par Angela Hickey jusqu'à la saison 5, traduit et reformulé par Valérie Gay-Corajoud. 

 billet original 

Par Valérie Gay-Corajoud pour la saison 6

Une vue d’ensemble 

Orphelin français, issu des ombres d'une maison de plaisirs, et ancien pickpocket repenti, le fidèle et charmeur Fergus Claudel Fraser se révèle comme une figure enchanteresse, largement mésestimée au sein de l'univers créé par Diana Gabaldon, où foisonnent des personnages d'une diversité remarquable.

Fergus fait une entrée fracassante dans nos vies au cours de la seconde saison, se présentant comme un espiègle gamin parisien de dix ans, débordant d'un charme assuré, d'un esprit enthousiaste et d'une insolence envers l'autorité. Le casting d'Outlander a une fois de plus brillé en offrant le rôle de ce galopin attachant au merveilleux Romann Berrux, dans une interprétation enfantine qui frôlait la perfection en un mot.

Fergus Clauder Fraser

pas à pas 

Initialement recruté par Jamie pour exploiter ses talents de pickpocket, Fergus est chargé de dérober des lettres destinées à Charles Stuart et aux membres de la Cour de France. Cependant, il ne faut guère de temps à Jamie et Claire pour l'adopter comme leur propre enfant. La caractéristique prédominante de Fergus, persistant de son enfance à l'âge adulte, réside dans sa dévotion totale envers Jamie, qui l'a arraché à une existence misérable dans les rues. Son amour inconditionnel pour Jamie et Claire le pousse à être prêt à tout pour eux.

Élevé durant ses dix premières années au sein d'un bordel français, côtoyant des courtisanes et leur clientèle aristocratique, Fergus arbore un certain air de supériorité à la française en matière de connaissances mondaines et de séduction féminine. Cette caractéristique, loin de susciter le mépris, ne fait que renforcer notre affection pour lui.

À l'âge adulte, incarné une fois de plus de manière éclatante par le talentueux Cesar Domboy, Fergus s'affiche désormais comme une figure sombre, magnifique et charmante, émanant un sentiment d'audace et d'expertise irrésistible auprès des femmes.

Qui pourrait oublier cette scène mémorable de la troisième saison d'Outlander ?

Fergus Claudel Fraser intrigue le public, tant dans les pages des livres que dans la série, en raison de l'arc captivant qu'il traverse au fil de l'histoire, un élément caractéristique des personnages de l'univers de Gabaldon. Dans le neuvième tome, intitulé "L'adieu aux abeilles", Diana continue de dévoiler le mystère entourant son histoire d'origine.

Ce qui rend Fergus unique dans l'histoire, c'est l'affection que nous lui portons, grandissante de son enfance à son âge adulte. Bien que d'autres personnages soient rencontrés dans leur jeunesse pour être ensuite connus en tant qu'adultes (comme Ian, Brianna, Roger et William), Fergus semble être le plus exploré dans ces deux phases jusqu'à présent. Nous suivons Fergus depuis ses débuts en tant que jeune pickpocket français de dix ans, né dans un bordel, avec des origines mystérieuses. Son parcours traverse la tragédie de son adolescence à Lallybroch, le transformant en un contrebandier avisé à Édimbourg. Par la suite, il voyage en Amérique avec Jamie pour sauver Ian, épouse Marsali en chemin et construit sa vie sur Fraser's Ridge avec une famille en constante expansion.

Cependant, même dans les livres, Fergus conserve un voile de mystère malgré son rôle central dans ce "cercle intime". Ses origines inconnues ne constituent qu'un exemple parmi d'autres, offrant une ample matière à exploration entre les mains expertes de Diana Gabaldon. Son point de vue n'est que rarement dévoilé, avec seulement un chapitre dans chacun des deux derniers livres, laissant ainsi son processus de pensée interne insaisissable pour les lecteurs. Ayant passé ses premières années dans les rues, Fergus maintient une façade d'assurance et de bravade extérieure pour survivre, dissimulant ses peurs et luttes intérieures. Bien qu'enfant, il ait révélé sa vulnérabilité en confessant son viol à Claire, cette fragilité n'a pas été exposée chez l'adulte dans la série jusqu'à présent. Cependant, si la série suit le chemin tracé par les livres, ses émotions profondes pourraient surgir à la surface dans la saison 6 d'Outlander.

Même après avoir quitté Paris à l'âge de dix ans, Fergus conserve une "francité" évidente dans son apparence, son langage et ses manières. Son air d'arrogance et d'assurance dissimule habilement ses premières années en tant qu'orphelin des rues parisiennes. Toutefois, il subsiste en Fergus quelque chose d'intrinsèquement aristocratique qui le distingue.

Voici une compilation fascinante de nos moments préférés de Fergus jusqu'à présent.

HISTOIRE

Jamie fait la rencontre de Fergus au sein du lupanar de Madame Élise, semblant être issu de l’une des courtisanes. Fergus demeure à jamais ignorant de son nom et de l’identité de l’homme qui l’a engendré. Madame Élise lui accordait le refuge de l’ombre sous l’escalier, tandis que les filles, dans un geste de rare humanité au sein de ces murs de débauche, lui offraient des fragments de leurs repas en échange de modestes services tels que le brossage de leurs cheveux. Il est à noter que dans les écrits, il était parfois contraint de se prêter à des rôles plus sombres, offrant ses services à des clients aux penchants les plus vils. Dans une scène écartée du montage, le jeune Fergus partageait une parcelle de son histoire.

