Murtagh Fitzgibbons Fraser

Le personnage d’Outlander dont nous ne savions pas que nous avions besoin

Murtagh Fitzgibbons Fraser a finalement connu sa fin dans l'épisode 507 d'Outlander, "la balade de Roger Mac". Nous rendons hommage au personnage et à l'acteur qui l'a incarné, Duncan Lacroix.

Le jour est venu. Le jour que je redoutais et auquel j'avais pensé depuis la fin de la saison 2 d'Outlander sans aucun signe du Parrain de Jamie sur le champ de bataille de Culloden.

Les prières des fans ont été exaucées. Il a vécu. Et il a bien vécu les 5 saisons d’Outlander, la série télévisée.

Mais inévitablement, ce changement vis-à-vis de l'histoire écrite devrait s’épuiser. Les lecteurs de livres nous le rappelaient quotidiennement. Ce qui était une décision controversée de garder le Parrain en vie a lentement fait son chemin à travers notre histoire.

Dire que sa fin a été émotionnellement dévastatrice pour moi serait un euphémisme. Les sanglots et les pleurs audibles ne sont tout simplement pas mon truc – normalement. Je savais que ça allait arriver, comme la plupart des fans. Mais cette connaissance n’a pas atténué le chagrin ni l’impact émotionnel de la scène de la mort de Murtagh dans l’épisode 5.07.

Que vous ayez aimé ou non la continuité de Murtagh dans l'histoire, je pense qu'une chose que tout fan d'Outlander devrait ressentir est quel honneur et quel privilège cela a été de suivre l'évolution de Murtagh Fitzgibbons Fraser et de témoigner du génie de l'acteur qui l'a si bien et si tendrement représenté — Duncan Lacroix.

Changement de livre mis à part, ne sont-ce pas les relations d’Outlander qui sont au cœur de cette histoire ?

Je le pense et je crois que la perte de Murtagh et l’amour que nous ressentons pour lui, qui a fait sangloter tant d’entre nous de tristesse à sa mort, est un vide que nous ressentirons aussi longtemps que nous aurons cette série à regarder. Tout comme Jamie a affiché son chagrin d'avoir vécu sans son protecteur qui avait toujours été à ses côtés, je pleure profondément la perte de l'adaptation surprenante de ce personnage mineur de la série de livres.

Il était l'un des premiers Highlanders de la saison 1 d'Outlander et l'un des derniers à périr. Rendons hommage à ce personnage en revenant sur certains de ses meilleurs moments. Ce sont ces moments qui nous ont fait prendre soin de nous. Ils nous ont fait aimer la relation qu’il entretenait avec tant de personnes. Jamie, bien sûr, étant le principal, mais aussi Claire et les clans élargis Fraser-Mackenzie.

Merci Duncan Lacroix pour ces moments où nous regardons en arrière et apprécions la bonté et la force que vous avez apportées à ce personnage et à sa place dans l'histoire d'Outlander.

Saison 1

"Il faut se méfier de l'eau qui dort." C'était le titre de mon premier article de blog pour Outlander Cast se concentrant sur Murtagh et sa montée en puissance en tant que personnage majeur de l'histoire.

C'est en effet Murtagh qui, d'un coup de poing, de quelques grognements et malheureusement pour notre héroïne, d'un coup stratégique sur la tête, a réussi à sauver Claire des griffes de Jonathan Wolverton Randall et de son dragon aux tuniques rouges dans l'épisode 1.01, « Sassenach. »

Sale, en désordre et apparemment assez puant, il était difficile de savoir à cette époque quel rôle allait jouer Murtagh dans l'histoire. Il est cependant devenu évident que cet homme jouait un rôle particulier dans la vie de Jamie Fraser.

Notre première indication était dans une scène de l'épisode 1.03, « La légende de la dame de Balnain », lorsque Murtagh a reconnu les sentiments qui se développaient entre l'anglais Sassenach et son filleul. Le dialogue a été tiré directement du livre mais placé à la place avec Murtagh et non avec Old Alec des écuries.

Bouillante de jalousie après avoir vu Jamie avec le jeune Laoghaire Mackenzie, Claire taquine Jamie à propos de son badinage. Lorsque Jamie part en colère, Murtagh réprimande Claire et lui dit que Laoghaire n'est pas le destin de Jamie.

