Timeline
Tome 1 - Le chardon et le tartan
Par Jynna Lapierre
Ils mangent du hareng frit pour souper
Frank rencontre le Révérend Wakefield pendant que Claire fait les boutiques; ils vont à la taverne du coin
(T01Ch.2) Claire passe la matinée avec M. Crook à ramasser des spécimens de plantes de la région. Ils se rendent à Craigh Na Dun.
Claire et Frank font une excursion sur le Great Glenn.
(T01Ch.2) Claire et Frank assistent en cachette à une cérémonie à Craigh Na Dun au lever du Soleil
Claire retourne à Craigh Na Dun chercher du myosotis vers 11heures
Elle voyage dans le temps
(T01Ch.3) Après son voyage dans le temps, Claire rencontre BJR qui l'agresse. Elle est sauvée par Murtagh. Elle soigne l'épaule de Jamie.
(T01Ch.4 ) Le groupe arrive au Château de Leoch.
Jamie raconte à Claire l'attaque de Lallybroch
(T01Ch.5) Présentation de Claire à Colum MacKenzie
(T01Ch.6) Présentation de Claire durant l'Assemblée MacKenzie par Dougal.
Jamie demande à subir la punition de Laoghaire.
Claire soigne Jamie, utilisation de sangsues.
Claire passe la matinée dans le jardin de simple
Elle retrouve Jamie aux écuries et lui amène son déjeuner. Il lui parle de la fois où il a mangé de l'herbe.
(T01Ch.7) Colum fait visiter l'infirmerie de Davie Beaton à Claire.
Fin du printemps
Claire apporte de nouveau le déjeuner de Jamie , il lui raconte pourquoi il y a un prix sur sa tête, ainsi que le coup de hache qu'il a reçu derrière la tête.
(T01Ch.8 ) Claire assiste au récital de Gwyllyn avec Jamie à ses côtés pour traduire les chants et les contes . Jamie la raccompagne à l'infirmerie et Claire examine son épaule.
Tynchal : Mort de Geordie.
Tournois des Highlands ; Dougal informe Claire et Jamie qu'il les
amène à la collecte des loyers.
2 jours plus tard
Deuxième moitié de Mai
(T01Ch.11) Départ pour le voyage sur les terres des MacKenzie.
Claire rencontre Ned Gowan.
1 semaine après le départ
(T01Ch.11) 1 mois s'est écoulé depuis le passage de Claire à travers les pierres
Dougal expose le dos de Jamie pour collecter plus de fonds pour la cause jacobite.
Dispute entre Jamie et Dougal ; Jamie fait une démonstration de combat
Quelques jours plus tard
Jamie se bat avec des villageois.
(T01Ch.12) Claire surprend Jamie qui fait le guet devant la porte de sa chambre afin de la protéger.
Dougal amène Claire rencontrer le commandant de la garnison de Fort William qui est à Brockton, BJR.
BJR violente Claire durant son interrogatoire.
(T01Ch.13) Dougal fait le récit de la flagellation de Jamie.
Il annonce à Claire qu'elle doit se marier avec Jamie pour éviter BJR.
(T01Ch.15) Mi-Juin 6 semaines depuis le passage à travers les pierres
(T01Ch.16) Quelques jours avant la date de comparution de Claire
(T01Ch. 19) Claire aperçoit un cheval des eaux.
2 Jours après l'embuscade des Grant
(T01Ch.20) Au réveil, Claire découvre un cadeau de mariage de Hugh Munro.
Attaque du couple par les déserteurs anglais.
(T01Ch.18) Attaque des Grant.
Leçon d'auto-défense.
(T01ch.20) 2 Mois depuis le passages de Claire à travers les pierres
Sieste.
(T01Ch.23) Jamie raconte à Claire sa dernière punition et le couple regarde des loups au claire de lune , Jamie parle de la mort de son père
Jamie raconte sa rencontre avec Horrocks
Voyage à cheval durant la nuit.
Arrivée à Leoch.
Claire fait une crise de jalousie au sujet de Laoghaire.
Jamie offre une alliance à Claire.
(T01Ch.24) Claire et Jamie sont mariés depuis 1 mois (donc env. mi-juillet.)
(T01Ch.24 )Claire met en garde Jamie sur le Duc de Sandringham
Le Père Bain est attaqué par une meute de chiens.
Alec parle d'Ellen MacKenzie.
Claire surprend une discussion entre Colum et Dougal.
