Pourquoi les femmes ne font pas la guerre
Par Gratianne Garcia
« — Je me demande pourquoi les femmes ne font pas la guerre ? »
Petite réflexion personnelle autour de cette question de Claire qui vient après une discussion avec Jamie sur l’engagement et la non-violence. (à propos de Denzell Hunter qui s’est enrôlé pour défendre la liberté alors qu’il est Quaker ). Elle a voulu mettre Jamie face à ses contradictions. Elle sait qu’il aime la vie, sa famille et veut vivre son amour en paix mais il part faire la guerre.
Le quaker ? Toi ? Et les femmes alors ? C’est une réflexion de femme moderne et Jamie y répond avec son âme et son cœur d’homme du XVIII°.
Je me suis basée sur le passage écrit du Tome 7-2 au chapitre 16 et sur les dialogues assez fidèles aux livres de l’épisode 6 de la saison 7.
De mon humble avis, Jamie ne répond pas à la question de Claire mais lui parle avec tendresse de la mort, de la vie et de son amour pour elle.
« — Une femme prend la vie avec elle quand elle part. Une femme est une possibilité infinie.
— "Idiot", j'ai dit, très doucement. « Si vous pensez qu'un homme est comme n'importe quel autre. »
Dans l’épisode 706 et le chapitre 16 du T7-2, j’ai vu et lu une magnifique déclaration d’amour réciproque entre Jamie et Claire, qui me fait fondre. Pour moi c’est le plus beau moment depuis le début de cette saison 7.
Jamie et Claire, sont épuisés et discutent tendrement sans arriver à dormir. C’est la guerre, Claire a peur, elle sait qu’il va y avoir une bataille sanglante et que Jamie y est engagé comme colonel de milice.
« — Tu voudrais que je reste à la maison, Sassenach ? Que je tourne le dos au combat ?
Mon agitation se mua en agacement.
— Un peu, oui ! Je préférerais mille fois ça ! Mais je sais bien que ce serait trop demander, alors à quoi bon ? Cela le fit rire et il prit ma main. »
Ils sont ensembles, profitent de ce précieux moment pour se rassurer par la présence de l’autre :
« L’aube approchait et la lumière changeait ; les objets émergeaient peu à peu de l’obscurité, leurs contours virant du noir au gris puis au bleu. Son pouce glissa dans le creux de ma paume et je refermai involontairement mes doigts autour de lui. J’observai en silence ses traits se révéler peu à peu. Nous aurions dû dormir mais, d’ici peu, l’armée allait se réveiller autour de nous. »
Je trouve que la série, a très bien rendu le texte de l’auteure, j’ai ressenti les mêmes émotions. Ils sont filmés avec leurs visages et leurs mains en gros plan. Leurs expressions sont identiques remplies d’amour et de tristesse.
Puis Claire lance la discussion :
« *— Je me demande pourquoi les femmes ne font pas la guerre.
Il posa sa main rugueuse sur ma joue. *»
Et dans sa réponse, Jamie en profite pour lui faire une des plus belle déclaration d’amour dont il a le secret. Dans la série, Jamie reconnaît que Claire lui a prouvé plus d’une fois qu’une femme peut faire la guerre, pour lui la question n’est pas là, d’ailleurs il n’y répond pas. C’est le Jamie amoureux qui s’exprime. Sa Claire, Sa Sassenach est unique, elle l’étonne tous les jours et remplie sa vie.
A bien y réfléchir, ils parlent tous les deux d’amour en communiant avec l’âme de l’autre, symbolisé dans la série par cette lumière dorée qui les entoure comme une auréole et dans le livre entourés par cette forêt sombre et silencieuse. Dans les deux cas, ils sont hors du temps, dans une autre dimension qui pour moi relève du mystique.
Tout en généralisant sur les hommes, Jamie parle de lui, de sa peur de la perdre et nous met dans un état de fragilité émotionnelle pour l’épisode et le chapitre suivant. C’est une très belle et profonde déclaration qu’il fait à Sa femme, unique et irremplaçable. Claire lui répond avec autant d’amour, en tant que femme qui donne la vie. Jamie est Son homme, il est unique et irremplaçable.
**— Dialogue de la série **:
« Vous n’est pas faites pour ça,
— Tu ne penses pas qu’elles sont aussi capables que les hommes de se battre pour leurs idées ?
— Non ce n’est pas ce que je veux dire. Tu m’as maintes fois prouvé qu’elles le sont. C’est juste que les femmes emportent tellement avec elles quand elles meurent. Quand un homme meurt, il n’y a que lui. Et tous les hommes se valent. Oui une famille a besoin d’un homme pour la nourrir et la protéger. C’est à la portée de n’importe qui. Une femme prend une vie avec elle quand elle s’en va. Une femme c’est des possibilités.
*—si tu penses que tous les hommes se valent, je ne peux pas être d’accord. Il y a peut-être du vrai dans ce que tu dis. Peut-être est-ce la capacité de créer la vie qui rend difficile la tâche d’y mettre fin *»
— Dialogue du T7-2 Ch16 :
« — Je me demande pourquoi les femmes ne font pas la guerre. Il posa sa main rugueuse sur ma joue.
— Vous n’êtes pas faites pour ça, Sassenach. Et puis, ce ne serait pas juste ; vous les femmes, vous emportez tellement plus avec vous quand vous partez.
— Que veux-tu dire par là ?
Il a fait le petit mouvement haussant les épaules qui signifiait qu'il cherchait un mot ou une notion, un mouvement inconscient, comme si son manteau était trop serré, bien qu'il n'en portait pas en ce moment.
— Quand un homme meurt… ce n’est que lui… Un homme en vaut un autre. Certes, une famille a besoin d’un homme pour la nourrir, la protéger. Mais n’importe quel homme honnête peut le faire. Une femme…
Ses lèvres remuèrent sous mes doigts, un léger sourire .
— Une femme prend la vie avec elle quand elle part. Une femme est une infinie possibilités.
— Idiot, murmurai-je doucement. — Si tu t’imagines qu'un homme en vaut un autre …
Nous restâmes silencieux un long moment, regardant la lumière croître. »…
Avez-vous remarqué la petite différence entre le dialogue de la série et celui du livre ? Dans la série, la réponse de Jamie est « moderne », il reconnaît que la femme est capable de se battre et peut faire la guerre. Dans le livre, sa réaction est celle d’un homme du XVIII°, elle est plus « archaïque ». Pour lui une femme n’est pas faite pour faire la guerre. Et pour terminer, dans les deux cas, il parle de la mort et de la vie en déclarant son amour.
