- 32 -  Jamie lui rappel qu'en tant que Jacobite, il n'a eu d'autre choix que de pretter serment afin d'être gracié.  

- 44 - Fergus et Marsali annoncent qu'ils vont être parents. Ils vont également s'installer en Amérique.  

- 31 - Après le repas, le gouverneur sous-entend qu'il pourrait occtroyer un pan de terre à un homme qui prêterait serment à la couronne.  

- 17 -  Ils découvrent un des condamnés évadés,  caché dans leur charette. Il s'appelle Steven Bonnet  

- 10 -  Alors, comme promis, malgré sa tristesse, Jamie lui sourit également.  

- 20 - Pendant que Claire le soigne, Bonnet remarque qu'elle possède deux alliances. Il dit aimer les bagues.  

- 25 -  Au matin, Claire évoque ce que va devenir l'amérique. Elle parle des colons qui arriverons par milliers.  

- 40 - Il dit l'avoir gagné aux dés, c'est pourquoi il l'a nommé : Rollo.  

- 42 - Ian est ravi, mais Jamie lui dit qu'il doit retourner en Ecosse comme promis à sa mère.  

- 4 - Jamie rend visite à Hayes, condamné à mort car il a tué un homme par accident.  Il lui offre du rhum, à défaut de whisky.  

- 50 - Le capitaine lui apprend qu'il a racheté la liberté d'Eutroclus car ce dernier lui a sauvé la vie. Désormais, il est son employé.  

- 28 - A Wilmington, Claire et Jamie se préparent pour une diner où ils espèrent pouvoir vendre l'une des pierres.  

- 43 - Lesley veut rester avec eux car il est seul au monde.  

- 23 - Claire et Jamie dorment dans la forêt.  Ils parlent de l'importance de profiter de la vie.  

- 16 -  Ian a des flash de ce que lui a fait subir la Bakra. Jamie lui permet de parler et de se soulager.  

- 24 -  Pour autant, Jamie pense que la mort n'aura aucun impact sur leur amour.  

- 56 - Tandis que Jamie et Ian son maîtrisés, Lesley est égorgé par Bonnet.  

- 1 -  Il y a des milliers d'années, les hommes fabriquaient déjà des cercles de pierres.  

- 22 - Avant de partir, il avoue être un "pirate" et conseille à Claire et Jamie de faire attentions aux voleurs de grands chemins.  

- 48 - Hector et Jocasta ont quiité l'Ecosse après le soulèvement pour s'installer dans les colonies.  

- 59 - Bonnet en récupère une puis s'en va ainsi que ses hommes, laissant Claire et Jamie sans rien.  

- 26 - Jamie se demande ce que deviendront les Indiens. Claire lui répond qu'ils seront chassés et parqués dans des réserves.  

- 53 - Il espère être en mesure de lui offrir plus à l'avenir. Jusqu'alors, il ne lui a offert que son alliance et les perles de sa mère.  

- 60 - Claire finit tout de même par reccracher une alliance. Celle de Frank.  

- 45 - Claire, Jamie, Ian et Lesley remontent le cap Fear pour rejoindre River Run.  

- 18 -  Ce dernier leur demande de l'emmener hors de la ville pour échapper aux gendarmes.   

- 5  - Un autre condamné demande s'il peut boire un coup. Jamie lui tend sa fiole.  

- 54 -  Claire lui dit qu'il lui a offert Brianna et qu'elle n'a besoin de rien d'autre. Elle n'a jamais regretté de l'avoir épousé.  

- 55 -  Durant la nuit, Bonnet et ses hommes viennent les détrousser avec violence. Ils volent les pierres précieuses. 

- 49 -  Claire estime que l'esclave est trop vieux pour travailler aussi longtemps.  

- 30 - Jamie discute avec le gouverneur Tryon. Ils évoquent sa tante Jocasta Cameron qui possède le domaine de River run.  

- 14  - En allant au cimetière pour enterrer Hayes, Claire et Jamie se demandent comment vendre les pierres précieuses.  

- 58 - Claire finit par lui tendre les deux anneaux, mais subitement, elle les met dans sa bouche.  

- 12 -  Jamie et Claire parlent de l'avenir. Il faut enterrer Hayes bien sûr. Ensuite, ils veulent ramener petit Ian en Ecosse.  

- 36 - Il évoque également "les régulateurs", ces hommes qui contestent l'iniquité des taxes.  

- 29 -  Comme prévu, le rubis que Claire porte à son cou attire la confoitise.  

- 3 - Caroline du nord, 1767. Un noeud coulant prend la place du cercle de pierre.  

- 8 - Ils sont tous là pour assister à la pendaison.  

- 34 - Claire se demande s'ils ne pourraient pas s'installer en Amérique.  

- 33 - Jamie et Claire se félicient de leur soirée. Ils ont suffisemment d'argent pour rentrer en Ecosse et pour s'acheter une presse d'imprimerie.  

- 7 -  Jamie explique à Fergus et Lesley que la tentative d'évasion est annulée.  

- 46 - Jamie raconte que sa tante Jocasta, 3 fois veuve, a épousé, John, Hugues, puis Hector Cameron.  

- 27 - Jamie conclu que ce qui est un rêve pour certains est un cauchemar pour d'autres.  

- 13 -  Lesley chante une complainte pour son ami, reprise par toutes les personnes présentes.  

- 52 - C'est un coffre médicinal qu'il a trouvé chez l'orfèvre lorsqu'il a fait sertir la pierre.  

- 2 -  La voix de Claire nous dit qu'elle sait mieux que personne l'impact qu'un cercle peut avoir sur la vie, ou sur la mort.  

- 41 - Claire et Jamie annoncent qu'ils souhaitent rester en Amérique.  

- 15 -  Jamie et Ian creusent la tombe de Hayes.  

- 19 - En sortant de la ville, ils sont contrôlés, mais Bonnet n'est pas découvert.  

- 21 - Il se confie sur sa terreur de mourrir noyer.  

- 6 -  Hayes refuse que Jamie tente quoi que ce soit pour le faire évader. Il est prêt à mourir. Mais il voudrait bien voir un visage ami qui lui sourit au moment de sa mort.  

- 37 - Claire lui rappelle qu'il y aura bientôt une guerre et que, cette fois, les Britanniques seront les perdants.  

- 57 - Bonnet réclame ses alliances à Claire.  

- 35 -  Jamie y pense aussi mais il est mérfiant vis-à-vis de l'offre de Tryon.  

- 11 -  Profitant d'un mouvement de foule, les autres condamnés tentent de s'évader. 

- 47 - Claire lu idemande ce qu'ils avaient de si particulier. Jamie lui répond qu'ils étaient poètes.  

- 51 - Jamie offre un cadeau à Claire.  

- 39 -  Le lendemain, ils rejoignent Ian qu'ils trouvent accompagné d'une chien.  

- 38 - Mais l'Amérique est le pays où Brianna a grandi. Jamie voudrait participer à son édification.  

- 9 -  Hayes est le premier a être exécuté. Il regarde Jamie dans les yeux et lui sourit.  

Saison 4 - Episode 1

Le rêve américain