"Il a besoin d'une femme, pas d'une jeune fille et Laoghaire sera une fille jusqu'à 50 ans. Je suis là depuis assez longtemps pour faire la différence."

Nous commençons à comprendre l'amour et le dévouement profonds que Murtagh a pour Jamie alors qu'il cherche à la fois à le protéger et à le guider dans la vie et en amour. Nous comprenons mieux la relation et le lien profond entre Jamie et sa mère lorsque nous voyons Jamie demander à Murtagh avant le mariage si sa mère approuverait Claire. Encore une fois, des lignes tirées d'une autre partie du livre mais tellement plus puissantes insérées dans cette scène et livrées par Duncan. «Ta mère avait le plus doux sourire. Claire a ce même sourire".

Mais c'était un autre moment controversé dans la saison 1 d'Outlander, lorsque la pleine mesure de Murtagh a été vue pour la première fois dans l'épisode 1.14 « Une chanson pour Jamie ».

Cet épisode, bien que tenu avec un grand mépris par de nombreux fans d'Outlander, était l'un de mes favoris de la saison car nous avons vraiment pu voir l'homme dans son intégralité. Murtagh avait plus de répliques dans cet épisode que dans les 13 épisodes précédents ! Nous avons vu des morceaux d’humour subtils mais adorables lorsqu’il a fait irruption dans les exploits de Claire et Jenny, Thelma et Louise.

Cependant, c'est au milieu de la frustration de la recherche de Jamie que nous avons eu droit à une scène touchante et éclairante entre Murtagh et Claire. L'histoire des bracelets qu’il a donnés à la mère de Jamie, Ellen, nous transmettait tout ce que nous devions savoir sur cet homme et pourquoi son intense intérêt à voir Jamie en sécurité était au cœur de tout ce qu’il faisait. Nous le revoyons dans l'épisode 1.16.

Il a promis à son amour, épouse d'un autre homme – rival néanmoins – qu'il passerait sa vie à protéger son fils, qu'il considère désormais comme SON fils.

Nous voyons dans la scène déchirante de Murtagh avec Claire dans la grotte que sa loyauté ne sera jamais ébranlée – ni envers Jamie ni envers la mémoire de quelqu'un qu'il a aimé mais qu'il n'a jamais possédé. Et, encore une fois, Murtagh fait référence à sa loyauté envers la mère de Jamie dans la scène sans traduction au chevet de Jamie dans « La rançon d'une âme».

Vous n'avez absolument PAS besoin de comprendre le gaélique pour savoir ce que Murtagh essaie de dire. Brillamment joué et livré des répliques d'un Murtagh bourru et imposant. Mais la dichotomie de son physique et la sincérité de ses propos ne font que le rendre plus crédible et ce personnage plus attachant.

Il y avait deux scènes supplémentaires de Murtagh de la saison 1 d'Outlander qui resteront à jamais gravées dans mon esprit.

Le premier est survenu lors du sauvetage dramatique de Jamie de la prison de Wentworth. Sans un mot mais avec force et un clin d'œil à l'état fragile et à la dignité de Jamie, Murtagh a soigneusement enveloppé Jamie nu dans son plaid et l'a porté en sécurité. Ce fut un moment si bref à l’écran mais incroyablement poignant et significatif.

La seconde était également une brève scène, mais il s'agissait d'un Murtagh toujours présent sur la proue du Cristabel, veillant sur son filleul brisé alors que Claire et Jamie s'embrassent et que la guérison de Jamie commence alors qu'ils s'envolent vers la France et vers une nouvelle vie. Prenez toujours un Murtagh. C’est le dernier moment de l’épisode final de la saison 1 d’Outlander et une image puissante qui m’est restée.

Saison 2

Murtagh en France. Un véritable poisson hors de l'eau !

L’humour était évident dans presque tous les épisodes, à commencer par la phrase emblématique de Murtagh sur la France qui sent « les grenouilles ». Cependant, l’un de mes moments préférés est survenu lorsque Jamie a finalement parlé à Murtagh du voyage dans le temps de Claire et de sa connaissance de l’avenir.

La réaction de Murtagh pendant et après a été brillamment jouée par Duncan. On pouvait voir à quel point Murtagh était prêt à suspendre ses propres croyances par amour et loyauté envers son filleul et Claire.