Claire laisse sous-entendre à Colum qu'elle sait pour la paternité d'Hamish.
(T01Ch.24) Souper dans la grande salle en l'honneur des nouveaux mariés.
Jamie parle de son aventure avec le Duc de Sandringham
(T01Ch.1) Claire et Frank mangent du hareng mariné au déjeuner
Ils passent l'après-midi avec M. Bainbridge où Claire se brûle avec une théière.
Frank va chez M. Bainbridge et Claire reste avec Mme Baird.
Frank aperçoit le Fantôme de Jamie.
Claire rejoint Frank chez le Révérend. Mme Graham lui lit les lignes de la main.
(T01Ch.6) Diner dans la grande salle, présentation d'Hamish et Letitia à Claire.
(T01Ch.10) Claire tente de s'échapper, mais trébuche sur Jamie aux écuries. Il la convainc de renoncer à son projet et la racompagne au château.
Jamie transforme son serment d'Allégeance en un serment d'obéissance envers Colum.
Claire surprend Jamie entrain d'embrasser Laoghaire.
Claire taquine Jamie au sujet de Laoghaire au diner.
Quelques Jours passent
(T01Ch.9) Claire rencontre Geillis Duncan
Épidémie d'intoxication alimentaire.
(T01Ch.9) Dougal amène Claire à Crainesmuir voir Geillis ; à la demande de Claire, Jamie aide un jeune garçon à se libérer du pilori.
2 jours marqués par une activité frénétique au château
AM = Ante méridien = Le matin
PM = Post méridien = L'après midi
J = Toute la journée
(T01Ch.14) Claire se prépare pour son mariage ; Jamie lui offre le collier de perles de sa mère. Mariage.
(T01Ch.15) Discussion dans la chambre nuptiale.
Nuit de noces
(T01Ch.16) Excursion sur une colline ; Jamie parle de ses liens avec les Mackenzie. Ils observent la Garde au loin.
Jamie parle de sa famille. Il l'appelle Mo Duinne.
(T01Ch.17) Jamie parle de sa relation avec Murtagh et de sa mère. Claire rencontre Hugh Munro
(T01Ch.18) Dougal a informé BJR de la nouvelle situation de Claire.
2 Nuits plus tard
Quelques jours plus tard
Jamie laisse Claire dans la forêt durant sa rencontre avec Horrocks.
Claire essaie de s'enfuir mais manque de se noyer et est secourue par le Caporal Hawkins.
(T01Ch.21) Claire rencontre une nouvelle fois BJR et est secourue par Jamie.
Dispute entre Jamie et Claire.
(T01Ch.22) Jamie punit physiquement Claire. Elle évite de s'assoir et fait du raccommodage.
Découverte du charme maléfique par Jamie.
Jamie se blesse en montant Donas.
Discussion avec Geillis
Dougal part enterrer sa femme.
Discussion entre Jamie et son cousin Hamish sur le sexe.
Claire aide une jument à mettre bas.
Plusieurs jours
Geillis rend visite à Claire. Claire lui parle du charme maléfique.
Elles découvrent un changelin.
Jamie informe Claire de l'arrivée du Duc de Sandringham.
(T01Ch.24) Un banquet en l'honneur du Duc de Sandringham est donné.
2 jours plus tard
Claire et Jamie vont chez les Duncan ; Geillis drogue Claire afin de la questionner sur elle et sa présence parmi eux.
Arthur découvre la grossesse de Geillis.
(T01Ch.25) Claire et Geillis sont enfermées dans le trou aux voleurs.
Geillis avoue être enceinte de Dougal et qu'elle a empoisonné son mari.
Arrivée des juges ecclésiastiques ; début du procès pour sorcellerie.
Audition de témoins dont le père Bain; arrivée de Ned Gowan.
Claire se fait fouetter; Jamie arrive et la sauve du bûcher.
Jamie voit la marque du vaccin BCG sur le bras de Geillis.
Mort d'Arthur.
(T01Ch.25) Seconde semaine d'Octobre
1 semaine plus tard
Départ de Jamie pour la chasse avec le Duc de Sandringham.
2 semaine après le départ de Jamie
Laoghaire envoie Claire au chevet de Geillis.
Jamie ramène Claire à Craigh Na Dun mais finalement, après avoir passé tout l'après-midi à hésiter, Claire décide de retourner auprès de Jamie.
Claire raconte son histoire de voyage dans le temps à Jamie.
(T01Ch.25) 20 Octobre 1743
Jamie amène Claire à Lallybroch.