Il a subsisté en devenant habile au métier de pickpocket. Les circonstances de sa rencontre avec Jamie diffèrent quelque peu entre la série et le livre. Dans la version littéraire, le jeune Fergus assiste Jamie en lui permettant d'échapper à une bande de voyous alors qu'ils traversent le lupanar. En revanche, dans la série, Jamie le surprend en plein acte de vol à la tire, y compris avec le serpent chéri de Jamie, Sawny. Romann Berrux souligne que le tournage de cette scène a constitué l'un de ses moments les plus divertissants sur le plateau.

Impressionné et en proie à un besoin pressant d'assistance, Jamie ramène à sa demeure le rusé pickpocket, établissant ainsi une collaboration dans le vol et le subterfuge des missives destinées à ses activités de renseignement. En contrepartie, Jamie promet à Fergus des vêtements, un toit, des repas, un modeste salaire, et un soutien inconditionnel à vie, même en cas de perte d'une main ou d'une oreille au service de son nouveau complice.

Ce qui débute comme une relation commerciale évolue rapidement pour Fergus, se révélant être le moyen astucieux de se libérer de son existence de gamin des rues, abrité sous l'escalier d'un bordel. En peu de temps, il trace son chemin jusqu'au cœur des Fraser en tant que fils adoptif bien-aimé, modifiant ainsi le cours de toute son existence.

Une note fascinante pour les aficionados : le véritable nom de naissance de Fergus est Claudel, mais Jamie décide de le renommer Fergus, arguant qu'ils ont estimé que Claudel "n'était pas très viril". En substance, Fergus acquiert ainsi une nouvelle identité, tout en conservant Claudel en tant que deuxième prénom. Une simple coïncidence, peut-être, que l'origine de "Claudel" signifie "boiteux ou estropié", tandis que "Fergus" traduit l'idée d'un "homme vigoureux"? Je ne le pense pas. L'intrigue foisonne dans le royaume des noms, et le cas de Fergus peut aisément transporter les lecteurs dans les labyrinthes de théories et de spéculations. Cependant, je m'égare.

Lors d'une session de questions-réponses sur Twitter en 2017, un fan a interrogé Romann Berrux sur son moment le plus gênant sur le plateau. Il a répondu : "La première fois que j'ai partagé une scène avec Caitriona, je lui ai dit qu'elle avait de très beaux seins ! C'était à la fois amusant et embarrassant."

Fergus se révèle être un précieux et fidèle membre de la famille Fraser, déployant son talent en volant et remplaçant des lettres destinées au prince Charles, tout en contribuant à contrecarrer les complots du comte St. Germain. Sa remarquable habileté transparaît clairement dans cette scène écartée, témoignant de son rôle indispensable au sein du clan.

À l'occasion, Fergus assume le rôle d'escorte pour Claire et agit en tant que page lors des réceptions sociales, dévoilant ainsi une nature espiègle, enthousiaste et empreinte d'une certaine supériorité, tout en renforçant exponentiellement sa dévotion totale envers les Fraser.

Pendant ce temps, l'ennemi juré de Jamie, Black Jack Randall, réapparaît à Paris. Jamie, enceint de promesses envers une Claire également enceinte, lui assure qu'il ne tuera pas Jack Randall tant qu'il n'aura pas engendré la lignée qui donnera naissance à un futur Frank. Malheureusement, le destin prend un tour tragique.

Tandis que Jamie règle une affaire pour le prince Charles, Fergus s'écarte du chemin convenu. En apercevant une pièce apparemment abandonnée avec une bouteille d'huile de lavande sur la table, l'idée de la dérober pour l'offrir à Milady germe dans son esprit. Il entre intrépidement, ignorant le danger imminent, suivi de près par l'ombre menaçante de Jack Randall.

Jack, en proie à une conduite violente, s'en prend à Fergus qui, dans sa détresse, crie à l'aide pour Milord. Jamie, accourant, entre dans une rage furieuse en découvrant la scène qui se déroule. Il assène un coup à Black Jack Randall et exige un duel, même si on le traîne hors de la pièce. L'amour de Jamie pour Fergus va bien au-delà de la simple paternité adoptive, car il perçoit en lui le reflet de ses propres cauchemars et traumatismes.

Jamie se dirige vers le lieu du duel, laissant un mot simple mais chargé d'émotion, un « Je suis désolé » pour Claire. Cette dernière, prise de panique, se hâte vers le lieu de l'affrontement. Dans l'un des épisodes les plus déchirants de la série, elle perd son enfant, Faith. Parallèlement, les gendarmes arrêtent Jamie et le jettent à la Bastille, condamné pour un duel dont l'issue demeure incertaine.

Fergus se trouve accablé et rongé par la honte, submergé par le poids de la culpabilité liée à la perte du bébé, à la tristesse de Claire et au destin incertain de Jamie. Malgré cela, il s'efforce de dissimuler ses tourments intérieurs et assume la responsabilité de prendre soin de Milady et de la demeure en l'absence de Jamie. Pendant des semaines, il endure en silence la douleur, motivé à la fois par la honte et par son sens du devoir envers Claire. Il s'applique à répondre à tous les besoins de la maisonnée comme un homme de confiance alors que Jamie languit en prison. Éclipsée par les épreuves de Claire, l'évolution du personnage central de Fergus dans cet épisode risque d'échapper à l'attention, bien que significative.

