Interview des producteurs

et acteurs à propos de

la sixième saison 

Jamie, Claire et leur famille à Fraser’s Ridge font face à bien plus que l’arrivée de la Révolution américaine alors que « Outlander » revient pour la saison 6 dimanche soir sur Starz.

Cette saison, le clan Fraser – Jamie (Sam Heughan), Claire (Caitriona Balfe), Brianna (Sophie Skelton), Roger (Richard Rankin), Marsali (Lauren Lyle), Fergus (César Domboy) et Ian (John Bell) – devra composer avec de nouvelles menaces de Richard Brown et de la communauté de Brownsville, et alimenter des tensions avec un pieux Tom Christie (Mark Lewis Jones), avec qui Jamie s’est affronté il y a deux décennies à la prison d’Ardsmuir après la bataille de Culloden.

Le lien entre Jamie et Claire sera toujours fort, et ils devront puiser dans l’amour et le soutien de l’autre alors que les pressions extérieures menacent de déchirer la communauté qu’ils ont construite dans le nouveau monde. Les choses ne seront pas aussi faciles pour les jeunes couples – Roger et Bree, et Marsali et Fergus – qui font face à de nouveaux défis alors qu’ils naviguent dans les menaces continues de l’Amérique des années 1770.

Avant la première de la saison 6, TheWrap s’est entretenu avec les stars de la série Caitriona Balfe et Sam Heughan et les producteurs exécutifs Matthew Roberts et Maril Davis, qui ont préparé le terrain pour le drame à venir.

Pour le journal The wrapp, par Jolie Lash  le 6 mars 2022 juste avant la diffusion de la saison

Traduction française : Marie Modica 

Artcile original  -> 

-  Sur le fait que les personnages sont testés cette saison

Matt Roberts : "Je considère toujours cela comme une pression, vous savez, vous voulez mettre les personnages sous pression et les livres le font et nous essayons d'en tirer le meilleur parti et de mettre la pression sur eux et [de voir] comment ils réagissent à cela. Et je pense que parce que c'est une saison condensée, vous le ressentez davantage dans cette [saison]. Il n'y a pas… d'endroit pour vous, vous savez, pour respirer profondément, être détendu, vous savez, sortir et ramasser du maïs [ndlt: le producteur semble faire directement référence au chapitre des moissons qui est un passage très positif dans le livre... peut-être auraient-ils voulu le mettre en scène mais en ont été empêchés à cause des restrictions imposées lors du tournage] ou quoi que ce soit d'autre qui pousse dans le jardin et ils n'ont tout simplement pas beaucoup de temps pour faites cela parce que quelque chose d'autre arrive. Et je pense qu'au cours d'une saison plus longue, on pourrait peut-être le faire. Mais cette saison particulière était un peu plus condensée. Donc je pense que ça semble plus rapide à cause de cela."

- Des troubles à Fraser's Ridge

Caitriona Balfe : "Je suppose que la communauté qu'ils ont créée se retourne contre eux à certains égards, ce qui est très difficile à accepter pour eux, je pense, et aussi à surmonter."

Sam Heughan : "Jamie est évidemment - eh bien, l'un des attributs les plus forts qu'il a est qu'il est un homme très loyal et je pense qu'il a été déchiré par cette loyauté divisée envers les Britanniques tout en sachant pourtant qu'il devra aussi changer de camp. Mais je pense que ce que Caitriona dit à propos de la communauté - je pense que Jamie et Claire, eh bien, Jamie en particulier, a toujours été très populaire et je pense que nous commençons vraiment à voir cette décomposition parmi les nouveaux colons de Fraser's Ridge. … Ils se sont toujours entendus … et je pense que [leur] lien fort signifie qu'ils peuvent tout affronter. Mais il y a tellement de choses évidemment; le SSPT de Claire, je pense aux Browns; il y a tellement de facteurs et ils se battent vraiment pour protéger toute la cellule familiale."

- Mise à jour Marsali et Fergus

Maril Davis : "Nous les récupérons [quand] ils sont en difficulté. Je veux dire, Marsali est enceinte ; ils ont pas mal d'enfants; elle ne reçoit pas l'aide qu'elle souhaite de Fergus. Je pense que Fergus est toujours aux prises avec les conséquences de l'attaque contre Claire, ce qui s'est passé avec Marsali et le sentiment d'une certaine culpabilité là-dessus. Et je pense que nous allons les voir lutter… Je pense que nous allons voir un arc incroyable pour eux et voir qu'ils forment un partenariat tellement solide, mais je pense que c'est la première fois que nous les voyons en désaccord et ne pas communiquer, ne pas se parler. Nous verrons donc cette sorte de grand arc pour voir comment ils s'en sortent et où ils vont."

