- 32 -  Isaiah explique qu'il est déjà marié mais qu'il aime Alicia. Jamie le libère et lui dit de s'en aller.  

- 44 - Roger inscrits les hommes de Brown dans le registre de la milice.  

- 31 -  Jamie sermone Roger sur les devoirs d'un capitaine. Il pense que les hommes n'ont plus confiance en lui.  

- 17 -  Roger fait goûter le whisky à Lionel dans l'espoir de l'amadouer.  Il explique être là pour trouver des miliciens.  

- 10 -  Les tirs cessent.  

- 20 - Claire et Jamie sont en chemin pour Brownsville. Ils se demandent ce qu'ils feront du bébé une fois arrivés.  

- 25 -  Isaiah leur apprend que Madmae Beardsley avait eu une aventure avec un ancien esclave.  

- 40 - En apparté, Richard accepte d'intégrer la milice. Il commandera ses hommes mais recevra ses ordres de Jamie.  

- 42 - En rentrant du bois pour le feu, Bree, toujours sur le qui-vive à cause de Bonnet, réalise que son fils n'est plus là. Paniquée, elle le cherche partout.   

- 4 - Ce dernier est au centre de la milice.  

- 50 - Marsali lui parle de son père qui la battait si fort qu'elle voulait qu'il meurt. Il est mort en prison.  

- 28 -  Madame Brown conduit Claire à sa belle-fille, Lucinda, qui pourra allaiter le bébé.  

- 43 - Alertée, Marsali retrrouve l'enfant. Elle demande à Bree de la rejoindre à la cuisine.  

- 23 -  Roger chantent des chansons écossaises.  

- 16 - A Brownsville, Isaiah Morton est entre les mains des Brown.  

- 24 -  Claire et Jamie annoncent à Josiah que lui et son frère sont libres ainsi que la femme de Beardsley dont ils ont le bébé.  

- 56 - Bree décide de brûler les croquis de Bonnet.  

- 1 -  Roger et sa milice arrivent à Brownsville.  

- 22 - Claire et Jamie arrivent à Brownsville.  

- 48 - Elle réalise alors que la jeune fille est enceinte et désespérée d'avoir déshonoré sa famille.  

- 59 -  Un peu éméchés, Claire et Jamie s'isolent du groupe.  

- 26 -  Il voudrait faire partie de la milice mais Jamie le trouve trop jeune. Il ne veut pas qu'il perdre la vie au combat. Il le renvoie au Ridge pour chasser.  

- 53 - Elle dit à Jamie qu'il doit être opéré urgemment mais que, pour cela, elle a besoin de pénicilline.  

- 60 - Jamie propose à Claire d'adopter le bébé afin qu'ils puissent l'élever ensemble.  

- 45 - Madame Brown dit à claire que sa belle-fille a perdu son bébé. Elle serait ravie de s'occuper de la petite fille de madame Beardsley.  

Saison 5 - Episode 4

Qui se ressemble s'assemble

- 18 -  Lionel ne veut rien entendre. Il explique que Morton a empêché le mariage arrangé de sa fille et que cela lui a coûté une fortune.  

- 5  - Lionel Brown le vise depuis sa fenêtre et tire. D'autres tirs l'accompagnent.  

- 54 -  Elle voudrait rester avec Jamie mais elle n'a pas le choix, elle doit retourner au ridge avec les jumeaux.  

- 55 -  Jamie demande à Roger de l'accompagner. Roger pense que Jamie n'a pas confiance en lui, pourtant il vient de lui confier ce qu'il a de plus pércieux au monde.  

- 49 -  Brianna ne parvient pas à se confier à Marsali par rapport à Bonnet.  

- 30 - Roger explique qu'il a du livrer Morton afin d'éviter que les Brown le tue. Il leur a offert du whisky pour les amadouer.  

- 14 - Bree lui demande s'il avait une cicatrice sur le visage mais Mme Bug n'a rien remarqué.  

- 58 - Jamie danse la danse des épées.  

- 12 - Elle trouve une pièce dans le berceau. Madame Bug lui dit qu'un homme a donné cette pièce à Jemmy.  