Cependant, la terreur et le chagrin continuent de hanter Fergus dans ses rêves. Une nuit, Claire perçoit ses tourments et le presse de s'ouvrir. L'horreur la transperce alors que le jeune Fergus déverse sa douleur, offrant l'une des scènes les plus déchirantes de la saison. C'est la détresse de Fergus, révélée à Claire, qui la pousse à pardonner à Jamie et à trouver un moyen de le sauver.

La performance exceptionnelle et vulnérable de Berrux témoigne de son talent remarquable. Lorsqu'on lui a demandé ses scènes préférées à filmer avec chaque parent de télévision, il a désigné celle-ci comme sa préférée avec Caitriona.

Après la libération de Jamie, les Fraser quittent la France et retournent à Lallybroch, avec Fergus à leurs côtés. Il est désormais indubitablement l'un des leurs, laissant derrière lui son enfance tourmentée comme un vestige du passé, bien que ces années aient imprimé leur empreinte. À Lallybroch, il goûte avec allégresse à la vie, jusqu'à ce qu'il apprenne qu'il envoie les Fraser au front.

Il prend la décision de partir avant eux en compagnie de Murtagh, mais son visage s'illumine de joie à l'arrivée tant attendue de Milord et Milady. La performance de Berrux témoigne véritablement de l'amour immense que Fergus éprouve pour Jamie et Claire.

Dans l'épisode 210 intitulé « Prestonpans », Fergus guide un homme au camp, détenant une information cruciale sur une piste secrète pour attaquer les Britanniques. À l'âge de 11 ans, Fergus, toujours aussi impertinent, refuse de se soumettre à des restrictions qui l'obligeraient à rester en arrière pour accomplir un "travail de femme". Il demeure enthousiaste, intrépide et d'une loyauté indéfectible.

Fergus manœuvre adroitement le couteau chirurgical de Claire et réussit à s'échapper. La vision du jeune Fergus au cœur de ce carnage, armé d'un couteau chirurgical, a suscité l'horreur chez les spectateurs.

Heureusement, Fergus revient indemne physiquement, mais il porte une nouvelle cicatrice émotionnelle. Sous le choc, il confesse à Claire avoir pris la vie d'un homme. Les premiers meurtres pour nos protagonistes sont toujours porteurs de sens, mais le jeune Fergus, comme tant d'autres aspects de sa vie, a dû affronter cette réalité à un âge bien trop précoce.

Dans le final de la saison 2 d'Outlander, à la veille de la bataille de Culloden, la famille Fraser, épuisée et affamée, se prépare au tragique inéluctable. Dans un ultime effort, Jamie et Claire envisagent la possibilité d'assassiner le prince Charles. Malheureusement, Dougal surprend leur discussion et, déterminé à tuer Claire, même au prix de la vie de Jamie, ils s'engagent dans un combat acharné. Dans un autre moment d'horreur, Dougal trouve la mort, laissant un témoin.

Jamie, dans un échange pour gagner du temps et sauver Claire, fait une dernière tentative désespérée pour préserver Lallybroch, son enfant à naître et ses compagnons. Dans une scène poignante, Jamie et Claire disent adieu à Fergus, lui confiant ainsi l'avenir même de Lallybroch.

C'est une scène véritablement remarquable. Dans un final épique et chaotique comme celui de "Dragonfly In Amber" de la saison 2, la portée émotionnelle de ce moment peut parfois être éclipsée. Non seulement cela est déchirant, mais nous prenons conscience que la survie de Lallybroch dans les années à venir repose sur la bravoure, la loyauté et la détermination de Fergus, chargé de transmettre cet acte crucial entre les mains de Jenny.

SAISON 3 

Nous retrouvons Fergus dans l'épisode 302 en tant qu'adolescent résidant à Lallybroch, tandis que Jamie vit dans une grotte sous le nom de Dunbonnet. Cet épisode marque la dernière performance de Berrux dans le rôle de Fergus avant que le personnage ne passe à l'âge adulte, incarné par le talentueux Cesar Domboy. Bien que cet épisode soit poignant pour le personnage de Jamie, les événements drastiques qui touchent Fergus auront des répercussions permanentes et s'étendront loin dans le futur.

Fergus développe un amour profond pour Lallybroch, bénéficiant des cours particuliers prodigués par Jenny au fil des ans. Il devient un mentor sage pour Jamie et son meilleur ami, Rabbie MacNab. Ayant fait l'expérience de la guerre et vécu des épreuves que d'autres garçons de son âge n'ont pas connues, la vie devient sombre après Culloden. Les troupes britanniques harcèlent constamment, intensifiant sa haine envers les Anglais. Les ressources alimentaires sont rares, et les Britanniques dépouillent tout ce qui a de la valeur. Fergus les observe avec des yeux froids alors qu'ils traquent Jamie et interrogent continuellement Ian, espérant obtenir des informations sur la cachette de Jamie.

Alors que les Tuniques rouges s'éloignent, Fergus insulte le caporal MacGregor : "Un Écossais en tunique rouge. C’est toi le traître !" Puis, il crache par terre à ses pieds.

"Fergus n’a jamais pu résister à l’insolence lorsqu’il était confronté à l’autorité, surtout à l’autorité anglaise." – Jamie dans Voyager, de Diana Gabaldon.

