- 36 - Frank arrive aux pierres.
- 26 - Claire est sous le choc et Jamie s'en veut de les avoir exposés de la sorte.
- 40 - Au moment de toucher la pierre, les soldats anglais la capturent.
- 9 - Claire et Jamie tentent de se projeter dans l'avenir, à Lallybroch.
- 38 - Désespéré, Frank appelle sa femme.
- 22 - Jamie s'empresse de la mettre à l'abris.
- 13 - Fou de rage, Frank frappe l'homme puis étrangle la jeune femme. Il se reprend heureusement à temps.
- 48 - Il découvre le couteau dans la botte de Claire et s'apprête à la violer.
- 44 - Claire se souvient que Frank soupçonnait son aïeul d'être sous la protection du duc de Sandringham.
- 41 - Finalement, Frank retourne à sa voiture. il quittera l'Ecosse pour l'Angleterre.
- 16 - Angus lui explique comment se servir d'un "dirk". Un petit poignard.
- 25 - Elle lui parle des pierres de Craigh na Dun et des voyages dans le temps.
- 5 - Jamie convainc Claire de rencontrer cet homme. Grâce à cela, il pourra enfin retourner à Lallybroch.
- 32 - Contre son grè, elle promet à Jamie de l'attendre tandis qu'il partira à la rencontre d'Horrocks.
- 10 - Mais ils sont attaqués par le clan des Grants qui cherchent à leur voler leurs victuailles et leurs chevaux.
Saison 1 - Episode 8
D'un monde à l'autre
- 39 - Claire l'entend et lui répond en courant.
- 4 - Hugh avertit Jamie qu'un homme nommé Horrocks le recherche. Il a des preuves que Jamie est innocent du crime dont il est accusé.
- 15 - Claire a perdu son couteau pendant qu'elle se cachait.
- 37 - Finalement, Claire court jusqu'aux pierres.
- 27 - L'esprit de Claire part dans tous les sens.
- 35 - Elle se demande qui elle est maintenant et ce qu'elle doit faire.
- 14 - Le révérend lui conseille de s'éloigner d'Inverness afin de reprendre sa vie.
- 8 - Durant une halte, Ruppert racontent la légende des Silkies.
- 45 - Elle lui fait croire qu'elle travaille pour le duc, mais Randall ne la croit pas.
- 21 - Claire met en pratique les leçons d'Angus et poignarde l'Anglais dans les reins.
- 2 - A 200 ans de là, Claire et Jamie filent le parfait amour. Jamie se demande si leur attachement est courant.
- 20 - Des déserteurs anglais les interrompt. Ils veulent violer Claire et tuer Jamie.
- 6 - De leur côté, Frank, le révérend Wakefield et Madame Graham se demandent ce qui a pu arriver à Claire.
- 31 - En chemin, Claire ne peut refouler un sentiment de colère.
- 24 - Frank les a entendus. Il veut bien écouter ce que Madame Graham a à lui dire.
- 42 - Dans la charette qui la conduit à Fort William, Claire échafaude un plan pour argumenter contre Randall.
- 17 - Frank fait ses valises pour retourner en Angleterre.
- 11 - Le combat s'arrête. Ned Gowan se vente d'avoir tiré juste. La bonne humeur revient dans le groupe.
- 18 - Il regarde une dernière fois la photo de son mariage.
- 29 - Murtagh convainc Jamie de ne pas rencontrer Horrocks seul.
- 28 - Dougal se fait la remarque que Horrocks est lui aussi un déserteur.
- 3 - Ils sont interrompus par Hugh Monroe.
- 43 L'interrogatoire commence et Randall fait bien comprendre à Claire qu'il usera de tout ce qu'il faut pour la faire parler.
- 30 - Frank quitte Inverness.
- 47 - Randall l'attache et fait sortir son aide de camp.
- 46 - Claire comprend que sa ruse n'a pas marché.
- 34 - De son côté, Claire réalise qu'elle est sur le chemin de Craigh na Dun.
- 19 - Toujours très attirés l'un par l'autre, Claire et Jamie se sont isolés du groupe.
- 7 - Tandis qu'il noie son chagrin dans un bar, Frank est accosté par une femme qui dit savoir où se trouve le Highlander.
- 12 - Frank se rend au rendez-vous fixé par la fille du bar, mais c'est un guet-apens.
- 33 - Sur le chemin, Frank passe devant Craigh na Dun. il décide de retourner aux pierres.
- 23 - Madame Graham est très en colère contre le révérend qui l'empêche de dire à Frank sa théorie.
- 1 - Au 20e siècle, Frank Randall doit harceler la police pour qu'elle recherche Claire. Le commissaire pense qu'elle est partie avec un autre homme.
- 49 - Jamie arrive par la fenêtre. "Veuillez oter les mains de ma femme".