-Roger MacKenzie et Brianna Fraser MacKenzie

Matt Roberts : "Ce qui est bien avec nos couples, c'est qu'ils sont tous différents. Jamie et Claire sont en quelque sorte le fondement, vous savez, par leur relation. Nous ne nous plongeons jamais dans l'idée de "Hé, déchirons-les et voyons s'ils peuvent trouver un moyen de se retrouver émotionnellement". Le monde… peut les déchirer - les méchants et les antagonistes peuvent les déchirer, mais pas eux. Ils sont en couple, alors que Roger et Bree cette saison, vous pouvez voir qu'ils ont tous les deux des sentiments à propos de quelque chose, mais ils ne les partagent pas nécessairement. Et, je pense qu'au fil de la saison et des saisons, ils apprennent à le faire. Alors que Claire et Jamie l'ont en quelque sorte appris dans les saisons 1 et 2. Vous les avez vus résoudre ces problèmes. … Nous revenons à l'essentiel que nous avons toujours dit - nous le disons dans la salle des écrivains, c'est dans le livre : nous pouvons avoir des secrets, mais nous ne pouvons pas avoir de mensonges, et je pense que Jamie et Claire, au cours de leur relation, apprennent que les secrets ne sont pas toujours nécessairement une bonne chose. Parfois, vous gardez les choses pour vous parce que vous ne voulez pas inquiéter quelqu'un d'autre, vous ne voulez pas qu'il soit stressé. Et je pense que c'est là que se situe la relation entre Jamie et Claire cette saison. Je pense que Roger et Bree apprendront davantage qu'ils peuvent être ouverts l'un avec l'autre, qu'ils peuvent compter l'un sur l'autre et se soutenir, que la vie pourrait être plus facile de cette façon. Mais il s'agit d'en prendre conscience. Je pense que Marsali et Fergus auront également du mal avec ça."

- La connexion physique (et l'intimité) de Jamie et Claire reste forte

Matt Roberts : "Je pense que l'une des raisons pour lesquelles cela résonne à la fois avec les lecteurs de livres et les téléspectateurs est que la passion et la romance dont vous parlez ne font qu'une partie de la façon dont ils communiquent. Certaines personnes ont différentes façons de communiquer et une partie de cela est qu'elles sont physiques les unes avec les autres. Ils doivent être physiques les uns avec les autres. Dans les moments joyeux, les moments traumatisants, c'est juste leur façon de parler. Et, il est important pour nous de le montrer et de ne pas hésiter. Appelez-vous cela une relation moderne ou une relation à l'ancienne? Qui sait ?! C'est leur relation et c'est ce qui la rend si unique. S'ils ne communiquaient pas de cette façon, alors le public prendrait du recul et dirait : "Attendez une minute, quelque chose ne va pas." C'est pourquoi nous devons le montrer à chaque saison; nous devons le montrer au cours de cette relation qui mûrit, que - simplement parce qu'ils vieillissent - ils s'en fichent, c'est comme ça qu'ils parlent; c'est ainsi qu'ils communiquent. Je pense que c'est fantastique parce qu'on ne voit pas ça très souvent."

Maril Davis : "J'ajouterais simplement que je pense aussi, au-delà de la communication intime, qu'ils ont aussi une façon incroyable de communiquer l'un avec l'autre et qu'il y a très peu de choses qu'ils se cachent. Je veux dire, cette saison, nous allons voir un peu cela, mais je pense que c'est très sexy de voir un couple qui a cette communication ouverte et honnête l'un avec l'autre et n'a pas peur de mettre à nu son âme. Et donc, je pense que c'est très attrayant quand vous regardez une relation comme celle-là."

Catriona Balfe : "C'est tellement partie intégrante de la relation, n'est-ce pas ? Je pense qu'ils se connectent à un niveau si profond métaphysiquement et physiquement, et nous voulons toujours pouvoir explorer cela. Et je pense que ce n'est pas parce qu'ils vieillissent que cela signifie nécessairement que cela doit disparaître. Je pense que l'une des choses que nous voyons, surtout après les événements de la fin de la saison dernière, c'est que c'est un espace tellement sacré pour eux, vous savez, que c'est quelque chose que surtout Lionel Brown a essayé d'emporter. … Et je pense que Claire avait tellement peur de perdre ça parce que c'est tellement sacré. Mais, vous savez, même si elle est encore en train de se remettre, psychiquement ou émotionnellement, de ces événements, elle est capable de trouver du réconfort dans les bras de son mari."

Sam Heughan : "Oui, je pense que cela fait vraiment partie intégrante de leur relation, n'est-ce pas, qu'ils ont toujours cette attirance physique l'un pour l'autre. … Mais c'est aussi, vous savez, l'humour, le mental – comme s'il y avait cette vraie légèreté entre les deux. … J'apprécie vraiment les scènes, vous savez, quand ils s'entraînent ou flirtent et c'est vraiment agréable à voir. Voir les anciens, vous savez, profiter encore de la compagnie l'un de l'autre et partager ces moments intimes."

- Bonus pour les lecteurs de livres: Lizzie et les jumeaux Beardsley et dans quelle mesure la série s'engage dans la saison 6

Maril Davis : "Si vous demandez du point de vue du livre, je veux dire … vous savez, c'est drôle, quelqu'un m'avait récemment demandé lequel des personnages, selon moi, voyait le plus changer son caractère. Et c'est intéressant parce que Claire ne change pas. La plupart de nos personnages ne changent pas. Ils savent qui ils sont. Ils sont assez cohérents. Des choses leur sont arrivées. Je dirai que Lizzie, pour moi, est un personnage qui prend tout son sens cette saison. Elle passe d'une sorte de – pas douceur, mais elle est définitivement un peu plus discrète. Nous ne l'avons pas beaucoup vue et je pense qu'elle prend tout son sens, décide ce qu'elle veut et n'a pas peur de le demander et de le défendre, et elle est très passionnée. Donc, je pense que nous verrons certainement des choses intéressantes avec elle et je suis ravie que tout le monde voie ça. Donc, vous savez, certaines relations, certaines choses."