Voir que Jamie est devenu un homme brisé fend le cœur de Fergus. Il s'empare d'une arme cachée dans le pigeonier, prêt à se battre et à défendre leur maison. Cependant, Jamie lui annonce qu'il n'y a plus de combat. Découragé, Fergus s'emporte et réplique : « Ce n’est pas parce que tu es un lâche maintenant que je le suis ! »

« Fergus traitant son héros de 'lâche' est un grand moment pour Outlander. C’était un autre ajout des scénaristes pour souligner la douleur de Fergus (et de notre public) de voir Jamie dans cet état. De plus, cela rassemble l’arc de Jamie au cours de cet épisode. À la fin, Fergus n’a jamais pu voir sa figure paternelle autrement que comme le héros qu’il est. » – Annotation du scénario par Toni Graphia et Matthew Roberts.

Plus tard, un corbeau apparaît à la naissance du jeune Ian, présageant un événement funeste. Se remémorant la douleur de Claire à la perte de Faith, Fergus décide d'agir et tire sur le corbeau. Malheureusement, le coup retentit jusqu'à la forêt où une patrouille de Tuniques rouges est en faction. Furieux, Jamie surgit et arrache l'arme des mains de Fergus.

Quelques jours plus tard, Fergus se rend dans la grotte de Jamie pour l'avertir d'une perquisition imminente, modifiant ainsi le scénario par rapport au livre où il apporte un tonneau de bière. Ayant repéré les Tuniques rouges à ses trousses, Fergus les entraîne dans une joyeuse poursuite en cercle, les narguant sans pitié.

À quelques mètres de là, dissimulé derrière les arbres, Jamie observe impuissant, implorant silencieusement Fergus d'arrêter. Cependant, Fergus est déterminé à les éloigner de la grotte. Les Tuniques rouges finissent par le rattraper, et Jamie ne peut que regarder avec horreur une lame s'abattre, sectionnant la main gauche habile et gracieuse de Fergus.

"... mais même l’obscurité envahissante n’effacerait pas la vue finale de la main de Fergus, cette petite main habile et intelligente de pickpocket, immobile dans la boue de la piste, paume tournée vers le haut en signe de supplication". 

Jamie s’effondre en pleurant, libérant des années de larmes retenues, alors que Jenny descend pour lui dire que Fergus survivra. Berrux cite cette scène finale avec Sam comme sa préférée. Cet événement ramène Jamie à la vie et marque un tournant décisif. Il émerge enfin de sa coquille et prend des mesures décisives.

Un immense merci à Romann Berrux pour nous avoir fait aimer notre cher Fergus dès le début. Tu l’as solidement ancré de manière permanente dans nos cœurs.

Nous retrouvons ensuite Fergus dans l’épisode 306, incarné par le merveilleux César Domboy.
À 30 ans, il est devenu un homme magnifique, avisé et charmant, toujours dévoué corps et âme à Murtagh et Jamie.Fergus collabore avec Jamie dans son entreprise de contrebande.
Nous découvrons cette version adulte de Fergus, incrédule, lorsqu'il voit revenir Claire après 20 années d'absence.

Pendant le voyage, un navire de la marine britannique infecté par la peste enlève Claire pour soigner leurs malades. Jamie se dispute avec son capitaine, qui l’enferme jusqu’à ce qu’il se calme. À ce stade, les scénaristes ont inventé un terrible drame où Jamie essaye de manipuler Fergus. Il utilise sa bénédiction pour l’union de Fergus et Marsali pour faire pression sur lui afin qu’il déclenche une mutinerie pour les libérer, mettant tout le monde en danger, y compris Marsali.

Bien que magnifiquement interprétée par les trois acteurs, la caractérisation de l’amour de Jamie pour Fergus et Marsali m’a dérangée. La seule chose à noter dans cette section, cependant, est à quel point l’approbation de Jamie signifie pour Fergus. Quoi qu’il en soit, Jamie est le héros de Fergus. Fergus l'a toujours idolâtré et continuera toujours à le faire. Cela en dit long sur le fait qu’il ne violerait pas sa parole envers Jamie et qu’il ne se marierait pas sans sa bénédiction. Finalement, Jamie se rend compte de son erreur, s’excuse et accorde sa bénédiction à Fergus.

Une fois réunis avec Claire sur Hispaniola, un mariage hilarant et réconfortant a lieu, organisé par le prêtre fumeur de marijuana qui a sauvé Claire, le père Fogden. Deux événements monumentaux se produisent pour Fergus ce jour-là. Il épouse l’amour de sa vie, et Jamie lui donne le nom de famille Fraser, illuminant Fergus de joie.

Fergus est enchanté de retrouver Milady. Non seulement il l'aime profondément, mais il a été témoin de la douleur que Jamie a endurée en son absence, même si, entre-temps, il a épousé Laoghaire, une situation qui suscite des inquiétudes chez Fergus.

En ce qui concerne Laoghaire, Fergus aime sa fille Marsali, malgré son statut d'infirme criminel et de bâtard sans nom. Maintenant que l'imprimerie a été incendiée et que Claire est de retour, Fergus perd espoir quant à une éventuelle approbation de sa mère pour un mariage avec Marsali.

Dans la version du livre, Claire découvre un Fergus abattu à Lallybroch (avant la révélation du second mariage de Jamie). Interrogé sur son état, Fergus confie à Claire qu'il est épris de quelqu'un, mais que sa mère ne donnera jamais son consentement.

"Je ne pourrais pas dire que j’ai blâmé la mère de la jeune femme, tout bien considéré. Bien que Fergus fût doté d’une beauté sombre et d’une manière fringante qui pourrait bien gagner le cœur d’une jeune fille, il lui manquait quelques-unes des choses qui pourraient plaire un peu plus aux parents écossais conservateurs, comme la propriété, le revenu, une main gauche et un nom de famille". 

