- 32 - Jamie parle à son grand-père sans la présence de Colum.  

- 44 - Cette balade était une ruse pour lui faire rencontrer Laoghaire.  

- 31 -  Claire voit lord Lovat jeté au sol sa voyante, Mesrie.  

- 17 -  A peine arrivés aux château, Claire et Jamie croise Colum. Il dit être ravie de revoir Claire.  

- 10 -  Jamie apprend à Claire que son père était un batard. Sa grand-mère était une servante de lord Lovat.  

- 20 - Cette denière croise Laoghaire, venue en tant que servante de Colum. Elle est pleine de repenti et demande pardon à Claire.  

- 25 - Colum se demande comment Jamie peut-être certain de ce qui l'avance. Et qu'en est-il du soutien des Français.  

- 40 -  Jamie tente encore une fois de convaincre Colum de la nécessité de cette rébellion. Mais il n'a aucun argument pour atayer ce qu'il connait de l'avenir.  

- 42 - Jamie lui promet de faire tout ce qui est en son pouvoir pour sauver ce qui est cher à leurs yeux.  

- 4 -  La lettre a été diffusée partout. Jamie ne peut plus le contredire.  

- 50 -  Claire retrouve Jamie aux écuries. Il lui raconte son entrevue avec Colum.  

- 28 -  Son père l'humilie en public et demande que Laoghaire lui verse un verre de lait.  

- 43 - Claire se balade avec le jeune Simon qui lui avoue le peu d'estime que son père lui porte.  

- 23 -  Au dîner, Claire est conviée. Jamie prend la parole.  

- 16 - En chemin, Jamie explique à Claire que son grand-père change sans cesse son fusil d'épaule et a eu beaucoup de maîtresses.  

- 24 - Il assure que les Anglais vont vouloir exterminer les clans et que ces derniers doivent s'unir.  

- 56 - Colum n'est pas dupe, mais Lovat est très impressionné.  

- 1 -  Après la France, Claire et Jamie retournent à Lallybroch.  

- 22 -  Pourtant, si elle veut le pardon de Dieu, il faudra qu'elle s'adresse à quelqu'un d'autre.  

- 48 - Elle a vu Lovat avec un sac sur la tête et la hache du bourreau au-dessus de lui. Mais elle n'ose pas le dire de peur de se faire tuer.  

- 59 -  Au petit matin, le jeune Simon est prêt à partir.  

- 26 -  Jamie soutient qu'ils le font déjà en se battants dans les Flandres. De plus les jacobites sont déjà suffisamment nombreux.  

- 53 - Lovat propose deux contrat. L'un de neutralité, l'autre pour saisir Lallybroch. A Jamie de choisir.  

- 60 - Colume, déçu, dit au-revoir à son neveu.  

- 45 - Simon est maladroit. Il récite de la poésie.  

Saison 2 - Episode 8

Le repaire du vieux renard 

- 18 - Cette dernière l'accuse d'avoir été responsable de son arrestation lors du procès des sorcières.  

- 5  - Claire et Jamie se demandent ce qu'ils vont faire. Claire voudrait partir loin, mais ils ne peuvent pas abandonner les leurs.  

- 54 - Jamie s'aprprette à signer la saisine de Lallybroch.  

- 55 - Mais Claire intervient. En jouant le rôle de la Dame blanche, elle récite la vision de Mesrie et rajoute que le bourreau est Jacobite.  

- 49 - Laogahire n'est parvenu à rien avec Simon, si ce n'est le faire fuir.  

- 30 -  Il se demande cependant pourquoi son grand-père ne lui a pas dit non. Il pense qu'il attend quelque chose de sa part.  

- 14 - Fergus est bien décidé à les accompagner.  

- 58 -  Contre toute attente, Lovat signe donc le contrat de neutralité avec Colum.  

- 12 -  Jenny la rejoint et lui dit qu'il est facile de se confier à un enfant.  

