- 32 - Cette morsure est peut-être sa pénitence. Et malheureusement pour Roger, les fils doivent payer pour les fautes du père.  

- 44 -  Tandis que Claire donne des instructions à Bree, Jamie remarque la scie sur la table.  

- 31 -  Ensuite, cet homme a assassiné son ami,  agressé sa femme, et violé sa fille.   

- 17 - Brianna demande à sa mère si elle a toujours voulu être médecin.  

Claire lui répond qu'à l'époque, elle pouvait tout juste espéré être infirmière.  

- 10 - Un troupeau de bisons en plein centre de la plaine.  

- 20 - Claire lui rappelle qu'elle est ingénieur. Elle va devoir trouver comment exprimer ce qu'elle est.  

- 25 -  En attendant Roger, Jamie fait cuire le serpent.  

- 40 - Claire inspecte la jambe de Jamie avec étonnement. Jamais elle n'a vu cela, on dirait que sa jambe a été passée à la broche.  

- 42 - Jamie demande à Bree s'ils ont réussi à tuer un bison. Bree dit qu'aucun n'a réussi et qu'ils s'en veulent.  

- 4 -  Jamie frappe à la porte.  

- 50 - Claire doit promettre.  

- 28 -  Roger dit qu'il ne les connait pas mais il connait une prière contre la maladie qui n'est pas en latin.  

- 43 - N'ayant plus sa seringue, Claire fait boire un bouillon de pénicilline à Jamie.  

- 23 -  Le groupe, arrive au Ridge et s'étonne que Jamie et Roger ne soient pas encore rentrés.  

- 16 - Les femmes du ridge s'occupent de teindre le linge avec de l'indigo.  

- 24 - Fergus suggère qu'ils ont peut-être décidé de dormir en forêt.  

- 56 - Un bison s'approche d'eux, menaçant.  

- 1 -  Après auscultation, Claire est confiante. On entend bien le coeur du bébé et il est dans la bonne position.  

- 22 - Roger ne retrouve pas le reste du groupe. Il tire au fusil puis au pistolet, mais toujours rien. Il retourne vers Jamie.  

- 48 -  Elle doit admettre que c'est une possibilité, elle n'aura peut-être pas le choix.  

- 59 -  Jamie arrive comme il peut, impuissant.  

- 26 -  Roger lui demande comment il va. Il a des picottements au bout des doigts et sur les lèvres.  

- 53 - Les témoins du bar disent que Bree était consentante et ils n'étaient pas encore mariés.  

- 60 -  Claire dépose les asticots sur la plaie.  

- 45 - Jamie remarque que Claire ne lui a fait aucun repproche, peut-être croit-elle qu'il va mourir.  

Saison 5 - Episode 9

Monstres et héros

- 18 -Elle demande à Bree si c'est par rapport à Roger ou à elle qu'elle pose cette question. 

- 5  - Il voudrait qu'un bon tireur l'accompagne à la chasse.  

- 54 - Josiah trouve des asticots dans un lapin mort.  

- 55 - Lizzi détend le linge tout en gardant Jemmy.  

- 49 -  Mais lui a le choix. Il choisit non. Plus tard il aura peut-être trop de fièvre pour se défendre.  

- 30 -  Roger ne sait pas s'il pourra tuer un homme de sang froid. Jamie lui dit qu'il doit le faire car un jour il a sauvé Bonnet.  

- 14  - Jamie ne peut pas marcher. Il envoie Roger chercher les autres.  

- 58 -  Mais Claire l'abat d'un seul coup.  

- 12 - Un  serpent le mord à la jambe. Jamie lui coupe la tête, mais c'est trop tard.  

- 36 - Si jamais il mourrait,  Claire devra traverser les pierres, et eux aussi si Jemmy en est capable. Ils ne seront pas en sécurité sans lui.  

- 29 -  Jamie lui dit qu'il devra tuer Bonnet. Il faut se mettre en contact avec Philip Whylie. Lord John est au courant du moindre détail.  

- 3 -  Mais Jemmy est réveillé.  

- 8 - Jamie les envoie d'un côté, il partira de l'autre avec Roger.  

- 34 - Au petit matin, Ian remarque que le cheval de Jamie est revenu seul au ridge.  

- 33 - Roger répond qu'il doit vivre pour lui apprendre à se battre. Jamie promet de le faire s'il survit à cette nuit.  

- 7 -  Les hommes ont repéré du gibier mais il sont face au vent.  

- 46 - Alors elle le gronde un peu. Elle a peur. Un seul d'entre eux peut avoir peur à la fois. C'est son tour.  

- 27 -  Jamie lui demande s'il connait les derniers sacrements. Même s'il doit mourir dans un incendie, il se sent mourir de l'interieur.  