- 36 -  C'est Fergus qui s'est servi d'un brouillon de Claire pour noter les recommandations de Jamie.  

- 29 -  Lucinda semble ravie.  

- 3 - La ville semble inhabitée. Mais tout à coup, un fusil se fait voir et une voix menace Isaiah Morton.  

- 8 -  Alicia Brown sort en courant et en appelant Isaiah. Elle l'aime. Sa mère la rejoint, la giffle et la ramène à l'intérieur.  

- 34 - Alicia lit l'article du docteur Rowlings sur la manière pour les femmes de ne pas avoir d'enfant. L'article que CLaire a écrit. Elle emporte le journal.  

- 33 - Claire discute avec les femmes de Bronwsville. Par mégarde, elle renverse son cidre sur un journal.  

- 7 - Roger et Fergus ont trouvé refuge derrière des tonneaux.  

- 46 - Alicia l'aide à faire son lit. Elle lui dit qu'elle aime Isaiah. Elle voudrait que Jamie le lui dise.  

- 27 -  Claire demande à Fergus s'il connait des mères pour allaiter l'enfant. Fergus leur apprend qu'il y a eu un souci.  

- 13 - C'était un homme bien habillé et charmant. Un Irlandais.  

- 52 - Claire réalise que Kéziah a une infection des agmidales, comme son frère.  

- 2 -  Les jumeaux Beardsley sont avec eux.  

- 41 - Germain et Jemmy jouent par terre dans la grande maison.  

- 15 -  Elle dit à Lizzie qu'elles iront dormir dans la grande maison afin de ne pas être seules.  

- 19 - De plus il a déshonoré sa fille. Il accepte que Roger et ses hommes restent pour la nuit, mais Morton ne repartira pas.  

- 21 - Fergus apprend à Roger que des hommes sont partis, mécontents de la décision de livrer Morton aux Brown.  

- 6 - Isaiah a juste le temps de se cacher.  

- 37 - Les Brown se sont apperçu de l'évasion d'Isaiah.  

- 57 - Lucinda Brown et son mari proposent à Claire d'adopter le bébé. Claire va demander à Jamie.  

- 35 - Claire tente de défendre la posture de Roger. Elle montre l'article de journal et se demande qui a bien pu la faire parvenir à l'imprimeur.  

- 11 -  Brianna revient d'une visite à New Bern.  

- 47 - Claire lui annonce qu'Isaiah est déjà marié.  

- 51 - Elle conclue en disant que penser fort à une chose ne la fait pas exister.  

- 39 - Jamie leur intime l'ordre de se joindre à la milice.  

- 38 - Richard Brown arrive pour calmer son frère.  

- 9 -  Roger se demande quoi faire. Finalement il prend la décision de donner Isaiah. Il demande à Fergus d'aller chercher un tonneau de whisky.  

- 61- Claire est touchée, mais elle propose que ce soit Luncinda qui l'adopte. Elle aime la vie qu'elle a.  

- 63 - Elle ne supporte plus de vivre sans Isaiah.  

- 62 - Ils découvrent Alicia dans la forêt. Elle essaye de se tuer mais n'a fait que se blesser au bras.  

- 67 - Il met au défit Jamie et Roger de partir loin de leurs femmes.  

- 68 -  Alors Jamie les aide à s'en aller.  

- 64 -  En sortant chercher du whisky, Jamie tombe sur Isaiah, revenu pour voir Alicia.  

- 66 -  Finalement, il retrouve Alicia. Il n'aime personne d'autre qu'elle.  

- 69 -  Claire les observe depuis sa fenêtre.  

- 70 - Pour camoufler leur fuite, Jamie libère les cheveaux des Brown.  

- 65 -  Il menace Jamie d'une arme, mais l'un et l'autre savent qu'il ne s'en servira pas.  

- 75 - Claire se questionne sur la notion de choix.  

- 72 - Jamie fait croire que c'est la chèvre qui a effrayé les chevaux.  

- 71 - Les deux frères envoient leurs hommes pour les ramener.  

- 73 - Lionel n'est pas dupe.  

- 74 -  Richard non plus.