- 32 - Le guet-apens commence.  

- 44 -  Pendant que Jamie règle la dette du prince, Fergus s'introduit dans une chambre pour voler du parfum à la lavande.  

- 31 -  Claire se rend chez Louise qui reçoit quelques amies.  

- 17 - Après avoir entendu la vérité à propos de Claire, Murtagh pense qu'ils auraient du lui parler depuis le début.  

- 10 - Claire lui demande pourquoi il lui a alors promis de ne pas tuer Randall.  

- 20 - Claire lui dit ce qu'elle sait, mais aussi ce qu'elle ignore. Elle ne sait pas ce qu'il en sera de lui, ni de Jamie.  

- 25 -  Peu de temps après, Jamie est appelé à la maison Elise par le prince et Saint Germain.  

- 40 - A la maison Elise, Saint-Germain est persuadé que Jamie est coupable.   

- 42 - Fergus annonce à Jamie que Claire dort à l'hôpital.   

- 4 - Claire est à l'hôpital des anges.  

- 50 - Hélas, elle arrive trop tard. Les deux hommes se battent avec rage.  

- 28 - Murtagh doit se déguiser en courtisan.  Il jouera le rôle du brigan dans le guet-apens contre le comte.  

- 43 - Pendant le repas,  Suzette leur annonce que le prince Charles doit une grosse somme d'argent à la maison Elise et qu'il fait un scandale.  

- 23 - Fergus couvre les vêtements avec la lotion faite par Claire.  

- 16 -  Elle pense qu'il est temps de dire toute la vérité à Murtagh. Jamie est d'accord.  

- 24 - Jamie retrouve Claire avant le lever du jour.  

- 1 - Murtagh apprend à Jamie que Randall a été libéré de la Bastille. il peut se préparer pour le duel.  

- 22 - Au Havre, Jamie empoisonne le vin de madère.  

- 48 - Claire découvre un mot de Jamie : "Je suis désolé, je le dois".  

- 26 -  Il doit bouger les caisses de vins pour échapper à la quarantaine. Jamie n'a pas d'autre choix que d'accepter.  

- 53 - Jamie la remarque enfin 

- 45 - Mais quelqu'un le surprend et ferme la porte.  

Saison 2 - Episode 6

Double jeu

- 18 - Jamie et Fergus partent au Havre pour empoisonner la cargaison de Saint-Germain.  

- 5  - Monsieur Forez lui demande de le replacer car il est convoqué par le roi pour le jugement de personnes jugées pour sorcellerie.  

- 54 -  Mais les gardes sont là pour l'arrêter.  

- 49 -  Claire reprend le carosse et se dirige à toute allure vers le bois de boulogne.  

- 30 -  La nuit venue, il parle au bébé.  

- 14 - Murtagh n'est toujours pas convaincu. Il pense que tuer le prince serait bien plus simple.  

- 12 -  Il demande à Claire de lui promettre d'y retourner si besoin. Elle accepte.  

- 36 - Elle préfère s'occuper des nécessiteux à l'hôpital des anges.  

- 29 -  Jamie tente de rassurer Claire en lui assurant que c'est Murtagh qui prendra tous les risques.  

- 3 -  Murtagh se met en colère. Il en assez que Jamie et Claire le tiennent loin de leurs secrets.  

- 8 - Jamie masse les pieds de Claire. Ils semble réconciliés.  

- 34 -  Claire ne supporte plus les minauderies de ses compagnes. Elle parle de la misère autour d'elles.   

- 33 - Jamie fait mine de sauver la vie de Saint-Germain.  

- 7 - Elle se dépêche de prévenir maître Raymond et lui conseille de partir.  

- 46 - Rentrant de l'hôpital au petit matin, Claire demande où se trouve Jamie.  

- 27 - Saint-Germain dit qu'il n'a pas confiance. Il sera du voyage.  

- 13 - Claire fabrique de quoi simuler la petite vérole dans la cargaison de Saint-Germain.  

- 52 - Claire hurle  

- 2 - Jamie lui dit qu'il a annulé le duel, mais il refuse de lui expliquer pourquoi.  

- 41 - Le prince lui fait remarquer que Jamie a risqué sa vie pour lui. Il est abattu par la perte de son argent.  

- 15 -  Claire teste sa potion sur Jamie.  

- 19 - Pendant ce temps, Murtagh essaie de visualiser les dates qui correspondent à la vie de Claire.  

- 21 - Murtagh dit qu'il ne souhaiterait pas porter un tel fardeau.  

- 6 -  Il sous-entend que maître Raymond est concerné puis s'en va.  

- 37 - Mère Hildegarde la trouve fatiguée. Elle l'oblige à se reposer.  

- 35 - Voyant à quel point son message n'est pas compris, elle décide de partir.  

- 11 - Jamie pense que la révolete aura lieu. Il faudra alors que Claire retraverse les pierres. Frank pourra alors la protéger ainsi que l'enfant.  

- 47 -  Suzette lui dit qu'il est au bois de boulogne pour se battre contre un soldat anglais.  

- 51 - Finalement, Randall est gravement blessé.  

- 39 -  Elle enverra Fergus prévenir Jamie pour qu'il ne s'inquiète pas.  

- 38 - En l'aidant à s'allonger, mère Hildegarde remarque que Claire saigne un peu. Elle lui ordonne de dormir à l'hôpital.  

- 9 - Jamie pense qu'elle aussi lui doit une vie et que Frank ne lui doit rien.  

- 55 - Finalement Claire s'effondre et demande à Magnus de la conduire à l'hôpital des anges.