- 32 - Alors Bree raconte tout à John. Elle soupçonne sa tante de vouloir la marier car elle n'a fait que le serment des mains avec Roger.  

- 44 - Elle lui demande s'il veut bien l'épouser.  

- 31 - Inquiète, Lizzie dévoile sans le vouloir la grossesse de sa maîtresse.  

- 17 - Elle veut que Fergus soit un homme accompli, malgré son handicap.  

- 10 - Marsali en a plus qu'assez que Murtagh soit chez eux. Elle n'aime pas héberger un homme recherché. Fergus répond que Murtagh en ferait autant pour lui.  

- 20 - Forbes lui demande même de choisir quel pierre précieuse il pourrait faire sertir afin de l'offrir.  

- 25 Bree s'amuse à un jeu psychologique. Les convives doivent s'imaginer une personne et un animal. Elle leur dira ce que cela représente symboliquement.   

- 40 - Murtagh est arrêté alors qu'il allait emmener Bonnet. Les deux hommes sont jetés en prison.  

- 42 - Brianna lui demande une petite heure avant de descendre. Elle appelle Lizzie pour l'habiller en vitesse.  

- 4 -  Claire dit qu'elle ne connait les mohawks qu'à travers le cinéma et que la manière dont ils sont représentés ne penche pas en leur faveur.  

- 50 - Bree lui révèle alors toute la vérité. Le viol et le fait que l'enfant est peut-être de Bonnet.  

- 28 - John lui répond que c'est parce qu'il lui a demandé de veiller sur elle durant son voyage. Il n'en sait pas plus.  

- 43 - Elle rejoint lord John dans les jardins pour qu'il lui rende un service.  

- 23 -  Fergus est honoré, mais finalement refuse car sa place est auprès de sa femme et son fils.  

- 16 -  Bree demande à Murtagh de prendre Fergus avec lui dans sa lutte avec les régulateurs.  

- 24 -  Le diner chez Jocasta est très cordial, grâce notamment à la bonne humeur de lord John.  

- 56 - Ils découvrent un cadavre. Ian reconnait l'homme qui était avec les Mohawks lorsqu'il leur a vendu Roger.  

- 1 -  Installée chez Jocasta Cameron, Bree dessine.  

- 22 - Comme promis à Marsali, Murtagh propose à Fergus de se joindre aux régulateur.  

- 48 - John lui explique que lorsqu'il voit Jamie, il voit également Claire.  Pour lui ils sont indissociables. Il précise que Claire est au courant de son homosexualité.   

- 59 - John lui répond qu'on fait parfois des mauvaise choses pour de bonnes raisons.  

- 26 - Le premier à être questionné est le juge Alderdyce chez qui elle décelle un secret lourd à porter.  

- 53 - Mais John arrive et annonce qu'il a demander Brianna en mariage et qu'elle a accepté. Forbes s'en va et Jocasta est ravie.  

- 60 -  Il lui parle de son fils William qui n'est pas de son sang et qu'il aime plus que sa propre vie.  

- 45 - John refuse, persuadé que ce n'est pas ce que Jamie attendait de lui.  

Saison 4 - Episode 11

Tel père, telle fille

- 18 - Les invités de Jocasta sont arrivés. Parmi eux, Gerlad Forbes, le lieutenant Wolf et le juge Alderdyce.  

- 5  - Jamie pense que si on faisait un film sur lui, il serait représenté comme un homme brutal. Claire répond que ce ne serait que la moitié de l'histoire.  

- 54 -  Jamie et Claire sont toujours distants l'un envers l'autre.  

- 55 -  Rollo a déterré un os. Claire affirme qu'il s'agit un os humain.  

- 49 -  Il ne peut épouser Bree mais il est sûr que ses parents retrouveront Roger.  

- 30 -  Bree simule un malaise et John l'emène se reposer dans une autre pièce.  

- 14  - Jocasta insiste pour que Bree porte une belle robe pour la soirée car il y aura un lord.  

- 58 - Bree dit qu'elle a fait et dit des choses qu'elle ne se serait jamais cru capable de faire.  

- 12 -  Bree refuse cette robe. Mais elle demande à Phaedre de rester dans la lumière.  

- 36 - Murtagh et Fergus attendent dans la taverne, l'arrivée de Bonnet.  

