- 32 - Elias demande à Claire comment elle fait pour rester si calme alors qu'il y a tant de morts.  

- 44 - Marsali lui fait remarquer qu'il est exactement comme Jamie. Lorsqu'il a donné sa parole, il ne la reprend jamais.  

- 31 -  Claire doit à nouveau subir les critiques acèrbes du cuisinier. Ce dernier est chassé par Elias.  

- 17 -  Elias remarque l'un de ses amis qui est mort.  

- 10 -  En fin de journée, elle se dit que Jamie est loin, mais d'une certaine manière, elle est soulagée qu'il échappe à la maladie.  

- 20 - Il s'avère qu'ils sont tous mort à l'exception d'un seul qui travail maintenant avec le cuisinier, Howard.   

- 25 - Ne bénéficiant plus des soins de Yi Tien Cho, ce dernier est à nouveau malade.  

- 40 - Elle est surprise par le cuisinier qui cherche à l'intimider mais Claire le menace de le dénoncer pour tentative de viol s'il ne la laisse pas passer.  

- 42 - Elle lui fait remarquer que s'il est envoyé aux fer avec Jamie, elle se retrouvera seule au milieu de tous les marins.  

- 4 - Jamie constate avec horreur que Claire est à bord.  

- 50 - Il sait qui elle est. Il confirme avoir reconnu Jamie lorsqu'il est monté sur l'Artémis avec le capitaine. Il lui dit que Jamie est accusé de meurtre.  

- 28 - Il promet alors à Fergus de lui donner sa bénédiction pour son mariage s'il lui procure les clés.  

- 43 - Ils ont très envie de faire l'amour, mais Fergus résiste à son désir. Il faut qu'ils soient mariés. Il veut faire les choses bien.  

- 23 - Mais Leonard décide de faire confiance à Claire et fait mettre Howard aux arrêts pour le bien de ses hommes.  

- 16 -  Claire lui dit qu'elle le trouve courageux pour son âge.  

- 24 - Fergus apporte à manger à Jamie dans sa cellule.  

- 56 - Claire rend visite à Annekje Johansen pour lui dire que son mari va mieux.  

- 1 -  Jamie attend tandis que Claire est amenée sur le Porpoise afin de soigner les hommes atteints de la thyphoïde.  

- 22 - Le cuisinier est très en colère. Il demande au capitaine de lui laisser son commis.  

- 48 - Espérant voler les clefs des cellules, Fergus surprend les hommes parler de lui et de Marsali avec laquelle ils aimeraient bien s'amuser.  

- 59 - Annekje lui dit pouvoir l'aider avec ses chèvres qui doivent paître, mais Claire ne comprend pas bien.  

- 26 - Il demande à Fergus de lui procurer les clés. Il veut organiser une muntinerie.  

- 53 - Claire lui dit que Jamie est innocent et qu'elle parviendra à convaincre le capitaine.  

- 60 - Fergus annonce à Jamie qu'il n'a pas volé les clés.  

- 45 - Claire demande à Elias s'il connait Harry Tomkins.  

Saison 3 - Episode 10

Ciel et terre

- 18 - Claire demande au capitaire de regarder ses registres pour comprendre comme s'est déclanché la maladie.  

- 5  - Il demande au capitaine de les poursuivre mais ce dernier lui dit qu'il s'est entendu avec le capitaine Leonard. ils se rejoindront en Jamaïque.  

- 54 - Tomkins lui dit que Leonard est très ambitieux. Il sera récompensé de livrer un insurgé aux autorités dès leur arrivée en Jamaïque.  

- 55 - Claire le fait enfermer juste en face de Howard, le véritable porteur de la maladie.  

- 49 - Harry Tomkins est amené auprès de Claire. Elle reconnait l'homme qui a attaqué Ian dans l'imprimerie.  

- 30 - Tout l'équipage se réuni pour un dernier hommage et une prière.  

- 14  - Claire et Elias donnent du biscuit mélangé à du lait de chèvres aux malades.  

- 58 - Bien qu'Annekje ne parle pas français, Claire se confie à propos de Jamie. Elle pense servir d'appât.  

- 12 - La distillerie s'organise malgré la mauvaise volonté de certains.  

- 36 -  Sa femme est Annekje Johansen, la chevrière qui fabrique du fromage pour les marins.  

- 29 - Les marins cousent les linceuls des dépouilles avant de les jeter à la mer.  

- 3 -  Tout à coup le Porpoise hisse ses voiles.  

- 8 - Le jeune Elias Pound rappelle aux hommes que Claire a tous pouvoirs.  

- 34 - Elias lui offre la patte de lapin que sa mère lui avait donnée afin que la chance accompagne Claire.  

- 33 - Claire lui dit qu'elle est obligé de compartimenter pour que ses sentiments ne l'empêchent pas de travailler.  

