- 32 - Jamie lui demande s'il est d'accord de questionner les esclaves du gouverneur à propos de son neveu. Un accord est passé.  

- 44 - Des femmes impudiques remarquent Yi Tien Cho qui se présente avec poésie.  

- 31 - Ils expliquent à Téméraire qu'ils n'ont nullement l'envie de le posséder. Ils le libèreront dès que possible.  

- 17 -  L'Artémis accoste à son tour à Kingstone, capitale de la Jamaïque.  

- 10 -  Geillis lui demande où se trouve le troisième saphir qui se trouvait dans le coffre au trésor.  

- 20 - Ils sont abordés par Kenneth McIver, un employé de Jared. Il est heureux d'avoir de l'alcool pour la fête du gouverneur. Ils peuvent venir s'ils veulent.  

- 25 - Claire a continué son chemin dans le marché, horrifiée par ce qu'elle voit.  

- 40 - Ils se retrouvent tous à l'entrée, fiers de leur tenus.  

- 42 - Claire et Jamie se mettent dans la file des invités afin de saluer leur hôte.  

- 4 - Il y rencontre deux jeunes garçons. Ils lui apprennent qu'ils étaient six auparavant mais que les autres ont disparu.  

- 50 - Geillis, qui fait également partie des invitées, les remarque dans la foule.  

- 28 - Ne pouvant en supporter davantage, Claire fait un esclandre. Jamie arrive et parvient à la tirer de la foule.  

- 43 - Claire explique à Jamie que l'escavage cessera dans70 ans dans les iles britanniques et dans 100 ans en Amérique.  

- 23 - Un marchand confie à Jamie que le capitaine de "la Bruja" a l'habitude de vendre ses esclaves au gouverneur de l'ile.  

- 16 - Ian lui annonce qu'il n'est pas puceau, ce à quoi Geillis lui dit : "tant mieux, tu sauras quoi faire".  

- 24 - Jamie annonce à Lesley et Hayes qu'il ira à la soirée du gouverneur pour interroger les esclaves. Ils savent peut-être où se trouve Ian.  

- 56 - Pendant que Jamie questionnent les invités à propos de petit Ian, John vient aurprès de Claire.  

- 1 -  Flash-Back. Ian est enlevé par des pirates portugais sur l'ile des silkies alors qu'il cherchait le coffre au trésor.  

- 22 - Une fois installés, Jamie et Claire se rendent au marché aux esclaves. Claire est complètement bouleversée.  

- 48 - Le gouverneur n'est autre que lord John Grey, surpis tout autant de découvrir Jamie en ces lieux.  

- 59 -  Geillis lui explique que Dougal l'a sauvée in extremis. Ils ont brûlé le corps d'une femme morte peu de temps auparavant.  

- 26 -  Finalement, elle assiste à la vente d'un esclave qu'un marchand traite comme un animal.  

- 53 - Finalement, ils parlent de l'enlèvement de Ian. Claire lui demande s'il peut les mettre en relation avec des propriétaires d'esclaves.   

- 60 - Après Culloden, elle a épousé un riche propriétaire de canne à Sucre, mort depuis. Elle s'appelle maintenant Geillis Abernathy.  

- 45 - Mais il entend la voix de Margareth et la remarque.  

Saison 3 - Episode 12

La Bakra

- 18 -  Jamie demande à Fergus de cacher le navire après qu'il ait été vidé. Il ne veulent pas se faire repérer par le capitaine Leonard.  

- 5  - Ian leur dit qu'il vient d'Ecosse.  

- 54 - Jamie remarque que John porte le saphir qu'il lui a donné à Ardsmuir. John dit que c'est pour ne jamais oublier leur amitié.  

- 55 - Dans les jardins, Yi Tien Cho dit à Margareth que son frère la traite mal. Ils tombent amoureux instantanément.  

- 49 -  Il lui présente Claire dont il avait dit qu'elle était morte.  John les entraine vers son bureau.  

- 30 -  Ils le libereront dès que possible, mais pas avant d'avoir quitté Kingstone, où il serait à nouveau capturé.  

- 14 - Il lui dit qu'il va venir le chercher. Geillis lui répond qu'elle l'espère, et qu'avec un peu de chance, il apportera la pierre avec lui.  

- 58 -  Mais tout à coup, Claire se fige. Elle a cru appercevoir Geillis dans la foule, alors qu'elle la croyait morte sur le bûcher. 

- 12 - Bien malgré lui, Ian évoque son oncle. Geillis lui dit alors que le thé est magique et le force à dire la vérité.  

- 36 - Margareth est inquiète à propos du trésor. Archibald demande à Geillis comment elle se l'est procuré.  