De même, alors que la contrebande, l’élevage de bétail et d’autres formes de communisme pratique avaient une longue et illustre histoire dans les Highlands, ce n’était pas le cas des Français. Et peu importe combien de temps Fergus lui-même avait vécu à Lallybroch, il était resté aussi français que Notre-Dame. Il serait, comme moi, toujours un étranger. 

« Si j’étais associé dans une imprimerie rentable, voyez-vous, peut-être la bonne dame serait-elle amenée à considérer mon procès », expliqua-t-il. « Mais en l’état... Il secoua la tête d’un air inconsolable." – Le Voyage

Cependant, opportuniste et débrouillard, Fergus embarque son aimée en cachette sur le bateau qui part aux Antilles à la recherche de Young Ian.

Lorsqu’ils atteignent enfin la Jamaïque, c’est l’équipe Fraser qui fait le chemin ! Fergus et Marsali assistent au bal du gouverneur, débordant de bonheur en tant que jeunes mariés, et Fergus sauve à nouveau la situation... avertissant Jamie de la présence du lieutenant Leonard. Plus tard, il informe Lord John Grey de l'arrestation de Jamie.

Après le sauvetage de Ian, Fergus et Marsali, ainsi que le reste du clan Fraser, se retrouvent naufragés sur la côte de Géorgie après une tempête meurtrière en mer. Et c’est ainsi que commence leur aventure américaine. Le parcours américain jusqu’à présent.

SAISON 4

Le voyage américain de Fergus commence par un mélange de chagrin de la mort et de bénédiction de la vie. Malheureusement, ils assistent à l'exécution de leur ami Hayes pour meurtre non intentionnel. Plus tard, Jamie explique à la famille que lui et Claire ont l’intention de rester en Amérique, et il donne à Fergus une part des bénéfices de la vente d'une pierre précieuse pour les aider à retourner en Écosse. Cependant, les plus jeunes Fraser ont leur propre annonce.

Fergus et Marsali décident donc de rester également. Ils louent des chambres à Wilmington pendant que Jamie, Claire et Ian se rendent à Fraser’s Ridge pour démarrer la ferme. Les jeunes Fraser prévoient de les rejoindre dans environ un an, lorsque les choses seront plus établies sur la crête et que leur enfant naîtra.

À Wilmington, Fergus éprouve des difficultés à trouver du travail en raison de sa main manquante. C’est la première fois qu’il doit faire face à ce problème. Jamie le valorisait bien au-delà de sa main manquante, et il n’a jamais laissé Fergus se sentir diminué en tant qu'homme à cause de cela. Cependant, Jamie n'est pas là, et le monde peut être très différent.

Marsali et Fergus accueillent leur premier enfant, Germain. Fergus adore être père, une expérience qu'il n'a jamais eue lui-même lorsqu'il était enfant. Il est extrêmement fier et déterminé à prendre soin de sa précieuse famille.

Ignorant tout de l'identité de Roger, Fergus croise sa route dans les rues tandis qu'il recherche Brianna. À ce moment précis, les circonstances ne permettent pas à Fergus de prêter assistance à Roger. Néanmoins, cette rencontre fortuite s'avère être un clin d'œil significatif, car Fergus établira par la suite une amitié étroite avec Roger et lui apportera son aide lorsque cela sera nécessaire.

Les scénaristes de la saison 4 ont intégré un scénario où Fergus aide Murtagh à échapper à la capture, participant à des situations périlleuses avec les Régulateurs et orchestrant une évasion de prison.

Personnellement, je trouve discutable l'association de Fergus avec l'histoire des Régulateurs, étant donné qu'il ne prendrait jamais parti, que Murtagh soit impliqué ou non, lorsqu'il s'agit d'aller à l'encontre de Jamie. Malgré cela, cette trame narrative a offert quelques moments héroïques pour Fergus, mettant en avant son caractère intrépide.

Fergus a lui-même évité l'arrestation grâce à un coup de poing de Murtagh à la mâchoire. Déterminé à faciliter l'évasion de Murtagh, Fergus collabore avec les Régulateurs. Marsali le soutient pleinement, reconnaissant la clarté d'objectif que cela confère à Fergus. Ils décident que, après avoir libéré Murtagh, il est temps opportun de quitter Wilmington pour se rendre à Fraser’s Ridge, recentrant ainsi leur histoire sur une trajectoire plus cohérente.

Il se trouve que le compagnon de cellule de Murtagh est Stephen Bonnet. Lors de l'assaut de la prison orchestré par Fergus et les Régulateurs, Fergus a des retrouvailles inattendues et humoristiques avec Lord John Grey, qui escortait Brianna pour rencontrer Bonnet. Une situation quelque peu gênante, pour le moins.

SAISON 5

La cinquième saison semble avoir suscité quelques remous parmi les fans de Fergus qui se sentent quelque peu délaissés. Je peux comprendre ce ressenti, en particulier avec l'expansion du personnage de Marsali. Bien que son rôle élargi soit merveilleux, il a eu tendance à reléguer la présence de Fergus au second plan. Un couple dont le temps d'écran est aussi déséquilibré attire naturellement l'attention.

Cependant, j'ai quelques réflexions positives à partager.

Personnellement, j'ai préféré le rôle de Fergus dans la saison 5 d'Outlander par rapport à la saison 4. Pourquoi ? Parce qu'ils étaient sur Fraser's Ridge avec leur famille et une partie de l'équipe. Fergus n'était pas séparé et ne faisait pas cavalier seul. Il a affronté le monde avec le "Clan Fraser".

