- 32 - Il lui dit qu'elle peut encore changer d'avis.  

- 44 - Elle sait, ainsi que Ellesmere, que l'enfant est de Jamie.  

- 31 - La nuit venue, Jamie rejoint Geneva dans sa chambre.  

- 17 - La famille Dunsany racompagne lord Ellesmere qui doit épouser Lady Geneva prochainement.  

- 10 -  Bree se demande si Fiona Graham est la petite amie de Roger.  

- 20 - Elle le choisit pour sa prochaine balade. Elle le questionne sur son mariage puis part au galop.  

- 25 - Harold Grey, le frère de John arrive aux bras de Geneva et Isobel.  

- 40 - Roger pense la même chose à son propos. Si Claire s'en va, il risque de ne plus voir Brianna.  

- 42 - Jamie accompagne les Dunsany chez Geneva car son accouchement se passe mal.  

- 4 -  Claire trouve enfin son nom dans les registres de la prison d'Ardsmuir de 1753 à 1756, date de la fermeture de la prison.  

- 50 - Mais il a tué celui qui était sensé l'être. L'enfant n'a plus de parents pour l'élever.  

- 28 - Jamie lui demande si elle a perdu l'esprit. Mais elle refuse de céder son pucelage à un homme qui pourrait être son grand-père.  

- 43 - Isobel pleure la mort de sa soeur.  

- 23 - Tenant ses promesses, Lord John vient régulièrement rendre visite à Jamie.  

- 16 -  Joe Abernathy est étonné que Claire n'ait pas encore repris le travail. Elle l'informe qu'elle reste encore un peu en Ecosse.  

- 24 -  Il lui dit que les Dunsany sont ravis de ses services.  

- 56 - Jamie la remercie mais il préfère travailler pour eux encore un moment.  

- 1 -  1968 - Roger tente de savoir si Jamie était encore en vie en 1766, c'est à dire, 202 ans auparavant.  

- 22 -  Mais ce dernier n'a que faire des caprices de la jeune femme et la laisse tomber dans la boue.  

- 48 - L'enfant est sauf. Jamie le prend dans les brs.  

- 59 - Jamie constate également cette ressemblance et cela l'inquiète.  

- 26 - Il reconnait Jamie à qui il a offert la vie après Culloden. Il regarde son frère, se doutant de la raison de la présence de l'Ecossais.  

- 53 - Laissé seul un instant avec William, Jamie lui parle. Il lui dit qu'il est là et qu'il veillera sur lui.  

- 60 - Aux archives nationales, Claire, Bree et Roger ne trouvent rien à propos de Jamie après la fermeture de la prison de Cransmuir.   

- 45 - Ellesmere est fou de rage. Il affirme que l'enfant n'est pas de lui.  

Saison 3 - Episode 4

Ce qui est oublié ou perdu

- 18 -  Geneva ne semble pas ravie de cet arrangement.  

- 5  - L'espoir renaît dans le coeur de Claire.  

- 54 - Madame Dunsany apprend à Jamie que le coronaire a fait savoir à la cour que la mort de Elsmer était un accident. Elle dit également qu'elle sait qu'il est un Jacobite.  

- 55 - Cependant, elle lui propose de lui rendre sa liberté s'il le souhaite, en remerciement pour avoir sauvé son petit-fils.  

- 49 - Il regade le bébé et a l'assurance qu'il est père.  

- 30 - Elle lui parle également de Lallybroch. Elle sait tout cela de la bouche d'Harold Grey. Jamie n'a d'autre choix que d'accepter.  

- 14 - Elle demande à Jamie depuis quand il connait Lord John. Elle estime qu'il ferait un très bon mari.  

- 58 - Madame Dunsany remarque qu'à force de passer du temps avec Jamie, William finit par lui ressembler.  

- 12 -  Les palfreniers de Helwater tirent à la courte paille pour savoir qui accompagnera la très autoritaire lady Geneva en balade.  

- 36 -  Quelques mois après, Geneva revient visiter sa famille. Elle regarde Jamie qui constate son ventre arrondi.  

- 29 - Elle menace Jamie de le dénoncer en tant que Jamie le rouge s'il ne lui obéit pas.  

- 3 - Fiona les rassure en leur disant que si Gris-bonnet a été enfermé, il est forcément noté quelque part.  

- 8 - Dunsany respecte les hommes qui se battent pour leurs convictions, mais sa femme ne s'est jamais remise de la mort de leur fils mort à Prestonpans.  