- 7 - Sur le Porpoise, Claire organise les soins. Elle veut que tout soit propre et aéré.   

- 46 - Elias, visiblement très fatigué, lui répond qu'il ne connait pas tous les hommes à bord.  

- 27 -  Fergus refuse, persuadé que c'est une folie mais Jamie l'insulte et lui dit qu'il ne connait rien à l'amour.  

- 13 -  La cale semble plus propre et plus silencieuse qu'auparavant.  

- 52 - Mais Tomkins ne demande qu'à mourir. Il a tout perdu. Au lieu d'être récompensé, il pourri dans ce bateau plein de mourrants.  

- 2 - Fergus apporte un pot-pourri à Marsali pour lutter contre les mauvaises odeurs de sa chambre.  

- 41 - Sur l'Artemis, Fergus raconte à Marsali ce que Jamie lui a demandé de faire.  

- 15 -  Claire demande à Elias quel age il a.  Il a 14 ans. Il est marin depuis l'âge de ses 7 ans.  

- 19 - Elle réalise alors que l'épidémie s'est déclanché chez les charpentiers qui mangeaient ailleurs que le reste de l'équipage.  

- 21 - Claire explique que Howard est porteur sain. Comme il travaille aux repas, la contagion continue.  

- 6 -  Comme Jamie insite, il est arrêté et mis aux fers.  

- 37 - Alors qu'elle allait remonter sur le pont, Claire appeçoit un drapeau portugais. Elle se demande s'il s'agit de celui de la Bruja 

- 57 - Annekje lui demande pourquoi elle est triste.  

- 35 - Claire est appelée pour un nouveau malade. Mais il s'avère que l'homme a bu l'alcool de la distillerie et fait un coma éthylique.  

- 11 -  Elias Pound propose à Claire de faire distiller de l'alcool par deux repris de justice.  

- 47 - Claire lui fait croire que Tomkins est porteur sain et qu'il faut le retrouver. Elias va faire passer le mot à l'équipage.  

- 51 - En effet, ils ont découvert le corps du collecteur d'impôt dans le tonneau de crème de menthe. Claire le menace avec une scie.  

- 39 - Mais elle lit qu'un certain Harry Tomkins a reconnu Jamie le rouge sous les traits de Jamie.  

- 38 -  Entrant dans la cabine du capitaine en son absence, elle ne trouve nulle trace de la Bruja dans les registres.  

- 9 -  A défaut d'alcool, elle demande à tous de se rincer les doigts dans un bac de rhum.  

- 61 - Jamie est déçu et en colère.Fergus lui confie ce qu'il a entendu à propos de Marsali.  

- 63 - Jones fait remarquer à Claire qu'il n'y a plus de gémissements. Il n'y a pas eu de cas depuis 3 jours.  

- 62 - Il le fait également pour Jamie car il est persuadé que cette mutinerie sera un échec.  

- 67 - Claire lui rend sa patte de lapin et ferme le linceul.  

- 68 - Le capitaine Leonard vient lui dire qu'elle a fait des miracles. Il n'y a eu qu'une mort ce jour, aussi douloureuse soit-elle.  

- 64 - Claire se dit qu'il est peut-être temps de rendre sa patte de lapin à Elias Pound.  

- 66 - Il meurt en la prenant pour sa mère.  

- 69 - Claire lui fait remarquer qu'il n'y aura bientôt plus d'eau. Leonard lui répond qu'ils feront ce qu'il y a à faire.  

- 70 - Jones et Annekje annoncent à Claire qu'ils approchent de l'Ile de Grand Turk. Annekje va pouvoir faire paître ses chèvres. Claire comprend enfin.  

- 65 - Elle le découvre sur le pont, malade.  

- 76 - Toujours enfermé, Jamie regarde les photos de sa fille.  

- 71 - Claire est déscendu à terre avec Annekje. Cette dernière lui dit de fuir et de prévenir son mari.  

- 73 - Hélas, elle tombe sur Leonard et ses hommes en patrouille.  

- 74 - Léonard, dévoilant son jeu, lui dit qu'il ne veut pas qu'elle prévienne son mari.  

- 78 - Raines leur donne un moment pour parler mais il y a urgence.  

- 72 - Claire s'enfuit dans les terres.  

- 77 - Le capitainre Raines a besoin de tous les hommes. Marsali l'a convaincu de libérer Jamie s'il donne sa parole.  

- 75 - Claire le supplie de ne pas arrêter Jamie mais Leonard refuse. Il parle de devoir et de serment à la couronne.  

- 80 - Annekje convainc Claire de sauter à la mer pour rejoindre le rivage à la nage.  

- 79 - Jamie  les remercie et leur donne sa bénédiction pour un mariage devant un prêtre en Jamaïque.  

- 82 - Claire saute à l'eau.  

- 81 - Elles ont fabriqué un radeau de fortune avec des tonneaux vides.