- 1 - Claire joue avec les enfants du chateau pour repérer les chemins de la forêt.
- 2 - Angus et Rupert la racompagnent au château
- 3 - Au passage, elle est touchée par la simplicité des gens qui campent avant la soirée du serment d'allégeance.
- 4 - Elle demande un cheval au vieil Alec en prétendant que c'est pour la chasse du lendemain.
- 5 - Geillis lui apporte du porto. Elle en profite pour la questionner, encore et toujours et la met en garde.
- 6 - Une fois Geillis partie, Claire prépare son paquetage en vue de son évasion.
- 7 - Elle se rend dans la cuisine pour y voler un couteau. Héla, Miss Fitz l'emène pour se changer pour la soirée.
- 8 - Tous les métayers arrivent au chateau pour préter allégeance au laird.
- 10 - Dougal est le premier à prêter serment en tant que chef de guerre et frère du Laird.
- 9 - Colum, sa femme Laeticia et leur fils Hamish recoivent les hommes du clans.
- 12 - Alors qu'elle allait quitter son infirmerie, Laoghaire lui demande un charme pour que Jamie tombe amoureux d'elle.
- 11 - Afin de se défaire de son gardien, Claire lui fait boire du porto dans lequel elle a versé un sédatif.
- 14 - Dans les écuries, elle trébuche sur Jamie qui se cachait là. Il la convainc de ne pas s'enfuire.
- 13 - En chemin vers les écuries, elle croise Dougal, ivre, qui tente de la violer. Elle l'assomme avec un tabouret.
- 16 - Jamie se prépare à préter serment. Il refuse de porter la broche des McKenzie.
- 15 - Jamie raccompagne Claire au château par un chemin détourné. Hélas, ils se font attraper par les McKenzie.
- 17 - Claire a rejoint Murtagh dans la grande salle. Ce dernier lui explique la posture compliquée de Jamie.
- 18 - Jamie ne prête pas allégeance mais promet fidélité tant qu'il sera sous le toit des McKenzie.
- 19 - Colum semble satisfait de cette petite entorse aux coutumes.
- 20 - Le lendemain, la chasse a lieu. Claire n'a d'autre choix que d'y assister.
- 21 - Elle soigne un premier rabatteur, assisté par Rupert.
- 22 - . Alors qu'elle se fait charger par un sanglier, Claire est sauvée par Dougal qui abbat la bête.
- 24 - Au château, les hommes qui n'étaient pas à la chasse ont organisé un match de shinty (l’équivalent du hockey sur gazon)
- 23 - Claire et Dougal assistent aux derniers instants de Georgie.
- 26 - Dougal informe Claire que, dès le lendemain, elle les accompagnera pour récolter les loyers.
- 25 - Afin d'évacuer sa peine, Dougal affronte Jamie.
- 27 - A l'aube, Claire et les hommes de Dougal partent pour récoleter les loyers. Claire sort enfin du chateau pour la première fois depuis son arrivée.
Saison 1 - Episode 4
Le serment d'allégeance