Duncan a toujours su transmettre tant de choses avec un regard et ces sourcils !

Un autre moment déterminant pour Murtagh est survenu dans l’épisode 11 de la saison 2, écrit par l’auteur de la série ,Diana Gabaldon.

Diana n'a pas toujours été d'accord avec le changement de Murtagh, mais je suis convaincu que seule Diana aurait pu écrire une scène aussi puissante. Murtagh se vengeant du duc de Sandringham.

Quand l’homme fait une promesse, il la tient. Le duc a perdu la tête et nous avons pu constater la loyauté inébranlable de Murtagh envers Jamie et l’honneur de sa famille. Ce fut une tournure choquante des événements mais un véritable moment pour Murtagh.

Mais c'était peut-être une scène de l'épisode 2.13 « Le talisman» que je n'oublierai jamais.

Homme de peu de mots, Murtagh n’en a proposé que cinq : « Je vais mourir avec toi. » Des propos puissants accompagnés d'un regard entre deux hommes liés par la famille, la confiance et la loyauté.

La place de Murtagh a toujours été aux côtés de Jamie dans la vie et au combat. Ils s'étaient battus l'un à côté de l'autre à plusieurs reprises, mais tous deux pensaient que ce serait leur dernier combat ensemble. Ce moment de Murtagh résume l'homme et est mon préféré de la saison 2 d'Outlander.

Saison 3

Ah, cette voix. Nous le savions avant de le voir ! Le Parrain à Ardsmuir — avec Jamie !

Il a survécu à Culloden et mes prières et celles d'un groupe collectif de fans de Murtagh ont été exaucées. Sauf que Murtagh était brisé, malade et il semblait que sa survie allait être de courte durée.

Les scènes avec lui et Jamie dans l'obscurité de la cellule de prison étaient si poignantes malgré le désespoir que les deux hommes ressentaient si intensément.

Claire manquait à tous les deux, mais ils étaient à peine capables de prononcer son nom ou de reconnaître la possibilité que le petit bébé survive également.

La main de Murtagh sur le reste de son plaid Mackenzie nous a dit tout ce que nous devions savoir sur la façon dont se portaient nos deux guerriers. Pas bien. Mais, hélas, à nouveau ensemble.

Mais alors que Murtagh partait péniblement avec le reste des prisonniers d'Ardsmuir pour entreprendre le périlleux voyage vers les colonies, nous nous demandions encore une fois : vivrait-il ?

Murtagh classique et Duncan classique dans toutes ces scènes. Mais sacrément heureux d’avoir vécu ces retrouvailles et d’en repartir en redemandant.

Saison 4

Alors que la saison 4 d'Outlander commençait, beaucoup d'entre nous se demandaient où et quand le parrain pourrait faire son retour dans l'histoire. Et, dans la tradition d'Outlander, la production a utilisé la voix distinctive et la silhouette de Duncan/Murtagh pour révéler sa présence avant que nous puissions poser les yeux sur notre désormais Silver Fox. L'ancienne scénariste de la distribution d'Outlander, Nikki Gastineau, a écrit à ce sujet dans cet article de blog comme la "meilleure" réunion d'Outlander à ce jour.

Je suis d'accord, cela a donné à la scène de l'imprimerie une belle compétition.

L'émotion brute lue sur le visage des deux hommes et le rire chaleureux de Murtagh en embrassant son filleul étaient un baume pour l'âme. J'ai été submergé par des sentiments de joie, de bonheur et de soulagement en voyant un Murtagh très en forme et robuste une fois de plus.

Mémorable aussi, la révélation surprenante de l'association #Murcasta, (Contraction de Murtagh et Jocasta NDLT) qui éclairait davantage le niveau de forme du parrain. Je suppose que le travail de forgeron est plus rigoureux que je ne le pensais !

Tout au long de la saison 4, nous avons eu droit à de merveilleuses vignettes familiales où la place de Murtagh à la table était bienvenu.

Il y avait même un clin d'œil à mon épisode préféré de Murtagh, "Une chanson pour Jamie", et le retour du Boogie-Woogie Bugle Boy. Claire l'a reconnu instantanément et c'était un plaisir de voir ces vieux amis se réunir.

