- 32 - Rupert et Gordon Killick font le constat qu'il est impossible de s'échapper.  

- 44 - Elle est émue et cela la plonge dans ses souvenirs.  

- 31 - Les Highlanders rescapés ont trouvé refuge dans une grange.  

- 17 - Leur combat a duré longtemps, jusqu'à ce qu'ils s'éffondrent l'un sur l'autre.   

- 10 -  La nuit tombe sur la lande et la neige se met à tomber. Jamie se rappelle encore.  

- 20 - Il apperçoit un lapin juste à côté de lui.  

- 25 - Jamie laisse tomber la libellule qui se retrouvera plus tard dans le musée de la bataille de Culloden.  

- 40 - Jamie demande où est Murtagh, mais personne ne l'a vu depuis la bataille.  

- 42 - Rupert demande s'ils seront pendus mais Melton lui assure qu'ils seront fusillés, comme des soldats.  

- 4 -  Il chargeait avec les hommes des différents clans.  

- 50 - Les executions ont commencé.  

- 28 - Elle revient avec du bois pour la cheminée. Sa voisine, Millie Nelson lui propose de l'aider.  

- 43 - A Boston, Claire remarque un oiseau à sa fenêtre, qui semble la regarder.  

- 23 - En vérité, il s'agit de Rupert qui vient de le retrouver et lui demande s'il est vivant.  

- 16 - En poussant le corps qui le recouvre, Jamie réalise qu'il s'agit de Randall.  

- 24 - Jamie lui demande de le laisser mourir, mais Rupert n'en fait rien et le charge sur son épaule.  

- 56 - Ne parvenant pas à dormir, Frank se lève pour écrire une lettre au révérend Wakefield. Il lui demande de rechercher un Higlander du 18e nommé James Fraser.  

- 1 - La lande de Culloden est recouverte des dépouilles de centaines de Highlanders.  

- 22 - Elle pose sa main sur sa joue et lui dit "tu es vivant".  

- 48 - La dispute dégénère à tel point que Claire lui lance un cendrier à la figure. 

- 59 - Lord Melton reconnait ce nom et demande à ce quelqu'un d'autre prenne sa place.  

- 26 - Boston, 1948, CLaire et Frank visitent un appartement.  

- 53 - Tandis que Killick est exécuté, Rupert vient vers Jamie et lui dit qu'il lui pardonne pour le meurtre de Dougal. Il ne veut pas mourir dans la colère.  

- 60 -  Il demande à Jamie s'il est celui qu'on nomme Jamie le rouge. Jamie répond que ce sont ses ennemis qui le nomment ainsi.  

- 45 - Elle dit à Frank qu'elle aimerait prendre la nationalité américaine.  

Saison 3 - Episode 1

Chacun son combat

- 18 - Jamie tient dans sa main la libellule dans l'ambre que Claire lui a confié avant de traverser les pierres.  

- 5  - Le prince est insupportablement optimiste malgré le massacre des siens.  

- 54 - Ensuite il se porte volontaire pour être le prochain fusillé.  

- 55 - Jamie prie pour lui.  

- 49 -  Frank lui demande de choisir ce qu'elle veut : Rester ou partir. Puis il sort.  

- 30 - Elle espère que cela plaira à Frank tandis que Millie lui dit que son mari n'aime pas le changement.  

- 14  - Tout le reste disparait. Il va enfin pouvoir laver son honneur.  

- 58 - C'est au tour de Jamie de se porter volontaire. Il décline son nom en entier.  

- 12 - Les Highlanders n'ont aucune chance contre les fusils anglais.  

- 36 - Claire intervient à propos d'un article qu'elle a lu dans le journal "le globe".  

- 29 -  Claire prépare le repas dans la cheminée comme le lui a appris son oncle.  

- 3 - Il se réveille et constate que les anglais achèvent tous les blessés. Il se souvient.  

- 8 - Il est revenu sur la lande pour combattre et mourir.  

- 34 - Elle repense aux propos de Millie : "se faire belle pour rencontrer le patron".  

- 33 - Claire se prépare pour une soirée avec les collègues de Frank.  

- 7 -  Jamie se souvient avoir laissé Claire. Elle a disparu à travers la pierre et le temps.  

- 46 - Frank ne comprend pas, il lui cite des auteurs et des personnalités anglaises qui sont son héritage.  

- 27 - Claire, dont la grossesse est bien avancée, ne parvient pas à faire marcher la cuisinière à gaz.  

- 13 - Tout à coup, Jamie se trouve face à Randall.  

- 52 - Gordon Killick demande à Jamie s'il veut qu'il écrive à sa femme. Jamie lui répond qu'elle est partie.  

- 2 - Jamie est parmi eux, allongé et blessé sous le corps d'un officier anglais.   

- 41 - Lord Melton arrive avec ses hommes pour exécuter les prisonniers.  

- 15 - Les deux hommes se battent. Jamie est blessé à la cuisse, Randall au flanc.   

- 19 -Bien éveillé, Jamie entend un léger bruit. Il tourne la tête.  

- 21 - Puis, au loin, Claire, telle la dame blanche, s'avance vers lui.  

- 6 -  Courageusement, les Highlanders chargent, armés d'épées et de coutelas.  

- 37 - Dédaigneux, le patron demande à Frank de surveiller les lectures de sa femme.  

- 57 - Il est intérrompu par Claire qui vient de perdre les eaux.  

- 35 - Le directeur de l'université parle politique sur un ton docte.  

- 11 - Il croise Murtagh qui lui assure que ses hommes sont en sécurité sur la r oute de Lallybroch.  

- 47 - Claire se met en colère car elle n'a pas le droit de parler du passé mais qui lui se permet de parler de ce qui lui manque.  

- 51 - Même les plus jeunes ne seront pas épargnés. C'est un ordre de Cumberland.  

- 39 - En sortant de l'université, Frank demande à Claire si elle va bien. Elle lui répond que oui, mais il est évident que non.  

- 38 - Frank lui apprend que Claire était infirmière durant la guerre, mais le patron pense qu'elle doit être heureuse de retrouver sa maison.  

- 9 -  Comme d'habitude, les généraux ne s'entendent pas. C'est Jamie qui déclanche la charge.  

- 61- Melton lui demande alors s'il se souvient d'un jeune garçon du nom de John Grey.  

- 63 - Melton demande à son aide de camp de mettre Jamie dans une charette et de le renvoyer chez lui, ainsi sa dette sera payée.  

- 62 - Jamie se rappelle du garçon à qui il a cassé le bras. Melton lui dit alors que c'est son frère et qu'il a une dette d'honneur envers lui.  

- 67 - Il est à Lallybroch, accueilli par Jenny et Ian.  

- 68 - Claire se réveille, croyant que son bébé est mort, mais Frank le lui amène.  

- 64 - A l'hôpital, Claire explique au médecin qu'elle a déjà fait une fausse couche.  

- 66 - Jamie se réveille dans la charette.  

- 69 - C'est une petite fille. Claire se met à espérer une nouvelle vie possible.  

- 70 - Malgré le fait que le bébé ait les cheveux roux.  

- 65 - Elle ne veut pas être endormie pour l'accouchement mais le médecin ne lui laisse pas le choix.