- 32 -  De son côté, Claire reste silencieuse et pensive.  

- 44 - Jamie voit Claire à terre et vient la soutenir.  

- 31 - Les jours passent et les hommes progressent enfin.  

- 17 -  Claire semble s'attacher immédiatement aux deux hommes.  

- 10 -  Claire les regarde de loin, troublée.  

- 20 - elle se souvient de de l'insigne de Grant.  

- 25 -  Mais à cet instant, Dougal et ses hommes arrivent en chargeant tel des Highlanders.  

- 40 - Le lendemain, Ross et Kincaid reçoivent 6 coups de fouet pour avoir failli dans leur rôle de surveillance.  

- 42 - Elle tombe dans une embuscade alors qu'elle raccompagnait Grant et Loucas. Les deux hommes sont tués.  

- 4 - Il retrouvent également Fergus 

- 50 - Mais il fait semblant de malmener Claire se faisant passer pour une lady anglaise. Alors le jeune homme accepte de parler.  

- 28 -  Cependant, il tente de convaincre Claire de raisonner son mari. Il lui rappelle la promesse faite il y a plusieurs années, de l'épouser si Jamie mourrait.  

- 43 - Claire est à terre, terrorisée et impuissante alors qu'elle entend Loucas demander de l'aide.   

- 23 - Jamie leur raconte ce qu'est une charge de soldats ennemis et à quel point l'entraînement est important.  

- 16 -  Elle se souvient de Loucas et Grant dont nous apprenons qu'il est à l'origine de sont fameux : "Nom d'un Franklin, c'est pas Dieu possible".  

- 24 - Il semble être parvenu à les convaincre. 

- 56 -  Ils partent faire un raid sur la troupe anglaise, mais Jamie intime l'ordre à Dougal de rester avec ses hommes pour garder le camp.  

- 1 -  Jamie et Claire s'acheminent pour rejoindre Murtagh, hélas, beaucoup des hommes de Lovat se sont enfuis. Le jeune Simon tente de les rattraper.  

- 22 - L'entraînement continue mais les hommes sont peu motivés.  

- 48 -  La nuit venue, un jeune anglais tente d'égorger Jamie.  

- 59 - Ils peuvent dés lors se mettre en route car les hommes sont prêts à se battre.  

- 26 - Ils veulent convaincre les hommes que c'est le meilleur moyen de vaincre l'ennemi.  

- 53 - John Grey lui dit que cela en fait une dette d'honneur. Il la paiera, et ensuite, il le tuera.  

- 60 -  Ils rejoignent enfin le prince Charle et les clans déjà sur place.  

- 45 - Elle lui raconte enfin ce qui lui est arrivé et lui avoue qu'elle avait oublié ce drame jusqu'à ce jour.  

Saison 2 - Episode 9

Je suis prest

- 18 -  Le soir venu, Jamie est inquiet de voir Claire silencieuse. Elle lui assure qu'elle va bien.  

- 5  - Au petit matin, Claire va rejoindre les femmes pour faire le maximum de bannocks. Jamie va entraîner les hommes.   

- 54 -  A nouveau Jamie réuni les hommes pour punir les responsables de l'intrusion de l'anglais. Mais il recevra lui-même les coups de fouet.  

- 55 - Cela a l'effet escompté sur ses hommes qui le respectent davantage.  

- 49 - Il s'agit de lord John, 16 ans, qui est prêt à mourir plutôt que parler. Jamie est prêt à le torturer.  

- 30 - Claire lui jette son dédin à la figure et le traite de narcissique. Ce que Dougal ne contredit pas.  

- 14 - Dougall ne cesse d'encourager Jamie à rejoindre le prince au plus tôt, mais Jamie tient bon. Il veut que les hommes soient prêts.  

- 58 - Il ramène comme trophé à Claire les goupilles des chars à canons.  

- 12 -  De même, lorsqu'elle voit Fergus jouer au criquet avec les hommes,  

- 36 - Elle est de plus en plus boulversée par ces souvenirs qui lui reviennent à tout instant.  

- 29 -  Il est étonné d'apprendre que Claire en a parlé à Jamie et que ce dernier à compris pourquoi elle avait accepter.  

- 3 -  Ils réalisent qu'il faudra du temps pour former les hommes de Lovat qui sont tous fermiers.  

- 8 -  Jamie modère son enthousiasme. Il préfère rester sur place le temps de former les hommes de Lovat.  

- 34 -  Alors qu'elle constate l'état des pieds de Angus,  

- 33 - Jamie et Murtagh se font du souci et ne comprennent pas ce qui lui arrive.  

- 7 - Dougal venu sans les hommes de son frèrel n'a qu'une hâte, rejoindre le prince.  

- 46 -  Jamie lui propose de la renvoyer à Lallybroch mais Claire refuse. Ce serait encore plus dur de ne pas pouvoir agir.  

- 27 -  Jamie demande à Dougal de lui obéir ou de partir. Dougal n'a d'autre choix que d'accepter.  

- 13 - elle se souvient des soldats jouant au baseball.  

- 52 - Jamie lui laisse la vie sauve.  

- 2 - Au bout de plusieurs jours de marche, il finissent par retrouver Murtagh.  

- 41 - Alors qu'elle passe à côté de l'entraînement de tir, claire se remémore à nouveau le passé.  

- 15 - Nouveau souvenir pour Claire lorsqu'elle voit les hommes manger.  

- 19 - Pourtant, en ramassant la broche que Jamie vient de faire tomber,  

- 21 - Jamie lui demande pardon de l'avoir entraînée dans cette guerre, mais Claire continue d'affirmer qu'elle va bien.  

- 6 - C'est au tour de Angus et Rupert d'arriver. ils annoncent que Willie s'est marié avec une Irlandaise.  

- 37 -  Un soir, Dougal arrive au camp avec 10 nouvelles recrues sans que les gardes les aient signalés.  

- 57 - Le raid est un succès. Ils ont dépouillé l'ennemi de son artillerie lourde.  

- 35 - elle se souvient des conseils qu'elle prodiguait aux soldats anglais.   

- 11 - Elle se remémore une scène identique durant la seconde guerre mondiale.  

- 47 -  Jamie lui promet de ne jamais la laisser seule.  

- 51 - il est avec 200 hommes postés à 5 kilomètres avec de l'artillerie lourde.  

- 39 -  A nouveau Jamie demande à Dougal de lui obéir. Il le charge de la surveillance du camp.  

- 38 - Jamie est contrarié. Il renvoie ces hommes qui ne sont pas là par conviction mais parce que Dougal les a enrôlés de force.  

- 9 -  Murtagh commence l'entraînement sans grand succès.  

- 61 - Jamie demande à Dougal de les annoncer.   

- 62 - Claire et lui sont prests.