- 29 -  Alorsq que Bree allait quitter la table,, Gerald Ford voudrait répondre aux questions du jeu en emmenant Bree se balader.  

- 3 - Elle souhaiterait également qu'elle pardonne à son père, mais Bree refuse.  

- 8 - Alors qu'il recherche des renseignements sur Bonnet, Fergus tombe sur une affiche de recherche de Murtagh.  

- 34 - Bree fait remarquer à Jocasta que tous les hommes présents étaient célibataires. Elle dit ne vouloir se marier avec aucun d'eux.  

- 33 - Avant de prendre congé pour la nuit, John lui donne une lettre que Jamie lui a confiée.  

- 7 -  Ian voudrait que Claire lui pardonne ainsi qu'à Jamie. Elle dit qu'elle n'est pas en colère, mais qu'elle pense sans cesse à ce que ressentent Bree et Roger.  

- 46 - Bree le menace de dénoncer ce qu'elle a appeçu la veille entre lui et le juge Alderdyc. 

- 27 - En aparté, John lui confesse avoir rencontré son père. Bree se demande pourquoi.  

- 13 - Elle la trouve belle et voudrait faire son portrait.  

- 52 - Lorsqu'elle revient dans la grande maison, Gerald Forbes est là, prêt à lui demander sa main.  

- 2 - Elle exorcise sa colère contre Steven Bonnet.  Lizzie se sent coupable et lui demande de l'excuser.  

- 41 -  Au petit matin, Phaedre annonce à Bree que Gerald Forbes va la demander en mariage avec la bénédiction de sa tante.  

- 15 - Elle parle de sa soeur, Ellen, la grand-mère de Bree à qui elle ressemble.  

- 19 - Bree est présentée à chacun des hommes qui s'empressent de lui faire la cour.  

- 21 - Heureusement, c'est à ce moment là que lord John Grey est annoncé.  

- 6 - Ian a appris que les Mohawks ont emené Roger dans un village nommé Shadow lake.  C'est à 2 mois de marche.  

- 37 - Dès qu'il est seul dans sa chambre, Murtagh le tient en joue puis l'assomme.  

- 57 - Après avoir fouillé les bois sans trouver le corps de Roger, Claire, Jamie et Ian se disent qu'il y a toujours de l'espoir.   

- 35 - Jocasta lui dit que Roger est probablement mort. Si elle ne se marie pas, l'enfant sera un bâtard.  

- 11 -  Phaedre doit coudre une nouvelle robe pour Bree en prévision d'une soirée organisée par Jocasta.  

- 47 - Finalement, Bree demande pardon à John et lui assure qu'elle ne dira rien.  

- 51 - Si elle épouse Forbes, elle perdra tout espoir et cela lui brisera le coeur.  Mais pour le bien de son enfant, elle se pliera aux règles et fera son devoir.  

- 39 -  Tout en restant cachée, elle découvre Lord John et le juge Alderdyce.  

- 38 -  Ne parvenant pas à dormir, Bree se lève pour se préparer à manger. Elle entend du bruit dans la pièce d'à côté.  

- 9 -  Il explique à Marsali que Bonnet sera dans une semaine à Wilmington. Il dit aussi qu'il n'a pas trouvé de travail.  

- 61 -  Il est persuadé que Roger aimera son enfant comme il aime son fils.  

- 63 -  Après avoir entérré le corps, Jamie s'éloigne sans dire un mot.  

- 62 - Une fois seule, Bree lit enfin la lettre de son père.  

- 67 -  Jamie avait peur qu'elle ne l'aime plus, mais Claire lui affirme le contraire. Elle les aime tous les deux.   

- 68 -  Roger a été rattrapé par les Indiens.  

- 64 - Claire le rejoint dans la tente et lui demande de lui pardonner. Elle était en colère, mais pas contre lui.  

- 66 -  Jamie pense ne pas être un bon père pour Bree. Claire lui dit qu'elle ne pensait pas ce qu'elle a dit, pas plus que lui. Tel père tel fille.  

- 69 - Ils arrivent maintenant au village Mohawk.  

- 70 - Roger marche au centre d'une haie de guerriers qui le poussent et le frappent. Un coup de point au visage le fait tomber au sol.  

- 65 - Elle était en colère contre Bonnet, contre le monde entier, et contre elle également. Elle aurait du lui dire que c'était Bonnet, cela aurait pu sauver Roger.