Plusieurs jours
(T01Ch.26) Sur la route vers Lallybroch, le couple parle de la vie moderne et
Arrivée du couple à Lallybroch.
(T01Ch.27) Claire passe la journée avec Jenny.
Jamie fait visiter Lallybroch à Claire.
Six mois depuis que Claire a traversé les pierres
2-3 jours après l'arrivée à Lallybroch
Jamie et Claire ont une conversation sur leurs sentiments.
(T01Ch.28)Jamie raconte à Claire son expérience avec sa cousine Tibby et aide à la réparation du moulin.
(T01Ch.29) Jamie et Ian raconte des histoires de leur enfance.
Jenny raconte comment elle a nargué Randall.
Jamie et Claire ont une discussion sur l'éducation des enfants. (Passages manquants version française)
(T01Ch.30) Jenny parle de la sensation d'être enceinte
11 novembre
T01Ch.31)) Quarter Day.
Claire dit: "Je t'aime" à Jamie.
Quelques jours plus tard
(T01Ch.32) Naissance de Maggie.
(T01Ch.33) Jenny insiste pour se lever.
2 jours plus tard
Jenny et Claire partent à la poursuite de Jamie, qui s'est fait capturer par la Garde.
Claire et Jenny rattrapent la Garde; arrivée de Murtagh; Jenny rentre auprès de son bébé.
(T01Ch.34) Claire et Murtagh cherchent Jamie dans les Highlands, ils rencontrent des gitans
2 Jours plus tard
Claire et Murtagh reçoivent un mot d'un messager; Claire rencontre Dougal qui lui donne des informations sur Jamie et lui transmet un message de la part de Geillis.
2 jours de voyage à cheval
Arrivée en début de soirée
13h: Claire se rend de nouveau à Wentworth.
Claire trouve Jamie dans la prison. Elle rencontre BJR.
Claire subit une attaque de loups.
(T01Ch.35) Claire rencontre Sir Fletcher Gordon.
(T01Ch.35) Date d'exécution de Jamie : 23 décembre
(T01Ch.36) Claire discute avec MacRammoch.
Début de la nuit: sauvetage de Jamie.
Claire soigne Jamie.
(T01Ch.37) Fuite d'Eldrige.
Jamie, Claire et Murtagh prennent un bateau pour la France (environ 1 semaine de voyage).
(T01Ch.38) Arrivée à l'Abbaye Sainte-Anne de Beaupré.
Claire rencontre le père Anselme.
Claire discute avec le Frère Anselme sur l'adoration perpétuelle.
Jamie raconte à Claire son rêve de la nuit dernière .(Passages manquants en français)
Quelques jours
1er rituel d'adoration perpétuelle de Claire
(T01Ch.39) Jamie refuse de voir Claire et demande à Murtagh de la ramener en Écosse.
Jamie raconte son viol à Claire.
Les jours qui suivirent
L'état de Jamie s'aggrave, sa fièvre grimpe.
2e rituel d'adoration perpétuelle
Soir: Jamie délire
Les derniers rites de l'Église sont administrés à Jamie .
Nuit: Claire confronte Jamie.
(T01Ch.39) Après 1 mois d'emprisonnement et 1 semaine d'intense stress physique
2 Jours
(T01Ch. 40) Claire se confesse au frère Anselme
2 Jours
Jamie se laisse dorloter 24 heures.
Jamie est irritable. Claire reconnait là un signe de guérison.
Explication du frère Anselme sur la situation de Claire.
Évasion de Jamie sous les yeux de Murtagh.
Jamie rejoint Claire dans son lit. (Passages manquants dans la version française)
Un peu plus de 1 mois depuis la fuite de Wentworth selon mes calculs
2 semaines
(T01Ch.41) Jamie et Claire prennent un bain chaud, Claire annonce sa grossese à Jamie.
L'Abbé Alex avise Jamie qu'il a reçut une lettre de sa Majesté, l'avisant que le prince Charles Stuart se rend en France.
6 semaines après l'arrivée des Fraser à l'Abbaye (T02Ch.6 (p.84)), donc depuis Noël
Références:
Outlander Tome 1: Le Chardon et le Tartan
En soirée, Claire évite au groupe d'être surpris dans une embuscade.
Elle tente de s'enfuir, Jamie la rattrappe.
Jamaie est blessé dans l'embuscade, Claire lui administre des soins au bord de la route. Ils voyagent toute la nuit