- 32 -  Brianna se réjouit de l'avoir entendu parler. Elle lui demande d'essayer à nouveau, mais Roger reste muet.  

- 44 -  Il veut dépecer lui-même le sanglier qu'il a tué.  

- 31 -  Tandis que le petit garçon approche sa main du feu, Roger crie : "Non"  

- 17 -  Jocasta chante devant le cairn érigé à la mémoire de Murtagh.  

- 10 -  Trois mois plus tard, Claire effectue un examen médical sur Roger. Il ne parvient pas à parler malgré les encouragements de Claire et Brianna.  

- 20 - Jamie ne cesse de pleurer la perte de son parrain.  

- 25 -  Ayant pu se libérer de ses entraves, il a eu le temps de glisser l'une de ses mains entre la corde et son cou.  

- 40 -  Roger est ému. il prend Ian dans ses bras et voudrait lui parler, mais il ne peut pas.  

- 42 -  Jamie et Claire sont heureux de ces retrouvailles.  

- 4 -  Après le cour, Brianna et lui vont au cinéma pour voir un film sans parole.  

- 50 - Elle-même a vécu un traumatisme avec le viol de Bonnet, mais elle a tenu bon, pour lui, pour Jemmy. Elle lui demande s'il veut se battre pour elle.  

- 28 -  Jamie demande s'il existe un remède contre la tristesse. Claire lui répond que seul le temps guérit les blessures.  

- 43 - Ils présentent  la nouvelle maison à Ian qui la trouve grande.  

- 23 -  Roger étudie les plans des améliorations qu'il veut faire dans la maison. En touchant un sac de jute, il se souvient.  

- 16 -  Claire lui dit que c'est un syndrome de guerre et qu'elle doit garder la foi. Roger lui reviendra.  

- 24 -  On lui a posé une toile de jute sur la tête. Il pouvait deviner devant lui les anglais lisant sa sentence.  

- 56 -  Roger joue de la guitare et essaye de chanter "My darling Clémentine" en chchotant. Mais très vite il s'arrête.  

- 1 -  Roger donne un cour d'histoire à Oxford.  

- 22 -  John pense que cela ne répare rien, mais que ces terres son précieuses. Brianna ne veut pas de terres. Elle veut que son mari revienne.  

- 48 - Par deux fois la carte du pendu sort. Roger jette les cartes au sol.  

- 59 -  Ian lui répond de ne pas s'inquiéter. ça ira.  

- 26 -  Lord John offre un astrolabe à Brianna. Elle le teste en calculant l'heure qu'il est.   

- 53 - Claire lui demande s'il compte retourner dans le nord.  Il répond non.  

- 60 -  Germain demande à Ian si ses tatouages lui font mal.  

- 45 - Il va rester dehors un moment et les rejoindra plus tard.  

Saison 5 - Episode 8

Les derniers mots célèbres

- 18 - Elle dit à Jamie qu'elle aurait aimé monter une stèle mais qu'elle et Murtagh n'étaient pas mariés.  

- 5  - Brianna lui demande si ses derniers mots seront vraiment ceux-là. Roger ne répond pas.   

- 54 -  Jamie demande à Ian s'il est d'accord d'accompagner Roger pour arpenter leur nouvelle terre.  

- 55 - Ian ne répond pas alors Claire propose de lui laisser le temps de réféléchir.  

- 49 - Brianna le supplie de lui parler. Elle sait qu'il a eu peur, mais il doit se battre pour elle.  

- 30 - Jemmy joue près du poële.  

- 14  - Tryon demande à ce que 3 d'entre-eux soient pendus pour faire un exemple. Roger est baillonné puis un sac en toile de jute recouvre son visage.  

- 58 -  Jamie a constaté qu'il n'allait pas bien, qu'il n'était plus lui-même et cela l'attriste.  

- 12 -  Il a des flashs de ce qu'il a vécu. Il est trainé sur le champ.  

- 36 - Soudain un sanglier surgit. Jamie brandit son couteau mais une flèche atteint l'animal avant qu'il ait eu le temps de se battre.  

- 29 -  Claire et Jamie rendent visite à Roger et Bree.  

- 3 - Roger parle de l'importance de nos derniers mots. Les siens sont que ceux qui l'aiment se souviennent de ses mots et de ses actes.  

- 8 - Ses voies respiratoires sont bouchées. Claire pratique une trachéotomie.  

- 34 -  Roger l'entend et se met à pleurer.  

- 33 - Brianna chante "My darling Clémentine" à Jemmy.  

- 7 -  Mais lorsque Jamie redescend le corps de Roger, il réalise que ce dernier respire encore.  

- 46 -  Marsali lit le tarot à Roger.  

- 27 -  Lord John lui dit que le temps sera profitable.  