Oui, il a joué un rôle plus favorable cette saison. Cependant, pour être honnête, l'histoire de Fersali passe un peu au second plan dans le cinquième livre et même un peu dans le quatrième. Il y a une raison importante à cela. Fergus est déjà un personnage très bien développé, marié, établi, et ayant des enfants. Il a eu un énorme arc dramatique pour les deuxième et troisième livres. L'espace secondaire principal doit maintenant se déplacer pour permettre le même développement pour Ian, Roger, et Bree, dont l'histoire occupe le devant de la scène dans ces romans. Dans l'état actuel des choses, la série mettant autant l'accent sur l'histoire de Murtagh, ces personnages ont déjà pris un énorme coup en termes de temps d'écran et de développement.

Roger et Bree tiennent le devant de la scène dans la série. Pour atteindre leur plein potentiel au cours des saisons 6 à 8, les nouveaux personnages principaux ont nécessité une exposition prolongée pour leur épanouissement. Ces relations, de même que leurs connexions avec d'autres figures importantes de la Crête, ont dû être tissées. Par ailleurs, les scénaristes se sont attelés à introduire de nouveaux habitants de la Crête, parmi lesquels figuraient les jumeaux Beardsley.

Fergus avait donc besoin de se retirer dans un rôle plus en soutien pour céder l'espace nécessaire dans la saison 5. Cependant, il a toujours conservé une présence marquée et a offert des moments clés pour le développement du personnage que j'ai particulièrement appréciés dans cette saison.

De plus, avec tous les personnages principaux maintenant solidement établis et Murtagh ne monopolisant plus l'écran, la saison 6 d'Outlander s'annonce riche en intrigues majeures pour chacun des personnages clés, Fergus inclus. Si la série suit le fil des livres, je suis convaincu que les fans de Fergus seront comblés dans la saison 6. Pour commencer, explorons les moments mémorables de Fergus dans la saison 5.

Dès les premières minutes du premier épisode, l'harmonie et le bonheur émanent de Fergus et Marsali au sein de cette communauté. Ils rayonnent de joie lors du mariage de Roger et Bree, désormais entourés de leurs deux enfants. De plus, Marsali a une annonce à faire.

L'observation de Fergus s'intégrant à une véritable communauté et à une authentique famille dans ce premier épisode est des plus plaisantes. Ils participent aux danses, aux jeux de langage et aux libations (meilleure chance la prochaine fois, Fergus).

Cependant, le point culminant pour Fergus dans l'épisode 501 est survenu vers la fin. Jamie l'appelle lors de la rencontre de la croix enflammée... « Tiens-toi à mes côtés, Fergus... Fils de mon nom et de mon cœur ». Oh ! Ce moment a figuré parmi mes deux meilleures adaptations pour Fergus.

Par la suite, Fergus est à l'origine de la divulgation des recommandations de Claire sous le nom du docteur Rawlings… conduisant en fin de compte au dénouement dramatique. Personnellement, je n'ai pas apprécié ce choix, car je ne pense pas que Fergus aurait agi de manière aussi imprudente, mais je m'éloigne du sujet.

Cette saison s'est axée sur la communauté, et nous avons observé Fergus et Marsali tisser des liens avec les autres membres de la deuxième génération d'Outlander. Il se trouve que Cesar Domboy considère également que c'est l'aspect qu'il préfère du développement des personnages cette saison.

J'apprécie la connexion qui se construit entre le quatuor de Mac et Fersali.

Lors d'une discussion Zoom il y a quelques mois avec Lauren Lyle et Cesar Domboy organisée par Outlandish Vancouver, j'ai posé la question à Cesar Domboy sur ses scènes préférées de la saison 5 pour développer le personnage de Fergus.

"J'ai apprécié particulièrement les moments partagés avec Richard Rankin. C'est un ami proche que j'adore, et je le considère comme un acteur incroyable. Dans l'ensemble, c'était une expérience enrichissante. De plus, j'aime diversifier la palette des personnages avec lesquels Fergus interagit. Je trouve cela simplement divertissant. Travailler avec Richard était formidable. Nous avons partagé beaucoup de scènes ensemble dans l'épisode de Brownsville. Nous avons tourné toute la journée."

Chers scénaristes d'Outlander, je vous en prie, continuez sur cette lancée ! L'épisode 504 s'ouvre sur un affrontement, certainement pas celui auquel Roger s'attendait. J'ai grandement apprécié voir Fergus soutenir Roger. Même à l'abri, Fergus enveloppe son bras autour de Roger pour le protéger. Les jours de contrebande de Fergus avec Jamie ressurgissent dans son instinct, adoptant une approche proactive face au danger.

Roger, quant à lui, recherche des informations pour évaluer la situation et comprendre les personnes impliquées, formant ainsi une équipe efficace avec Fergus. Une partie de moi pense que Jamie a peut-être pris Fergus à part avant leur départ, lui recommandant de rester vigilant. Bien sûr, les scénaristes ont concocté un délicieux mélange de charme entre Roger et Fergus. Roger enchante les habitants de Brownsville avec une chanson, tandis que Fergus les maintient dans l'ambiance avec du whisky Fraser servi avec une touche Fergus.

Fergus est également aux côtés de Roger pendant la crise de la peste de sauterelles qui frappe la crête du Fraser pendant l’absence de Jamie et Claire.