- 13 - Roger va devoir entailler la plaie et aspirer le sang.  

- 52 - Il rapporte à Bree le fait que Jamie lui a demandé de tuer Bonnet et que ce dernier essaye de revendiquer la paternité de Jemmy.  

- 2 -  Roger a des envies de câlins matinaux.  

- 41 -  Elle demande à Marsali d'envoyer le plus de monde possible pour chercher des asticots qui serviront à nettoyer la plaie.  

- 15 -  En passant, Roger récupère la tête du serpent.  

- 19 - Bree répond que c'est pour les deux. Ils pensaient enseigner. Mais Bree ne sait pas comment exprimer sa raison d'être ici.  

- 21 - Quant à Jamie, c'est un laird, un homme, un père et un mari. Ce n'est déjà pas si mal.  

- 6 - Bree doit aider à la teinture. Ce sera donc Roger.  

- 37 -  Roger prie Dieu pour que Jamie vive.  

- 57 - Bree l'attire vers elle. Le bison la renverse.  

- 35 - Roger a fabriqué un traineau. Il ne sait pas s'il est dans la bonne direction. Jamie lui dit de suivre l'ouest.  

- 11 -  Jamie tire en premier puis recharge son arme.  

- 47 - Jamie s'est levé pour confisquer la scie à Claire. Il refuse qu'elle lui coupe la jambe.  

- 51 - Roger s'en veut de n'avoir pas fait mieux pour Jamie.  

- 39 -  Ils les ont trouvé.  

- 38 -  Ian et Fergus se sont lancé à la recherche de Jamie et Roger.  

- 9 -  Après avoir marché dans une bouse, Roger et Jamie tombe sur un merveilleux spectacle.  

- 61 - Le bison est dépecé et partagé.  

- 63 -  Jamie demande à Roger de le monter dans sa chambre.  

- 62 - Bree veut que sa mère lui dise la vérité sur Jamie. Claire avoue que la blessure est trop profonde pour que les asticots la nettoie.  

- 67 - Jamie explique à Roger et Ian que Claire veut lui couper la jambe. Il ne sera alors qu'une moitié d'homme.  

- 68 - Ian se fache. Il lui demande si son père est une moitié d'homme, ou Fergus.  

- 64 -  Roger plaisante en disant qu'il va devenir son porteur quotidien.  

- 66 - A chaque fois qu'il regardera sa jambe coupé, il se dira que c'est elle qui la rendu handicapé, qu'elle n'aura pas tenu parole.  

- 69 - Pour la première fois, il a honte de son onclre. Son père est bien plus courageux.  

- 70 - Jamie explique qu'il ne voulait pas que Claire dorme dans l'infirmerie.  

- 65 - Claire est dévastée à l'idée de lui couper la jambe d'autant qu'elle lui a promis de ne pas le faire.  

- 75 - Claire se couche sur lui et le caresse. Jamie revient à la vie.  

- 77 - Tandis que Roger s'apprétait à jeter la tête de serpent au feu, Bree s'en saisit.  

- 72 -  Au milieu de la nuit, Jamie se réveille en sursaut.  

- 76 - Le matin, il lui permet de couper sa jambe.  

- 71 - Ian rapporte sa discussion à Fergus qui le prend mieux que lui. Il dit qu'il faut s'attacher à ce qu'on a. Ils ont un père et un oncle. Ils doivent s'en occuper.  

- 73 -  Il demande à Claire de rester auprès de lui.  

- 79 - Au moment où Claire s'apprêtait à couper la jambe de Jamie, Bree arrive avec les crocs du serpent transformés en seringue.  

- 74 - Il a froid. Il veut qu'elle le touche puis il s'évanoui.  

- 78 - Alors qu'ils sont dans les bois, Marsali va accoucher. Fergus n'a pas le temps d'aller chercher Claire.  

- 80 - Claire peut maintenant faire passer la pénicilline dans son sang et combattre l'infection.  

- 83 -  Roger veut tout de même l'accompagner. Il veut être présent au moment ou Bonnet sera pris.  

- 82 -  Jamie dit à Roger qu'il n'est plus obligé de tuer Bonnet.  

- 81 -  Claire et Bree rendent visite à Marsali et Germain. ils ont appelé leur nouvelle fille : Félicité.  

- 84 - Claire demande à Jamie s'il a souhaité mourir. Jamie lui explique que c'était plus difficile de vivre.  

- 86 - C'est parce que Claire l'a touché qu'il a pu revenir. Il n'y avait qu'elle pour être en mesure de le faire.  

- 88 - ... 

- 85 - Un moment, il n'avait plus mal, il n'avait plus froid, son esprit était limpide. Il s'est rendu compte qu'il avait le choix.  

- 87 - Il est revenu parce qu'elle a besoin de lui.