Partenaires 

Par Marylou Proft 

Claire, en tant que personnage principal féminin, est rarement considérée comme le personnage plus faible bien qu'elle n'ait pas la même force physique que Jamie. Elle utilise son intellect et sa forte volonté pour le sauver lui et d'autres personnes.
Malgré un cadre du XVIIIe siècle, Claire est placée dans le rôle de l'héroïne. Elle se débrouille toute seule comme Jamie sait qu'elle peut le faire. Claire se bat pour son homme, sa famille et elle-même.
Le premier jour, épisode 1, Claire atterrit dans les bois :
1) Elle montre de la préoccupation pour Frank en utilisant son nom de jeune fille ;
2) Elle sauve Jamie d'être laissé à l'arrière avec une épaule déboîtée ;
3) Elle avertit les hommes de la possibilité d'une embuscade par les Anglais ;
4) Elle traite et désinfecte la blessure par balle de Jamie afin qu'il ne se retrouve pas à devoir déterminer de son propre sort avec un pistolet !
Et puis encore à Leoch.

Elle gagne notre respect en tant qu'héroïne ! Cette interaction apparemment insignifiante est l'étincelle qui déclenche la flamme éternelle d'amour dans le cœur de Jamie pour Claire Elizabeth Beauchamp.

Voici un soldat qui a été blessé au combat. Comme il souffre de ses efforts, qui vient à son aide à l'exception de son parrain ? Son oncle ? Ses camarades ? Ses compagnons ? Ses compatriotes ?
Non, une Sassenach. Une Anglaise. Une étrangère. Alors que les hommes ont des sentiments plutôt blasés envers le bien-être de Jamie, cette femme, qui ne connaît même pas son vrai nom, est complètement défaite par sa douleur. Elle se précipite à son côté pour l'aider. Elle prend de son propre vêtement pour soigner sa blessure. Elle ne retient rien pour lui : sa frustration, sa sollicitude, ce qu'elle porte sur son dos. Elle lui donne tout.

Et comme elle fait cela... tout ce que nous voyons à travers les ténèbres c'est une paire d'yeux bleus perçants fixés sur une femme : une femme dont cet homme vient juste de réaliser qu'il la désire plus que tout ce que le monde peut lui offrir.
Quand Jamie remercie Claire et l'appelle SASSENACH, il la bénit avec ce nom. En dépit du fait qu'elle soit une étrangère pour les autres, elle est hors du lot pour lui.
Elle porte la même passion brûlante. Elle porte les mêmes fardeaux pour les autres. Elle a le même cœur empathique. Elle possède les mêmes sensibilités têtues. Elle est son égale.
Mais, en Claire, Jamie n'a pas seulement rencontré son égale, il a rencontré sa partenaire

Traduction française : Marie Modica