- 32 - Hélas, Le prince leur apprend qu''un mystérieux donnateur lui a offert suffisemment d'argent pour organiser la révolte jacobite.  

- 44 - Jamie lui explique qu'il l'a engagé pour voler la correspondance du prince afin de comprendre ce qu'il trame.  

- 31 -  Pendant ce temps, Jamie assiste à la rencontre entre le prince Charles et le ministre des finances.  

- 17 -  Jamie lui demande de convaincre le prince Charles que le roi ne veut pas financer la rébélion jacobite.  

- 10 -  Il faut impérativement que Jack Randall vivent une année de plus pour que Frank puisse voir le jour.  

- 20 - Claire se demande pourquoi maître Raymond vend de l'Aconite. Un poison.  

- 25 -  Soeur Angélique lui fait la visite et lui présente les différents intervenants.  

- 40 -  Jamie est retourné chez madame Elise, pour se saouler cette fois.  

- 42 - Il l'attrape et lui demande de travailler pour lui.  

- 4 -  De son côté, Claire doit subir les nausées du matin et les entrevues avec Louise de Rohan et les dames de la cour.  

- 50 -  L'une de ces lettres est une partition. Jamie ne parvient pas à percer le code.  

- 28 - Pour commencer, Claire s'occupe de vider les bassins.  

- 43 - Claire est révéillée par du bruit. Elle découvre Fergus attablé dans le salon.  

- 23 -  Raymond lui propose de se présenter à l'hôpital des anges où ses talents de guérisseuse seraient précieux.  

- 16 -  Jamie et le ministre des finances, Duverney, jouent aux échecs.  

- 24 -  Claire se rend immédiatement à l'hôpital des anges qui reçoit les indigents.  

- 56 - Cette lettre confirme que le Prince a trouvé des financeurs pour sa guerre, mais la somme est insuffisante.  

- 1 -  Claire se réveille seule. Elle entend le carosse arriver et se lève pour rejoindre Jamie.  

- 22 - Claire se sent en confiance et se confie sur l'ennuie qu'elle éprouve dans sa vie conventionnelle.  

- 48 - Claire entre deux rendez-vous mondins assiste mère Hildegarde à l'hôpital des anges.  

- 59 -  Jamie est soulagé d'avoir enfin fait une avancée, il lève son verre à leur première victoire.  

- 26 - Finalement, elle rencontre mère Hildegarde.  

- 53 -Jamie demande à mère Hildegarde de déchiffrer la partition car elle est musicienne.  

- 60 - Claire aime le voir heureux. Elle décide de ne pas encore lui dévoiler la vérité sur Randall.  

- 45 - Claire trouve que c'est une très bonne idée.  

Saison 2 - Episode 3

La partition de musique

- 18 -  En rendant visite à maître Raymond, Claire croise le prince Saint-Germain.  

- 5  - Jamie remarque que le serpent en bois que son frère lui avait offert n'est plus dans son sporan.  

- 54 - Il s'agit des variations Goldberg de J.S. Bach mais il y a des modulations qui ne devraient pas être là.  

- 55 -  Le code, ce sont les clés musicales. A partir de là, Jamie parvient à déchiffrer la lettre.  

- 49 -  Jamie recopie les lettres codées avant que Fergus les remette à leur place.  

- 30 -  Mère Hildegarde est rassurée quant aux talents de Claire. Elle lui confie des tâches plus à sa mesure.  

- 14  - Aussitôt elle lui présente ses excuses. Elle lui avoue que BJR est en vie.  

- 58 -  Jamie veut rencontrer le Duc. Murtagh  et Claire s'inquiètent qu'il découvre que Black Jack Randall est toujours vivant.  

- 12 - Murtagh prétend qu'il fait ce qu'il veut de ses journées et que Claire est mal placée pour lui faire des remarques.  

- 36 - Claire rentre tard de l'hôpital. Elle pensait que Jamie serait heureux pour elle mais il n'en est rien.  

- 29 - Mais elle détecte un cas de diabette en auscultant l'urine d'une patiente.  

- 3 -  Il n'arrête pas un instant entre le prince, le négoce de Jared et les parties d'échecs avec Duverney.  

- 8 -  Elle se souvient que Frank avait retrouvé une trace de sa lignée. Son aieul Jonathan Randall avait épousé une certaine Mary Hawkins.  

- 34 -  Jamie se rend compte que son plan avec Duverney tombe à l'eau.  

- 33 - Face à cette nouvelle, Duverney pense conseiller au roi de soutenir la cause du prince.  

- 7 -  Claire réalise que Mary vient de Seaford, dans le Sussex.  

- 46 -  Les jours suivants, Fergus vole les courriers du prince avec l'aide de Murtagh.  

- 27 -  Et son chien : Bouton.  

- 13 -  Claire pense quant à elle qu'il y a beaucoup à faire justement. Et qu'il se mêle de ses affaires.  

- 52 - Grâce à cela, Claire est en mesure de l'opérer.  

- 2 -  Jamie a passé la nuit à la maison Elise. Le prince Charles veut une audience avec le ministre des finances au plus vite.  

- 41 - Il repaire un pick-pocket qui fait les poches des clients du bordel.  

- 15 -  Murtagh veut savoir si Jamie est au courant. Il pense qu'il faut le lui cacher. Il gardera ce secret avec elle.  

- 19 - Claire demande à Maître Raymond de quoi prévenir une grossesse. Ce n'est pas pour elle, précise-t-elle.  

- 21 - Il lui explique qu'il reçoit des commandes de ce genres mais il a remplacé l'aconique par du casrcara qui rend malade mais ne tue pas.  

- 6 -  Alors qu'elle joue aux cartes avec Claire et Louise, Mary parle de sa peur des relations sexuelles avec les Français.  

- 37 - Jamie pense que le prince Charles a des secrets et il ne sait pas comment les perser.  

- 57 - La lettre est signée d'un simple S.  Ils comprennent vite qu'il s'agit du duc de Sandringham.  

- 35 - Claire est absente lorsque Jamie rentre chez Jared. Il est contrarié.  

- 11 -  Alors qu'elle cherche Suzette, sa femme de chambre, elle la découvre dans un lit avec Murtagh.  

- 47 - Jamie continue d'assister aux réunions avec le Prince Charles qui parle beaucoup sans agir.  

- 51 - Le chien Bouton découvre une infection chez un patient.  

- 39 -  Murtagh se fait du souci pour Claire et Jamie d'autant que Suzette lui a confié qu'ils ne se passaient plus rien au lit entre eux.  

- 38 -  Claire lui explique que s'occuper des malades lui fait du bien mais Jamie se demande ce qui pourrait lui faire du bien. Il quitte le domicile en colère.  

- 9 -  Tout devient évident. Si Randall venait à mourir, il ne pourrait engendrer une descendance et Frank n'existerait pas.