- 36 -  Claire est boulversée. D'autant que Randall se dit prêt à changer. Il s'aprête à la racompagner.  

- 26 -  Claire reconnait le rasoir dont Frank a hérité.  

- 40 -  Il menace Randall de déclancher une guerre.  

- 9 -  Las d'écouter leurs moqueries, Dougal leur fait remarquer que s'ils souhaitaient entendre parler londonien, ils n'avaient qu'à rester à Londres.  

- 38 - Il ordonne à son aide de camp de frapper Claire à son tour.  

- 22 - Claire se propose de le soigner. Elle retrouve Dougal, très inquiet d'avoir vu le capitaine Randall.  

- 13 -  Claire a maintenant l'assurance qu'elle sera raccompagnée au plus vite à Inverness. Elle se voit déjà traverser les pierres.  

- 44 - Il la croit quand elle assure à nouveau ne pas être une espionne car la source est magique.   

- 41 -  Randall accepte qu'ils partent mais convoque Claire pour le lendemain.  

- 16 - Pour le contrer, Claire parle des Highlanders crucifiés.  

- 25 - Hélas, il ne reste que Randal. Son aide de camp tente, tant bien que mal, de le raser.  

- 5  - Claire est présentée au général Thomas qui s'avère aimable et charmé.  

- 32 -  Il dit à Claire titrer son portrait : "Beau mensonge".  

- 10 - S'en suit une joute entre les deux hommes que seule Claire est en mesure de faire cesser. Aussitôt le capitaine se radouçit.  

Saison 1 - Episode 6

Le commandant de la garnison

- 39 -  Attiré par les cris, Dougal arrive et met un terme au tourments de Claire.  

- 4 -  Dougal et Claire sont introduits durant un repas de gradés anglais.  

- 15 - Randall raconte qu'un soldat a été tué par les Ecossais dont Claire se dit amie.  

- 37 - Mais il la frappe au ventre et la menace. Il parle de la zone d'ombre en lui.  

- 27 -  Randal donne congé à son aide de camp. Il demande à ne pas être dérangé.  

- 35 - Randall raconte en détail la flagellation de Jamie. Il montre toute sa folie et son sadisme.  

- 14  Hélas, le capitaine Randall arrive avec fracas et arrogance. D'un commun accord, ni lui ni Claire n'avouent aux autres se connaître.  

- 8 - Devant les moqueries des Anglais, Claire leur fait remarquer qu'il y a des régions anglaises où les dialectes sont tout aussi incompréhensibles.  

- 45 - Pour qu'elle ne soit plus convonquée par Randall, il lui propose d'épouser Jamie et d'ainsi devenir Ecossaise.  

- 21 - Le lieutenant Foster intérompt l'échange. A la suite d'une échafourée avec des Highlander, un soldat est gravement blessé.  

- 2 -  Durant le trajet, Claire réalise qu'elle est entourée de ses compatriotes anglais près desquels elle s'était battue durant la seconde guerre.  

- 20 -Le général est stupéfait par de tels propos. Il estime qu'elle doit rentrer dans son pays au plus tôt.  

- 6 -  Elle est invitée à prendre place à leur table tandis que Dougal est, pour l'instant, ignoré.  

- 31 -  Tandis que Claire raconte son histoire, Randal croque son portrait sur une serviette.  

- 24 -  Claire remonte dans l'espoir de retrouver le lieutenant Foster afin qu'il l'accompagne à Inverness comme prévu.  

- 42 - Dougal et Claire chevauchent vers le reste du clan.   

- 17 - Le général Thomas parle de justice et Claire ne peut s'empêcher de mettre un doute à cela.  

- 11 -  Dougal informe Claire qu'il l'attend en bas. Il le fait avec un ton très tendre.  

- 18 - Dougal en profite pour la pousser dans ses retranchements, sous-entendant qu'elle partage la couche de Dougal.  

- 29 -  Etrangement, il souhaite s'excuser pour leur première rencontre.  Semblant se radoucir, il lui demande qui elle est et ce qu'elle fait en Ecosse.  

- 28 -  Claire lui fait remarquer que le général Thomas lui a promis de la ramener à Inverness.  Randal lui répond que c'était avant qu'elle ne se dévoile.  

- 3 - La troupe arrive à l'auberge Brockon où séjourne la troupe anglaise.  

- 43  En chemin, Dougal s'arrête pour que Claire puisse se désaltérer.  

- 30 -  Claire invente une histoire au fur et à mesure.  

- 46 -  Jamie accepte le contrat. Claire aussi.  

- 34 - Bravant BJR, Claire lui demande s'il va la fouetter. Paraît-il qu'il est doué pour cela.  

- 19 - Claire finit par se trahir et clame que les Ecossais sont chez eux et que les Anglais sont des envahisseurs.  

- 7 -  Dougal se présente comme le chef de Guerre McKenzie. Il déconcerte volontairement l'assemblée en parlant gaélique.  

- 12 -  Le repas est agréable et les soldats ravis de converser avec une dame anglaise.  

- 33 - Cessant son jeu de chat et de la souris, il dit à Claire chercher des preuves que Dougal lève des fonds pour l'armée jacobite.  

- 23 -  Claire s'occupe du blessé jusqu'à l'arrivée du chirurgien qui empute le jeune homme de son bras.  

- 1 -  Claire et Dougal sont contraints de suivre le lieutenant Foster auprès de son capitaine.