyageurs temporels, ce qui le rapproche un peu plus du centre du cercle de confiance Fraser.
Il espère pouvoir voyager dans le temps pour corriger les erreurs du passé avec sa femme mohawk. Claire doit le décevoir en lui expliquant que c'est génétique.
Pendant ce temps, Fraser's Ridge fait face à un compte rendu de la part des brutaux Browns. Premièrement, Jamie refuse de s'associer à eux au sein de leur (soi-disant) Comité de sécurité. Alors, Lionel se rend compte que Claire est en fait « Dr. Rawlings » dont les conseils ont fait leur chemin à Brownsville, impactant certaines des actions des femmes envers leurs maris. Pendant que les hommes de Fraser's Ridge creusent de nouvelles latrines, les Brown continuent de faire exploser le whisky. Lorsque les hommes s'en occupent, le reste du gang fait irruption dans le cabinet de Claire, assommant Marsali, enlevant Claire et tuant l'homme qu'ils soignaient. Quand Jamie voit qu'ils ont emmené Claire, il court allumer la croix de feu, convoquant tous les hommes de la crête qui lui ont juré fidélité dans le premier épisode. Ils vont à la guerre.
512 – NEVER MY LOVE
Cette finale épique rassemble tous les thèmes de la saison, y compris la communauté. Bree, Roger et Ian voient la croix en feu sur le chemin du retour.
Ils rentrent chez eux en courant et Roger et Ian se joignent à l'équipe de sauvetage pour retrouver Claire.
Claire a été brutalement violée par plusieurs ravisseurs, trouvant du réconfort dans un paysage onirique flash-forward entourée de la famille qu'elle aime.
Les hommes de Ridge arrivent furieux, tuant de nombreux Browns, et Roger, maintenant complètement immergé et acceptant que c'est maintenant sa maison, tue son premier homme...
Ils en ont laissé quelques-uns en vie pour que Claire puisse se venger, mais Jamie explique qu'elle a prêté serment de ne pas faire de mal. Il tue pour elle (et Ian et Fergus ajoutent leur voix). Jamie dit: "Tuez-les tous." Les hommes obéissent sans poser de questions. Jamie est le leader et la loi de cette communauté.
Lionel est laissé en vie et ramené à la crête pour être interrogé, mais Marsali le tue. Elle n'a pas prêté serment et Claire est devenue sa mère.
Brianna et Marsali embrassent Claire battue quand elle rentre à la maison. La maltraitance est malheureusement quelque chose que partagent ces trois femmes.
Jamie rend le corps de Lionel à Richard, lui racontant ce qui s'est passé et assumant la responsabilité de la mort de Lionel (un vrai leader). Richard profère une menace en partant. La communauté Brown reste une menace géante pour la Ridge.
Roger et Bree se dirigent vers la Grande Maison, occupés avec leur famille et leurs amis, enfin sûrs de savoir qu'ils sont là où ils devraient être.
Claire s'accroche à Jamie comme à sa forteresse de sécurité, alors que nous anticipons les tempêtes à venir sur la crête dans la saison 6 – Guerre révolutionnaire, un Richard Brown vengeur et une possible destruction par le feu. Mais pour l’instant, ils ont leur famille, leur communauté, leur maison et, surtout, les uns les autres. Ils sont enracinés et prêts à affronter tout ce qui va suivre.