De plus, nous sommes ravis de voir le lien continu grandir entre le jeune Ian et Fergus. Lorsque Ian revient de chez les Mohawk et reste silencieux, Fergus et Marsali font équipe pour le sortir de sa coquille. Dans l'épisode 509, nous les voyons collaborer pour retrouver Jamie et Roger. Plus tard dans cet épisode, survient l’un de mes moments préférés pour Fergus dans la saison 5 d’Outlander. La petite scène entre Ian et Fergus, abordant le thème de l'amputation et de leur rôle dans l’aide apportée à Jamie dans cette épreuve, en dit long sur le caractère de Fergus.

Dans cette scène, tout d’abord, Fergus voit à travers Ian. Son charme aiguisé et complice caractérise le Fergus que je connais, et il sait lire très bien les gens. Deuxièmement, sa maturité transparaît. Bien que Fergus ait parfois du mal avec sa capacité à faire les choses en raison de son infirmité, il sait qui il est. D’une certaine manière, il tire même une certaine fierté de sa main amputée, car il l'a perdue en protégeant Jamie. Enfin, il fait face à la crise avec une présence froide et calme, montrant une profonde compréhension. Il se positionne en tant que mentor pour Ian à ce moment-là, tout en démontrant un amour extrême pour Jamie.

Domboy a expliqué davantage sa perspective sur cette scène : "Ce n’était pas aussi évident quand nous avons lu la scène parce qu’au début, ça ressemblait à... "Je n’avais aucune résilience face au fait d’être handicapé, vous savez" ? Ce qui n’avait aucun sens pour moi, parce que, bien sûr, quelqu’un qui a vécu 20 ans sans sa main gauche en est venu à l’idée que c’était ok, ou en fait qu’il pouvait supporter de voir quelqu’un d’autre être handicapé. Même si Fergus peut se sentir inutile parce qu’il ne peut pas tirer une charrue ou quelque chose du genre, si quelqu’un qu’il aimait était amputé, il serait en mesure de l’aider. Il serait en mesure de dire : « Voici comment vous pouvez le gérer. C’est ce que tu peux faire. » Donc, j’ai vraiment senti que c’était un processus pour donner l’impression que Young Ian s’inquiétait trop".

Fergus est également le fidèle compagnon de Jamie, l'accompagnant à Hillsboro et prêt à affronter tous les problèmes à ses côtés, comme il l'a toujours fait.

La saison est parsemée de scènes tendres entre Fergus et Marsali. Par exemple, Fergus, père de deux enfants, se retrouve à accueillir seul leur troisième enfant.

Le fait de n'avoir qu'une seule main n'entrave en rien Fergus lorsque le gang Brown enlève Claire et blesse sa femme enceinte une fois de plus. Il se précipite dans la bataille pour protéger ceux qu'il aime.

Interrogé sur les scènes les plus difficiles à filmer, Domboy a cité deux moments liés à l'enlèvement de Claire. La première était une petite scène avec Robin Scott, qui joue son fils Germain, où Germain devait informer les hommes de ce qui s'était passé.

"C'est lui qui est censé me dire que quelque chose est arrivé à Marsali, et c'est à la fin d'un épisode... Tout reposait sur lui, tout le point tournant de l'épisode, qu'il serait capable d'entrer, chargé de cette émotion. Personne n'avait le travail de l'encadrer à ce sujet. J'ai vite compris que j'avais pour mission de le mettre dans le bon état d'esprit. Un enfant de cinq ans sur le plateau n'est pas dans cet état d'esprit. Les gens continuent d'essayer de garder les enfants heureux. C'était une ambiance tellement précise à un moment charnière, donc c'était une question pour moi d'essayer de trouver un moyen de le mettre dans cette ambiance sombre et intense juste avant le tournage. Donc, il avait totalement confiance en moi. Juste avant le tournage, je le prenais et je lui disais (sans les détails) : 'N'oublie pas que cette scène est sombre. C'est mauvais, ce qui se passe en ce moment, et j'essayais moi-même (avec mon ton) de lui transmettre cette émotion, et il était comme une petite éponge. Il était parfait, mais c'était assez difficile. Il ne comprend pas toutes les couches sociales de l'histoire. Il pourrait juste dire la ligne, mais s'il est bon, alors nous serons meilleurs."

Domboy et Lyle constituent sa constante. Malgré les scénaristes et réalisateurs qui tournent, ils ont développé une véritable relation avec Robbie. "Il nous aime parce que nous le considérons à la fin de la journée. Nous lui disons toujours : 'Excellent travail. Tu as si bien fait aujourd’hui, Robbie. Je te remercie'".

Enfin, Domboy a discuté du sauvetage final. Il a évoqué l'impressionnant défi pour le personnage de Fergus de plonger dans la mêlée d'hommes armés avec une seule main.

« La scène du final où nous allons sauver Claire était également très difficile. Il a été tourné de nuit, et nous avons dû nous précipiter sur eux. C’était une chorégraphie qui était amusante parce que... Richard, John, Sam, Kyle Reese et moi travaillions tous ensemble, comme dans une sorte de danse. C’était le milieu de la nuit et il y avait moins de zéro degré dans une forêt d’Ecosse. Je me souviens que les conditions de travail étaient tout simplement folles, et la seule chose qui m’a donné la force (d’aller de l’avant) était de voir Cait. Elle était là, à peine vêtue et elle s’en sortait et jouait. C’était donc difficile toute la nuit. Je m’en souviendrai longtemps. Mais ça a marché à l’écran". 

