Saison 1 - Episode 13

La garde

- 3 -  Claire est également présentée. Le fait qu'elle soit anglaise étonne les hommes de la garde.  

- 20 - Claire et Jenny parle de l'enfance de Jamie et Ian. Claire dit qu'elle est fille unique.  

- 36 -  Mais ce dernier en veut plus.  

- 47 -  La garde arrive à l'endroit prévu. Jamie est sur ses gardes.  

- 33 - Jamie la rassure. Il n'aurait pas supporté la voir souffrir.  

- 19 - Jamie surprend les hommes de la garde en train d'organiser un guet-appens contre les soldats anglais.  

- 5  - Dans la cuisine, Jamie fait part de son étonnement.  

- 45 - Départ pour le guet-apens.  

- 16 -  Il voudrait que Jamie travaille pour lui.  Jamie refuse.  

- 40 - McQuarrie se demande ce qu'il est advenu de Horrocks.  

- 39 -  Ses contractions se font de plus en plus fortes.  

- 21 - Jenny perd les eaux.  

- 26 -  Jenny explique à Claire ce que cela fait d'être enceinte.  

- 41 -  Jamie finit par lui dire la vérité. McQuarrie l'engage ainsi que Ian pour leur prochain coup.  

- 35 -  Jamie jette une bourse pleine de pièces à Horrock.  

- 34 -  Une fois Claire sortie de la pièce, il laisse apparaître son abattement.  

- 24 -  Jamie et Horrocks se parlent à l'écart des autres.  

- 30 -  Jamie lui parle de Horrocks et de son chantage. Ian lui dit qu'il y a de l'argent caché à Lallybroch. Il peut s'en servir.  

- 14  S'en suit une bagarre entre eux et Jamie qui finit par avoir le dessus.  

- 25 -  Horrocks veut de l'argent en paiement de son silence.  

- 6 -  Jenny et Ian disent qu'ils n'ont pas le choix. Ils doivent coopérer. 

- 18 -  Jamie s'en ouvre à Claire qui lui dit qu'il feront face, quoi qu'il advienne.  

- 9 -  Il finit par admettre qu'il est bien qui il prétend, même s'il est étonné que Ian ne lui ait jamais parlé de lui.  

- 4 -  Ian est aimable avec McQuarry. Il lui a réparé son épée.  

- 10 -  Il lève un toast. l'ambiance est tendue.  

- 48 -  C'est un piège. Les soldats anglais les attendaient.  

- 43 - Claire remet à Jamie le serpent de bois.  

- 31 -  Jamie s'en veut de dépenser l'argent qu'il réservait pour élever ses enfants.  

- 32 -  Confuse, Claire lui avoue qu'il est probable qu'elle ne pourra pas avoir d'enfant. Elle a essayé sans succès avec Frank.  

- 22 - Claire lui annonce que son bébé se présente par le siege. Elle tente de le retourner dans le ventre de sa mère sans y parvenir.  

- 29 -  Ian explique à Jamie pourquoi il tolère la garde. Il admet qu'il attend même la venue de McQuarrie avec impatience.  

- 13 -  Tandis que Jamie tente d'éteindre l'incendie, les hommes de McQuarrie rient de leur côté.  

- 42 -  Ian et Jamie préviennent de leur départ.  

- 2 -  Jenny arrive et présente Jamie comme son cousin, la tête de son frère étant toujours mise à prix.  

- 17 -  L'homme que McQuarrie attendait arrive. Il s'agit de Horrocks. Il reconnait Jamie mais ne dit rien.  

- 44 - Ils se disent au-revoir.  

- 38 -  Jenny remet à Claire le serpent en bois que leur frère ainé avait sculpté pour Jamie.  

- 8 - Durant le repas, McQuarry pose un tas de questions pour jauger Jamie.  

- 11 - Le lendemain, comme il l'avait promis, Jamie s'occupe des chevaux de la garde.  

- 15 -  McQuarrie arrive et demande pardon à Jamie pour ses hommes.  

- 7 -  Jenny a quelques contractions.  

- 23 -  Jenny refuse de prévenir Ian de ce problème. Qu'il sache qu'elle accouche, c'est tout.  

- 27 -  Mme Cook annonce que la sage-femme ne pourra pas venir.  

- 12 -  L'un des hommes de la garde s'amuse à mettre le feu à la paille.  

- 1 -  A Lallybroch, Jamie est tenu en joue par Tarry McQuarry, chef de "la garde".  

- 46 - L'accouchement de Jenny est difficile.  

- 37 - Ian le tue d'un coup d'épée dans le dos. Il est tremblant.  

- 28 -  Claire rassure Jenny. Elle fera naître l'enfant.  

- 51 - Elle lui remet des bracelets en cornes sensés lui revenir.  C'était un cadeau d'un amoureux secret de sa mère.  

- 50 - Claire attend le retour de Jamie. Jenny lui raconte qu'elle a fait pareil durant 4 ans.  

- 49 - L'enfant est né. C'est une fille.  

- 53 - Ian raconte que Jamie et McQuarrie ont été arrétés par les soldats anglais.  

- 52 Ian revient avec l'un des hommes de la gardes. Ils sont blessés.  

- 54 - Claire est annéantie. Elle sait ce que cela veut dire pour Jamie.