- 32 - "Il est l'heure de partir, soldat."  

- 44 - Les prisonniers anglais blessés arrivent auprès des soignantes.  

- 31 -  Contrairement à Angus, Rupert refuse que Claire l'embrasse car ils se reverront.  

- 17 - Comme prévu, son cheval s'embourbe dans le marécage.  

- 10 -  Les hommes attendent que les dirigeants se décident.  

- 20 - Il annonce au prince qu'il n'y aura pas moyen de passer.  

- 25 -  Ross promet à Kincaid de s'occuper de sa famille s'il mourrait. Kincaid en fait autant.  

- 40 -  Les angais surpris, sont vite débordés par la masse des Highlanders.  

- 42 -  La bataille est presque finie. Les corps des anglais jonchent le sol.  

- 4 - alors que le général Murray souhaite garder la position sur les hauteurs.  

- 50 -  Soulagée, Claire lui demande s'il sait où se trouve Fergus. Il est dehors.  

- 28 - Il est bientôt l'heure. Jamie vient dire au-revoir à Claire.  

- 43 - Rupert, surpris, ne peut éviter le coup d'épée d'un gradé anglais à cheval.  

- 23 -  Fergus sera chargé de garder de l'eau au chaud, ce qu'il considère comme un travail de femme.  

- 16 -  Dougal avance vers l'ennemi, heureux de montrer sa bravoure.  

- 24 -  Richard Anderson, un jeune paysan du coin, prétend connaître un chemin caché pour les mener jusqu'au camp anglais.  

- 56 - Comme il a été piétinné par un cheval, Claire demande à Jamie d'uriner dans un bocal.  

- 1 -  Partie se soulager dans les bois, Claire tombe sur un Highlander mort. Elle se dit qu'elle a déjà vu trop de morts dans sa vie.  

- 22 -  Claire donne des consignes aux femmes qui vont l'aider à prendre en charge les blessés.  

- 48 -  Epuisé, il veille sur son ami que Claire a recousu.  

- 59 -  Mais Dougal arrive toujours aussi déchaîné et voudrait tuer les prisonniers anglais.  

- 26 - Angus voudrait faire la même chose avec Rupert mais ce dernier ne veut rien entendre.  

- 53 - Le lieutenant Foster qu'il avait rencontré lors de la collecte des loyer lui demande de le conduire vers son médecin.  

- 60 - Outré, le prince demande à Jamie de retirer son nom de la liste des combattants.  

- 45 - Angus appelle Claire en urgence car Rupert est blessé.  

Saison 2 - Episode 10

La bataille de Prestonpans

- 18 -  Les tirs ennemis le manquent de peu, trouant son béret et erraflant son crâne.  

- 5  - Jamie intervient pour faire remarquer qu'il faudrait traverser un marécage.  

- 54 -  Parce qu'il lui dit que, quoi qu'il arrive, les anglais vont gagner, Dougal l'assassine et lui donne rendez-vous en enfer.  

- 55 - Tandis qu'Angus veille sur Rupert, blessé, Ross se tient au côté de la dépouille de Kincaid.  

- 49 - Jamie vient annoncer la victoire.  

- 30 - Les hommes viennent chercher Jamie. il est l'heure.  

- 14 - Il propose à Dougal d'aller tester le terrain avec son cheval.  

- 58 - Le princeavoue à quel point il est douloureux pour lui d'avoir vaincu des anglais.  

- 12 - Ross et Quincaid qui s'estiment aussi courageux qu'eux.  

- 36 - Jamie convainc le prince de ne pas participer à la bataille. Il doit vivre pour mettre son père sur le trône.  

- 29 -  Fergus demande l'autorisation de se battre, mais Jamie lui demande de veiller sur Claire.  

- 3 -  Le général de manoeuvres irlandais Sullivan voudrait attaquer immédiatement  

- 8 -  Finalement, aucune décision n'a pu être prise. Le Prince se demande pourquoi les Ecossais ne le respectent pas.  

- 34 - Tandis qu'elle demande aux femmes de se reposer un peu, Claire se demande où est passé Fergus.  

- 33 - Comme promis, Anderson guide les hommes à travers le marécage.  

- 7 - Le prince quant à lui voudrait proposer à l'ennemi une capitulation pour éviter des morts innutiles.  

- 46 - Rupert demande si Angus est mort à cause du canon.  

- 27 - Murtagh se pose des questions sur le sens de son engagement dans la bataille.  

- 13 - Jamie leur fait un compte rendu de la réunion.  

- 52 - Le dernier sur le champ de bataille, Dougal achève tous les blessés.   

- 2 - A Prestonpans, les généraux ne parviennent pas à s'entendre sur la tactique à adopter.  

- 41 - A l'hôpital de fortune, les premiers blessés arrivent. Ross amène Kincaid, mais il est déjà mort.  

- 15 -  Devant tous les clans et le prince Charles,  

- 19 - Dougal rentre sous les hourras des siens.  

- 21 - A nouveau les généraux ne s'accordent pas. Le Prince leur ordonne de trouver une solution.  

- 6 -  Il pense qu'il faudrait attendre d'avoir une cavalerie pour faire un repérage.  

- 37 - Claire rappelle aux femmes à quel point les hommes ont besoin d'elles et de leur courage.  

- 57 - Pour détendre l'atmospère, Jamie parie avec un prisonnier anglais qu'il peut pisser dans le bocal de loin.  

- 35 -  Il est parmi les hommes, un couteau à la main.  

- 11 - Angus et Rupert se moquent des nouvelles recrues,  

- 47 - Angus a sauvé la vie de Rupert en tuant le gradé anglais, mais il n'a pu éviter le souffle d'un canon près de lui.  

- 51 - Fergus est abattu. Il croit avoir tué un soldat anglais en lui plantant son couteau dans le ventre.  

- 39 -  Jamie donne le signal du combat.  

- 38 - Les hommes attendent.  

- 9 - Il demande à Jamie de dire à sa femme de soigner les blessés anglais avant les Ecossais. Jamie lui dit qu'elle ne le voudra jamais.  

- 61- Jamie lui suggère de le nommer capitaine des dragons afin d'esprionner l'ennemi.   

- 63 - Angus meurt d'une hémorragie interne à cause du coup de canon.  

- 62 - Dougal le remercie. Il n'est pas dupe sur son désir de l'éloigner.  

- 67 - Ross et Rupert chantent une chanson pour les défunts.  

- 64 - Rupert trouve la force de se relever pour lui prendre son épée, comme il le lui avait proposé la veille.  

- 66 - Sur quoi elle répond qu'il en sera de même pour la défaite de Culloden.  

- 65 - Jamie fait remarquer à Claire que sa prévision sur leur victoire à Prestonpans s'est avérée juste.