Faisant à nouveau partie de la famille, Murtagh a traversé les hauts et les bas de la saison avec les Fraser et semblait toujours apparaître quand c'était le plus nécessaire.

Mais le décor a été plantée lorsqu’il a été révélé que Murtagh était un régulateur et une épine dans le pied pour la Couronne et le bienfaiteur de Jamie, le gouverneur Tryon.

Saison 5

Il y a eu tant de moments avec Murtagh menant à la scène finale où j'ai versé TOUTES mes larmes d'Outlander. Cependant, avant cela, j'ai peut-être laissé échapper quelques reniflements à la fin de l'épisode 5.01, où pendant quelques moments déchirants, nous regardons Jamie libérer Murtagh du serment de le protéger. L'émotion brute sur le visage de Jamie ne laissait aucun doute que son désir de protéger Murtagh l'emportait sur l'amour et la sécurité qu'il avait ressentis toute sa vie, protégé par son parent et père de substitution.

Une interprétation exceptionnelle de la part de Sam Heughan et Duncan Lacroix, nous faisant ressentir à nouveau la connexion et la relation forte entre les hommes, mais aussi la connexion et l'investissement que nous avions faits dans cette relation. On avait l'impression que c'était le début de la fin.

Il nous reste à réfléchir à cette scène de mort finale dans l'épisode 5.07 lorsque, fidèle à son serment, Murtagh sauve Jamie.

En novembre 2017, j'ai écrit un article de blog spéculant sur les endroits potentiels de l'histoire où Murtagh pourrait atterrir, si les producteurs de la série décidaient de le laisser vivre. En repensant à ce post maintenant, je crois que la voie que j'espérais finalement s'est avérée être la bonne progression pour le Parrain. J'avais espéré que la série « laisserait Murtagh être Murtagh ».

Extrait de mon article de novembre 2017…

Alors, pourquoi ne pas simplement laisser Murtagh être Murtagh à mesure que nous avançons dans l’histoire ? Il n’est pas nécessaire de le remplacer par un autre personnage. Il n’a pas vraiment besoin de jouer un rôle important en termes de scènes ou de répliques. Parce que, comme nous le savons tous, ses répliques étaient courtes et peu fréquentes dans la plupart des saisons 1 et 2. Mais ce que Murtagh a dit et, plus important encore, ce qu'il a fait, a profondément marqué les téléspectateurs. C'est ce qu'on appelle du talent, mesdames et messieurs, et Duncan Lacroix mérite d'être applaudi. Je ne vois aucune raison de réparer ce qui n’est pas cassé.

Je soutiens cela, même si l'intrigue de Murtagh modifie légèrement l'arc narratif de Jamie.

La télévision dramatique et épisodique réussit lorsque nous nous en soucions. Lorsque nous nous soucions d'une relation et lorsque cette relation nous connecte d'une manière ou d'une autre à nos propres émotions et sentiments, elle réussit.

Les scènes finales de Murtagh étaient la raison pour laquelle ce personnage a été conservé dans l'histoire. Laisser Murtagh être Murtagh nous reliait à notre passé d'Outlander. Cela nous ramenait à la saison 1 et à toutes les raisons pour lesquelles nous avons commencé à aimer Outlander en premier lieu, incarnées dans le personnage de Murtagh. À chaque étape du chemin, chaque moment avec Murtagh, nous rappelait ce que nous aimons dans cette belle et épique histoire qui a commencé en Écosse et se poursuit dans le Nouveau Monde. Sa mort offre un autre point de référence pour mon amour de cette série et des acteurs incroyables, tels que Duncan Lacroix qui permet une télévision "transformatrice".

Nos Highlanders originaux constitueront à jamais une grande partie de l’histoire pour moi. Et avec la mort de ce dernier personnage, le plus précieux, vient le moment du règlement des comptes.

J’ai hâte de voir comment Jamie Fraser se comportera à l’avenir, car de nombreux défis restent encore à relever. Mais je suis réconforté de savoir que Murtagh a passé ses derniers instants avec Jamie – comme il l'a fait dans la série de livres, et qu'à la fin il n'y a eu aucune douleur. Peut-être que cette douleur s’est transmise à nous tous.

Quel cadeau remarquable alors que nous disons adieu à ce personnage bien-aimé et acteur exceptionnel. Merci Duncan Lacroix et merci aux producteurs d'Outlander.