C’est ce qu’il a fait... Une scène incroyable. Cela vous brise le cœur de voir le visage de Fergus et Ian quand ils arrivent à la clairière et voient Claire brutalisée, une figure maternelle pour eux. Fergus se joint à Ian pour dire qu’il tue pour elle.

— Et moi, milady. 

SAISON 6

Bien que la saison 6 se concentre principalement sur la famille Christie et les dommages qu'elle inflige au Ridge, Fergus traverse en solitaire l'un des moments les plus difficiles de sa vie.

Dès sa première apparition dans le premier épisode, nous pressentons un problème. Errant dans les bois visiblement alcoolisés, il semble détaché de tout ce qui se déroule autour de lui.

Plus tard, au Ridge, lors d'un repas organisé pour célébrer l'arrivée des pêcheurs, il demeure constamment ivre, ne faisant aucun effort pour dissimuler son état. Cela cause de la honte à Marsali, qui peine à le sortir de cet état dans lequel il semble se complaire. "Je suis désolé d'être aussi décevant", lui confie-t-il finalement avant de s'éclipser dans la nuit. C'est déchirant pour nous, spectateurs de longue date, de voir ce couple autrefois si amoureux souffrir ainsi, chacun de leur côté.

Le deuxième épisode, intitulé "Allégeance", ne leur réserve pas davantage de répit. Alors que la grossesse de Marsali arrive à son terme, Fergus est introuvable. Roger devra user de toute sa force persuasive pour le convaincre de la rejoindre et de l'aider à faciliter l'accouchement. Cependant, la naissance révèle sans équivoque le nanisme du bébé, plongeant Fergus dans une détresse telle qu'il quitte à nouveau sa maison, laissant Marsali seule avec leur enfant.

Le troisième épisode, intitulé "Tempérance", parachève ce chemin de croix pour Fergus en lui permettant de partager son expérience. Cependant, cela ne survient qu'après que son fils aîné, Germain, ait eu l'idée effrayante, influencé par ses amis, de placer Henri-Christian, le bébé handicapé, dans un panier jeté aux flots de la rivière. L'intervention opportune de Roger sauve l'enfant d'une noyade certaine. C'est ainsi que l'on découvre que leurs parents les ont convaincus que l'enfant nain était une malédiction.

Cependant, ce ne sont pas ces croyances absurdes qui sont à l'origine de la détresse de Fergus. Non, il en parle ouvertement à Claire lors d'un dialogue émouvant. Il lui révèle son passé dans le bordel parisien où il était utilisé comme "dessert" pour des hommes peu vertueux. Il évoque le maître des champignons, chargé des personnes de petite taille, surnommées "chanterelles" pour les femmes et morilles pour les hommes, des délices exotiques prisés pour la rareté de leurs courbes et la saveur étrange de leur chair. Il lui raconte l'histoire de Luc, son ami, dont la gorge a été tranchée dans une ruelle et dont le cadavre a été vendu à un médecin, découpé en morceaux puis vendu à des sorciers pour la divination.

"Penser que mon fils puisse subir ce genre de vie", s'exclame-t-il. Même lorsque Claire lui assure qu'ils ne permettront jamais que du mal soit fait à Henri-Christian, Fergus lui réplique qu'ils ne sont pas éternels. Il finit par avouer à Claire qu'il se sent coupable. Il est persuadé que l'attaque des Brown (lors de la saison précédente) et la chute de Marsali sont la cause du handicap de son enfant. "Je n'étais pas là pour protéger ma femme, et il a été battu dans son ventre", confie-t-il, ignorant les arguments scientifiques de Claire, refusant d'entendre, incapable d'entendre.

Le soir venu, toujours accablé et noyant son désespoir dans l'alcool, Fergus persiste dans son discours auto-dépréciateur, exposant à quel point il s'est trouvé inutile, voire néfaste. Marsali, finalement à bout, se met en colère, confrontant Fergus à son alcoolisme et à son abandon. Pour lui prouver qu'elle est tout aussi capable de prendre soin de sa famille, elle lui révèle qu'elle est celle qui a tué Lionel Brown. Cependant, cela n'a pas l'effet escompté, car Fergus utilise ce fait pour raviver sa colère.

"Je n'ai pas besoin d'une femme pour veiller sur moi ! Par contre, j'ai besoin d'alcool", proclame-t-il, épuisant les arguments et la patience de Marsali. À bout, elle verse le pichet de bière sur la tête de Fergus et lui ordonne de quitter la maison.

Comme si cela ne suffisait pas, Fergus est confronté à quelques métayers qui jugent sa conduite intolérable, établissant un lien avec l'état de son fils. Accablé, Fergus s'éloigne dans la forêt avec l'intention de s'ouvrir les veines, persuadé que sa mort arrangera tout le monde et permettra à Marsali de refaire sa vie avec un homme meilleur que lui. Heureusement, Jamie le surprend et lui sauve la vie, d'abord en pansant sa plaie, puis en le persuadant que ce n'est pas ce qu'il fait qui compte, mais qui il est. Jamie rappelle tout ce qu'il a fait pour Fergus depuis son enfance.

"C'est de toi qu'on a besoin. Tu comprends ? Mon enfant, mon fils", insiste Jamie. Malgré ses doutes, Fergus, apaisé et ayant déversé tout ce qui pesait sur son âme, retourne auprès de sa famille, entouré de Claire et Jamie, ses parents aimants.

À partir de là, Fergus, Marsali et leurs enfants partent pour ouvrir une imprimerie à Wilmington, disparaissant ainsi de la série pendant la fin de la saison 6 et la première partie de la saison 7.