MENU 

Saison 1 - Episode 16

 

La rançon d'une âme

- 3 -  Il lui dit qu'il a une dette envers lui, à savoir, lui offrir une mort rapide.  

- 20 - Jamie s'effondre et vomit, sous la douleur. Randall le relève et essuye son visage.  

 

- 36 -  Jamie lui raconte ce qui lui est arrivé.  

- 47 - En revenant à elle, elle demande ce qu'il est encore possible de faire pour que Jamie aille mieux.  

 

- 33 - Au matin, elle revient près de Jamie qui refuse de manger.  

 

- 19 - Après avoir libéré Claire, Randall est revenu pour retirer le clou de la main de Jamie 

  

- 5  - Il s'aventure dans les couloirs de la prison.  

- 45 - Murtagh dit qu'il ne laissera pas Jamie sombrer dans le désespoir. Il est prêt, si besoin, à mettre fin à ses jours.  

- 16 -  Frère Paul dit à Claire que son corps pourra guérir mais que son âme est tourmentée.  

- 40 -  Claire et ses compagnons élaborent un plan pour mettre Jamie à l'abri. 

- 39 - Randall en a profité et l'a obligé à se marquer à ses initiales.  

- 21 - Il le relève et passe la main sous son kilt.  

 

- 26 - Sous l'effet du lodanum, il s'endort.  

- 41 - Murtagh pense qu'ils doivent aller en France. Il va se mettre en quête d'un navire.  

- 35 - Murtagh le rejoint et lui ordonne de se battre, de ne pas laisser Claire seule.  

- 34 - Ses compagnons se font du souci pour lui.   

- 24 - Finalement, Randall le jette brutalement sur la table et le viole.  

- 30 -  Il lui propose de la confesser.  

 

- 14 - Ils sont reçus par le père Anselme.  

- 25 - Jamie refuse toutes aides de la part de Claire.  

 

- 6 -  Ouvrant la porte donnant sur l'extérieur, il est piétinné par le troupeau de McRannock.  

- 18 -  "Trop, ou pas assez", lui répond-t-il.  

Il se souvient.  

- 9 -  Jamie est emmené hors de la prison.  

 

- 4 - Randall va s'exécuter lorsqu'il entend du bruit.  

- 10 -  Claire les attend dans les bois.  

- 48 -  Murtagh pense qu'il faut que quelqu'un descende dans la noirceur avec lui.  

- 43 - Jamie lui demande son couteau afin qu'il se tue.  

- 31 - Alors elle lui raconte tout. Les voyages dans le temps, ses deux maris...  

 

- 32 -  Le père Anselme l'écoute sans l'interrompre. Il lui dit que sa vie est fantastique. Puis il la bénit.  

- 22 - Jamie résiste à ce que cette caresse suscite en lui.  

- 29 - Le père Anselme la rejoint dans la chapelle où elle a trouvé refuge.  

 

- 13 -  Ils trouvent refuge à l'abbaye de Sainte-Anne.  

- 42 - Willy rend visite à Jamie pour l'encourager à aller mieux.  

- 2 -  Dans sa cellule, Jamie se réveille aux côtés de Randall.  

 

- 17 - Claire questionne Jamie sur ce que Randall lui a fait.  

- 44 - Claire raporte à Murtagh les propos que Jamie a tenu à Willy.  

- 38 - Complètement soumis, il désirait mourir.  

- 8 -  Les vaches s'aventurent dans la cour, faisant diversion.  

- 11 -  Elle constate l'état déplorable de Jamie.  

- 15 - Jamie est installé dans une chambre, mais il continue de délirer.  

- 7 -  Murtagh, Angus et Rupert trouvent Jamie.  

- 23 - Il se reprend et crache au visage de Randall.  

 

- 27 -  Claire opère sa main.  

 

- 12 -  Ce dernier refuse qu'on le touche. Il est en plein délire.  

- 1 -  A la prison de Wentworth, c'est la levée des drapeaux.  

 

- 46 -  Claire perd connaissance.  

 

- 37 - Il lui parle du viol, mais aussi cette perte de conscience, comme si Claire s'était substituée à Randall. 

 

- 28 -  Ensuite, épuisée, elle titube et vomit.  

 

- 57 - Il l'a caressé puis lui a fait l'amour.  

- 50 - Elle en fait de l'huile.  

- 59 - Il souffre car il voudrait prendre Claire dans ses bras mais cela l'horrifie tout autant.  

 

- 58 - Jamie avoue qu'il a pris du plaisir. Cela lui faisait tellement de bien de ne plus avoir mal.  

 

- 53 - Dans le combat, sa cheminse laisse deviner une plaie sur son flanc.  

- 49 - Claire ramasse de la lavande.  

- 60 - Claire lui dit qu'elle veut croire qu'il sont fait l'un pour l'autre.  

- 51 - Puis la fait sentir à Jamie pour raviver ses souvenirs.  

- 52 -  Jamie se débat et Claire n'a d'autre choix que de se battre avec lui.  

- 56 - Randall l'a révéillé, lui a fait des massage avec de l'huile de lavande.  

- 54 -  Il s'agit du sceau de Jonathan Randall.  

 

- 55 -  Jamie explique alors pourquoi il ne parvient pas à se remettre.  

 

- 61 - Mais s'il ne veut plus d'elle, alors elle préfère mourir.  

 

- 65 -  Un dernier adieu aux amis.  

 

- 64 -  Le bateau est prêt pour les emmener en France.  

63 -  Il reste encore une chose à faire. Retirer le sceau de Randall.  

 

- 67 -  De plus, elle annonce à Jamie qu'elle est enceinte.  

 

- 62 - Jamie ne comprend pas pourquoi elle veut encore de lui, mais il l'aime.  

 

- 66 - Claire pense qu'en France, ils pourront faire avorter la bataille de Culloden.