- 13 -  C'est Buck McKenzie qui le livre aux Anglais en le faisant passer pour un régulateur.  

- 52 - Ian participe au dîner familial. Marsali lui pose des questions sur sa vie et sur les Mohawks mais il répond de manière très évasive.  

- 2 - Brianna est venue l'écouter.  

- 41 - Brianna vient à son tour l'embrasser. 

- 15 -  Bree se confie à sa mère. Roger lui fait penser à un homme qui avait fait le vietnam et qui s'était muré dans son silence.  

- 19 - Jamie n'étais pas son fils, mais la douleur n'en ai pas moins forte.  

Jocasta pense qu'on ferait plus attention si on savait que nos mots seraient les derniers.  

- 21 - Lord John a amené une lettre de Tryon. Celui-ci offre 5000 acres de terre à Roger en dédommagement de l'injustice qu'il a subi.  

- 6 -  A l'instar des films muets, les dernières images du précédent épisode nous sont montrées.  

- 37 - Un indien surgit en haut de la colline, puis un chien. Ce sont Ian et Rollo.   

- 57 - Au petit matin, Jamie découvre que Ian n'a pas dormi dans un lit, mais sur le sol. Ian lui dit qu'il n'a pas l'habitude de dormir dans une aussi grande maison.  

- 35 -  Claire et Jamie joue à cache-cache dans la forêt avec Jemmy.  

- 11 -  Laissé seul, Roger se racle la gorge, mais aucun mot ne sort.  

- 47 -  Elle sort la carte de l'amour pour elle, puis vient le tour de Roger.  

- 51 - Devant le silence de Roger, elle renonce. Elle a été patiente.   

- 39 - Claire et Jamie amènent Ian chez Bree et Roger.  

- 38 -  Jamie est ravi, mais il lit la tristesse sur le visage de son neveu.  

- 9 -  Roger ouvre enfin les yeux.  

- 61 - Marsali lui parle des bienfaits de la famille. Elle même n'avait que sa soeur.  

- 63 -  Roger et Ian arpente le terrain que Tryon leur a offert.  

- 62 -  Bree offre un avion en papier à Roger en mémoire du jouet de son enfance. Elle rajoute que le papier est maléable.  

- 67 -  Roger et Ian se reposent près d'un arbre. Ian prend l'avion en papier de Roger pour un oiseau. "Il vol, dit-il, mais il ne chante pas".  

- 68 - Il lui raconte qu'au début, ne parlant pas bien la langue mohawk, il parlait aux oiseaux pour se sentire moins seul.  

- 64 -  Incapable de le remercier avec des mots, Roger pose sa main sur l'épaule de Ian qui lui dit qu'il est venu de son plein gré.  

- 66 -  Claire demande à Marsali si c'est elle qui a pris les batons de cigüe. Elle répond non.  

- 69 - Durant la nuit, Roger se réveille en sursaut à cause d'un cauchemar.  

- 70 - Ian lui dit qu'il ne sait pas où il se croyait, mais ils sont toujours là.  

- 65 - En regardant l'astrolabe, il découvre le bracelet à son poignet. Roger veut le toucher mais Ian le cache et n'en dit rien.  

- 75 - Et tout à coupo, il se rappelle qu'il s'était accroché au visage de Brianna, apparu à son esprit.  

- 77 - Le matin suivant, il est réveillé par les pleurs de Rollo, attaché à un piquet. Ian n'est pas là.  

- 72 - Elle lui parle de la cigüe et fait référence à l'après Wentworth, lorsque Jamie n'avait plus envie de vivre.  

- 76 -  Il se reprend.  

- 71 - Claire demande à Jamie s'il pense que Roger a envie de revenir vers eux.  

- 73 -  Roger se tient devant un ravin.  

- 79 - C'est lui qui a pris les bâtons de cigüe. Il les jette dans une casserole et prie.  

- 74 -  Les souvenirs affluent à nouveau, mais pour la première fois, ils sont en couleur.  

- 78 -  Il s'est isolé. Il enfouit sa hache sous les feuilles.  

- 80 -  Mais Roger intervient et donne un coup de pied dans la casserole. Les deux hommes se battent un instant.  

- 81 -  Ian est en colère. Il sait que Roger voulait mourir également. Il lui demande ce qu'il a vu lorsqu'il avait la corde au cou.  

- 84 - Il lui dit que tout le monde voudrait qu'il redevienne l'homme qu'il était. Mais il est changé à jamais.  

- 83 - Lorsqu'il rentre chez lui, Roger dit le nom de Brianna.  

- 82 - Roger lui dit qu'il a vu le visage de sa femme. Il demande à Ian de se battre et de rentrer avec lui au ridge.  

- 86 - Il chantera toujours pour elle. Quoi qu'il arrive.  

- 85 -  Mais il a vu son visage alors qu'il croyait mourir.