MENU 

- 32 - Tout d'abord heureux, Frank comprend Et devant la froideur de Claire il laisse éclater sa colère.  

- 44 - Claire est à nouveau vêtue comme une femme du 20e siècle.  

- 31 - Alors Claire lui annonce qu'elle est enceinte de Jamie.  

 

- 17 -  Frank et le révérend se demande d'où viennent ces vêtement qui ont été authentifiés.  

- 10 -  Claire met du temps à réaliser qu'il est là.  

- 20 - Claire ne parle qu'à Madame Graham. Elle sait qu'elle peut lui parler des voyages dans le temps.  

 

- 25 - Frank reste discret. Il ne sait pas comment aborder sa femme.  

 

- 40 - Finalement, Frank annonce à Claire qu'il est prêt à vivre à ses côtés et élever l'enfant comme le sien.  

- 42 -  Claire accepte.  

Elle lui demande de l'aider à faire table rase. Elle lui donne ses vêtement du 18e siècle.  

- 4 - A moitié "éteinte", elle marche vers Inverness.  

- 50 -  Jamie souffre encore. Il se demande s'il est en mesure de changer l'histoire.  

- 28 - Claire demande à Claire de ne pas l'interrompre. Elle lui raconte tout.  

 

- 43 - Elle ne parvient pas, cependant, à lui laisser sa bague. Frank comprend et lui laisse le temps qu'il faudra.  

- 23 - Claire sait qu'il est mort, mais elle a besoin de savoir s'il est mort lors de la bataille de Culloden.  

 

- 16 - Chez le révérend, Claire s'isole et lit tout ce qu'elle trouve sur les écossais du 18e siècle.  

- 24 -  Madame Graham lui dit de garde rce bonheur au fond de son coeur mais de passer à autre chose car ici il y a un homme qui l'aime.  

- 56 -  Il montre les cicatrices dues aux flagellations des anglais.  

- 1 -  Claire se réveille au pied des pierres de Craigh na Dun au 20e siècle.  

 

- 22 - Madame Graham lui fait remarquer qu'elle parle beaucoup de son sens de l'humour.  

- 48 -  On la retrouve en 1745, elle descend du navire.  

- 59 -  un marin vient de mourir de la petite vérole.  

 

- 26 - Le soir venue, Claire invite Frank dans sa chambre.  

- 53 - Murtagh sent bien que Jamie et Claire ne lui disent pas tout. il ne comprend pas qu'ils ne lui fassent pas confiance.  

- 60 -  Le capitaine du bateau arrive. Il s'agit du comte de Saint-Germain.  

- 45 - Elle observe ses vêtement brûler.  

Saison 2 - Episode 1

 

A travers le miroir

- 18 -  Le révérend se demande pourquoi elle s'intéresse à l'histoire tout à coup. Frank dit que c'est nouveau.  

- 5  - Un conducteur s'arrête. Elle lui demande qui a gagné la bataille de Culloden. Interloqué, il répond que ce sont les Anglais.  

- 54 -  Jamie lui promet de tout lui dire lorsqu'il le pourra.  

 

- 55 - Jared, le cousin de Jamie les reçoit. Il se demande pourquoi Jamie veut embrasser la cause jacobite.  

 

- 49 -  Elle est au Havre, en France, avec Jamie et Murtagh.  

- 30 -  Il dit à Claire que le plus important c'et qu'elle soit là.  

 

- 14  - Elle demande à Frank s'il sait si madame Graham est toujours au service du révérend. Il pense que oui.  

- 62 - Saint-Germain a beau y faire, c'est la loi.  

 

- 12 -  Un photographe s'est introduit en douce dans la chambre.  

- 36 -  Ensuite, il a compris que l'enfant n'était pas de lui.  

 

- 29 -  Frank prend un moment pour "digérer" tout ce qu'il vient d'entendre.  

 

- 3 -  Claire réalise que tous ceux qu'elle aimait sont mort.  

- 8 -  Dans sa chambre, Claire ne supporte pas le bruit, de la radio et des voitures au-dehors.  

- 34 - Frank se rend dans le débarra et casse tout, en rage.  

- 33 - Claire reste de marbre, comme si sa colère était supéreure à celle de Frank.  

 

- 7 -  Frank a été prévenu. il parle avec le médecin qui lui dit que Claire va bien. Elle se repose.  

- 46 -  Elle est dans l'avions. Le couple part vivre à Boston où Frank a eu un poste.  

 

- 27 -  Ils se rappellent de la dernière fois où ils ont parlé ainsi. La veille de la disparition de Claire.  

 

- 13 -  Frank annonce à Claire que le révérend Wakefield val les accueillir pour qu'elle puisse faire sa convalescence.  

- 52 - Jamie va faire appel à son cousin Jared. Mais il se demande ce qu'ils vont pouvoir raconter à Murtagh.  

- 2 - La pierre précieuse de la bague que lui a donné Jamie a disparu.  

 

- 41 -  La seule condition, c'est qu'elle oublie Jamie et cesse ses recherches.  

- 15 -  Frank remarque les vêtement de Claire.  

- 19 - Le journaliste a tiré son billet : Enlevée par les fées.  

  

- 21 - Elle lui raconte qu'un jour elle l'a traité d'enfoiré et de sadique.  

 

- 6 -  Alors elle s'effondre au sol et pleure sur ceux qu'elle a perdu.  

- 37 - Le révérend fait référence à Jésus et Joseph, ce qui énerve Frank.  

- 57 - Jared accepte de lui faire rencontrer le prince. En contrepartie, il demande à Jamie de s'occuper de ses affaires pendant son absence.  

- 35 - Il explique au révérend qu'il se savait stérile mais que pendant un instant, il a cru que Claire lui annonçait qu'ils attendait un enfant.  

- 11 -  Frank veut s'approcher mais Claire voit en lui Black Jack Randall. Elle a un mouvement de recul.  

- 47 - Elle descend de l'avion.  

 

- 51 - Claire lui raconte les grandes lignes de l'histoire. Le soulèvement, la bataille de Culloden.  

- 39 - Wakefild, pragmatique, dit : Il y a un enfant sans père, et un père sans enfant qui voudrait être père.  

- 38 - A ce moment, Roger, l'enfant adopté par Wakefiel fait irruption.  

- 9 -  A sa demande, Frank éteint la radio.  

 

- 61- Le capitaine du port annonce à la foule qu'il y a la petite vérole. Le bateau et sa cargaison devront être brûlés.  

 

- 58 - Claire se balade sur le port quand elle repère un mouvement de foule.  

 

- 64 - Claire et Jamie réalise qu'ils viennent de se faire un nouvel ennemi.  

- 65 - Comme prévu, le feu est mis au bateau.  

 

- 63 - Il demande à qui il a à faire. Il est particulièrement dédaignieux.  

 

- 66 -  Saint-Germain regardent partir Claire et Jamie tandis qu'il perd tous ses biens.