- 36 - Jamie lui dit alors que sa femme est une Dame blanche. Celui qui la violerait verrait son âme brûler en enfer.  

- 29 - Jamie a compris que Colum se sert de lui pour influencer Lovat. Il se désole que le jeune Simon ait si peu de caractère.  

- 3 -  Hélas, une lettre de Jared leur apprend que le Prince Charle a fait circuler l'information que Jamie était un jacobite.  

- 8 -  Contre l'avis de sa soeur, Jamie veut contacter leur grand-père, afin qu'il rallie leur cause.  

- 34 -  Jamie refuse de lui céder le domaine contre des hommes pour la rébellion.  

- 33 - Lovat lui parle de la déception que fut son père. Il avoue qu'il désire le domaine de Lallybroch.  

- 7 -  Après tout, Claire est parvenu à changer plusieurs destins ! Alors c'est décidé, ils vont rejoindre le prince.  

- 46 - Claire retrouve Mesri dans la chapelle. Elle lui assure que ses voyances se réalisent la plupart du temps.  

- 27 -  Simon, le fils de lord Lovat est troublée par la présence de Laoghaire. Il prend la parole pour dire que les Anglais offrent une récompense pour la capture du prince.  

- 13 - C'est à nouveau le temps des au-revoir.  

- 52 - Jamie cèdera Lallybroch. Il refuse d'arriver sans hommes auprès du prince.  

- 2 -  Ils récoletent les pommes de terre que Claire avait conseillé à Jenny de planter.  

- 41 - A l'inverse, Colum s'appuie sur l'histoire et sur les deux précédente défaite. Il demand à Jamie de ne pas céder Lallybroch.  

- 15 - Jamie est déccord. Il le confie à Murtagh le temps qu'ils reviennent de chez lord Lovat.  

- 19 - Lord Lovat arrive enfin. Il veut parler mais il ne le fera pas en présence de Claire.  

- 21 - Claire lui dit qu'elle a souhaité sa mort de nombreuses fois. Mais elle ne la hais pas, elle la plaind.  

- 6 - Jamie pense qu'il est encore possible de changer l'histoire en faisant tout pour gagenr la révolte.  

- 37 - Lovat est visiblement impressionné.  

- 57 - Il veut tuer la voyante, mais son fils Simon intervient. Il décide de se battre aux côtés de Jamie, même contre l'avis de son père.  

- 35 - Lovat lui propose alors d'échanger ses hommes contre l'honneur de sa femme.  

- 11 -  La nuit venue, Claire surprend Jamie en train de parler avec le bébé de sa soeur.  

- 47 - Claire lui demande ce qu'elle a vu à propos de l'avenir de Lovat.  

- 51 - De son côté, elle lui avoue que rien n'a fonctionné avec SImon.  

- 39 -  Ayant remarqué l'attirance de Simon pour Laoghaire, elle demande à celle-ci de lui parler. En retour. Pour le pardon de Jamie, elle accepte.  

- 38 -  Claire pense que le jeune Simon pourrait influencer son père. Elle a une idée.  

- 9 -  Jenny rappelle qu'il a tenter de tuer leur mère pour qu'elle n'épouse pas leur père, mais Jamie estime qu'il n'a pas le choix.  

- 61- Claire demande à Jamie d'aller remercier Laoghaire pour les avoir aidés.   

- 63 - Ils sont sur le départ, sans les hommes de Lovat.  

- 62 - Il la remercie tout en admettant qu'il ne sait pas pourquoi. Laoghaire espère qu'il lui pardonnera un jour.  

- 64 - Mais ce dernier arrive avec une cinquantaine d'homme qu'il donne à son fils.  

- 66 -  Ils sont en route pour rejoindre Murtagh et les hommes prêts à se battre à leurs côtés.  

- 65 - Il explique qu'il sera ainsi protégé des deux côtés. Son fils du côté des Jacobites et lui dans la neutralité.