- 29 -  Pour sauver l'esclave nommé Téméraire, Jamie l'a acheté au nom de Claire.  

- 3 - Arrivé en Jamaïque, Petit Ian est jeté dans une cellule.  

- 8 -  Ian lui demande ce qu'elle fait des garçons qu'elle emprisonne.  

- 34 - Elle évoque la prophétie du voyant de Brahan qui nécessite la possession des trois saphirs.  

- 33 - Les campbell se trouvent chez Geillis. Archibald se dispute avec elle à propos de la pierre manquante.  

- 7 - Une femme sort de son bain de sang juste devant lui. Il s'agit de Geillis.  

- 46 - Elle dit la bonne aventure à un esclave. Elle le remarque à son tour et ils se sourient, avant qu'Archibald ne gronde sa soeur.  

- 27 - Le jeune homme a une jambe invalide mais le marchand veut prouver sa virilité.  

- 13 -  Elle lui demande qui est son oncle. Ian est obligé de répondre. Il nomme Jamie.  

- 52 - Claire semble étonnée de ce qui se passe entre les deux hommes.  

- 2 -  Le coffre est donné au capitaine qui décide de ramener Ian à "la Bakra" qui, apparemment, aime les jeunes pubères.  

- 41 - A la porte, Claire rencontre Archibald qui lui dit être magnifiquement logé.  

- 15 - Geillis finit par lui dire qu'elle aime "jouer" avec les puceaux. Ensuite ils ne servent plus à rien.  

- 19 - Claire propose qu'ils se séparent pour chercher petit Ian mais Jamie refuse de la laisser à nouveau.  

- 21 - Il propose de les aider dans leurs recherches et de leur trouver où loger.  

- 6 - Il est ensuite conduit par un esclave dans une demeure somptueuse.  

- 37 - Geillis parle de Dougal McKenzie qui l'a constitué. Mort en héros à la bataille de Culloden, penses-t-elle, il n'en a jamais profité.  

- 57 - Ils évoquent le passé et l'amitié entre John et Jamie.  

- 35 - Ce n'est qu'ainsi qu'elle connaitra la date de l'avènement d'un nouveau roi écossais. 

- 11 - En premier lieu, Ian refuse de répondre à ses questions. Geillis lui ressert une tasse de thé.  

- 47 - Tout à coup Jamie semble interloqué. Il dit à Claire que c'est probablement à cause de leur attirance qu'ils attirent les autres.  

- 51 - A l'abri des regards, John laisse apparaître son bonheur de voir Jamie. Il lui parle de son fils.  

- 39 - Dès leur arrivée chez le gouverneur, Jamie envoie Téméraire dans le quartier aux esclaves pour chercher petit Ian.  

- 38 - Elle assure à Archibald qu'il ne touchera rien tant que les dons de sa soeur n'auront rien donné.  

- 9 - Elle propose à Ian de se nourrir et lui promet de répondre ensuite à ses questions. Elle lui sert également du thé.   

- 61- Claire confirme donc qu'elle a traversé la pierre. Elle remercie Geillis de l'avoir sauvée lors du procès des sorcières.   

- 63 -  Claire présente Geillis à Jamie, étonné, et à Lord John. Geillis ne tarde pas à repérer le saphir à sa poche. Elle s'eclipse immédiatement.  

- 62 - Geillis veut savoir ce qu'elle fait ici. Claire lui parle de Ian.  

- 67 -  A l'entrée de la résidence, Fergus et Marsali n'en reviennent toujours pas d'être mariés.  

- 68 -  Ils apperçoivent le capitaine Leonard et ses hommes qui rentrent chez le gouverneur.  

- 64 -  Elle retrouve Archibald Cambell afin que sa soeur lise la prophetie grace au saphir de John.  

- 66 - Mais son frère le traduit pour Geillis. "Un roi écossais montera sur le trône quand un enfant de 200 ans verra le jour".  

- 69 - Prévenus à temps, Claire et Jamie ont le temps de sortir.  

- 70 - Téméraire les informe que petit Ian a été vu chez madame Abernathy. Claire n'en revient pas que Geillis lui ait menti.  

- 65 - Ayant demandé à John son saphir comme un objet permettant le lien de la voyante, Margareht lit l'avenir en un charabia incompréhensible.  

- 73 - Leonard n'a que faire des accusations de Claire et du fait qu'elle ait sauvé les hommes de son navire.  

- 74 - Alors qu'il est emmené, Jamie lui demande de chercher et sauver petit Ian. 

- 72 - Mais les soldat de Leonard arrivent et arrêtent Jamie, accusé du meurtre du collecteur d'impôt.  

- 71 -  En chemin vers le domaine de Geillis, Il libère Téméraire qui connait le lieu où se cachent les "marrons".