- 34 - Après avoir fait l'amour, Geneva dit à Jamie qu'elle l'aime.  

- 33 -Geneva veut que sa première fois soit avec un homme tel que lui.  

- 7 -  Jamie, le nouveau palfrenier est convoqué par lord Dunsany lui-même. Il se présente sous le nom de Alexander McKenzie.  

- 46 - Les parents de Geneva veulent récupérer l'enfant. Jamie parvient à les calmer et récupère l'arme.  

- 27 - Geneva rend à nouveau visite à Jamie. Elle lui demande de la rejoindre dans sa chambre la nuit venue.  

- 13 - Sa soeur, lady Isobel les a entendu avoir des propos durs envers sa soeur, mais elle comprend.  

- 52 - Isobel lui ddemande de lui pardonner ses propos. Elle sait que sa soeur était difficile et qu'il a été bon pour elle. Elle l'aimait.  

- 2 - Claire et Brianna recherche des traces de son histoire dans les registres des prisons qui ont accueilli les Jacobites.  

- 41 - Alors Bree l'embrasse spontanément.   

- 15 - Jamie tente de la convaincre du contraire en parlant de son attachement à la vie militaire, mais Geneva aime cela chez John.  

- 19 - Pour la première fois, elle remarque Jamie et semble intriguée.  

- 21 - Elle fait semblant de tomber à terre pour surprendre Jamie.  

- 6 -  A Helwater, la famille Dunsany est accueillie par les serviteurs.  

- 37 - Fiona remet à Claire les perles d'Ecosse que Jamie lui avait offert pour son mariage et qu'elle avait confiées à Mrs Graham.  

- 57 - 1764.  Jamie apprend à William à monter son poney.  

- 35 - Jamie lui dit qu'il n'a fait qu'éveiller ses sens. Il lui explique ce qu'est le véritable amour.  

- 11 -  Ce dernier lui assure qu'il n'a pas de petite amie.  

- 47 - Mais Ellesmere menace de tuer "le batard". Jamie n'a d'autre choix que de l'abattre.  

- 51 - Jamie croise Lady Isobel et le bébé qu'ils ont nommé William.  

- 39 - Brianna s'ouvre à Roger à propos de sa mère. Elle est heureuse de se rapprocher d'elle, mais elle a peur qu'elle parte.  

- 38 - Claire noue des liens de plus en plus fort avec sa fille depuis qu'elle lui a dit la vérité.  

- 9 - Jamie lui apprend qu'il a lui-même perdu deux enfants.  

- 61- Dans un pub, ils entendent une femme réciter des vers du poète Robert Burns : Liberté et whisky.  

- 63 - Ils trinquent à tous ceux qui sont partis.  

- 62 - Claire se souvient qu'elle citait souvent ces vers à Jamie.  Elle pense qu'il faut arrêter les recherches.  

- 67 - Jamie lui demande s'il est d'accord de s'occuper de son fils. De devenir son père, en quelque sorte.  

- 68 - En contrepartie, il accepte de se donner à lui.  

- 64 -  Jamie annonce à William qu'il va rentrer chez lui.  

- 66 -  Lord John pense que Jamie a raison de partir car William lui ressemble trop.  

- 69 - John n'en revient pas d'une telle offre. Mais il la refuse. Il va épouser lady Isobel. De par le fait, il aura donc la charge de William.  

- 70 - Jamie est heureux. Il lui assure son amitié.  

- 65 - Après s'être mis en colère, l'enfant se console dans les bras de Jamie.  

- 78 - Roger est à nouveau seul. Il a retrouvé le petit avion de son enfance.  

- 71 -  Le soir venu, William rend visite à Jamie alors que ce dernier est en train de prier pour ceux qu'il aime.  

- 76 - John et Isobel disent aur-revoir à Jamie. Ils promettent de s'occuper de William.  

- 74 - Il lui offre un serpent en bois, comme son frère l'avait fait pour lui lorsqu'il était enfant.  

- 73 - Jamie le nomme William James et lui dit que c'est un secret entre eux.  

- 72- Il parle de sa femme et dit à William qu'un jour il se marira également. William veut que Jamie le baptise.  

- 75 - En Ecosse, Claire retire tous les documents en rapport avec sa recherche de Jamie.  

- 77 - Jamie s'en va sans se retourner.  

- 79 - Claire et Brianna retournent à Boston.  

- 80 - Et Jamie retourne en Ecosse.