- 32 -  Bree prend un livre sur l'agriculture et raconte l'histoire de Mody dick.  

- 44 -  Bree est desepérée.  

- 31 - Bonnet lui rappelle ce qu'elle lui a dit à la prison : qu'à sa mort, il resterait quelque chose de lui avec son fils. Cela l'a marqué.  

- 17 - Bree rejoint sa mère et menace Bonnet.  

- 10 -  Jamie lui conseille de le tuer d'un seul coup, le plus vite possible.  

- 20 - Bree se réveille chez bonnet.  

- 25 - Bonnet explique à Brianna qu'il veut apprendre les bonnes manières pour ensuite les enseigner à son fils.  

- 40 -  Elle tente de le convaincre de la laisser chercher Jemmy et le ramener ici.  

- 42 - Mais ce baiser ne l'a pas convaincu. Il comprend que ses sentiments ont altéré sa capacité à déceler la vérité.  

- 4 -  Claire et Bree demandent à un souffleur de verre de leur fabriquer une nouvelle seringue.  

- 50 - Tout en écoutant parler Jocasta, Forbes fait l'état des lieux, se délectant déjà de ce qu'il compte recevoir.  

- 28 -  Se retrouvant seule avec Bonnet, Bree lui fait remarquer que cela ne se fait pas.  

- 43 - Fou de rage, il l'oblige à le regarder alors qu'il prend une prostituée.  

- 23 -  Claire rejoint Jamie, Roger et Ian et leur annonce que Bonnet détient Brianna.  

- 16 - Bonnet a suivi Claire et Bree sur la plage. il les avait repérées en ville.  

- 24 -  Le cadeau de Bonnet était une Robe.  

- 56 -  Au bout d'un moment voyant la fortune dilapidée, Forbes tente d'étouffer Jocasta avec un coussin.  

- 1 -  Forbes et Bonnet se mettent d'accord pour récupérer la garde de Jemmy et toucher l'héritage de Jocasta.  

- 22 - Il veut faire des cadeaux à son fils. il en a un autre pour Bree.  

- 48 - Roger et Ian surveilleront la taverne pendant que Jamie et Claire iront parler à madme Sylvie.  

- 59 - Eppie fait partie des filles de madame Sylvie. Elle dit ne pas connaître le nom de Bonnet.  

- 26 -  Il est persuadé que le destin les a rassemblés pour mettre au monde Jemmy.  

- 53 - Dès qu'elle entend le nom de Bonnet, le visage de la femme se ferme.  

- 60 -  Claire remarque sa boiterie. Elle lui explique qu'elle est guérisseuse et qu'elle peut l'aider.  

- 45 - Seule avec la prostituée nommée Eppie, elle apprend qu'elle sont à Ocracoke.  

Saison 5 - Episode 10

La miséricorde m'accompagnera

- 18 -  Mais ce dernier s'en prend à Claire. Finalement, il parvient à assomer les deux femmes.  

- 5  - Jamie, Roger et Ian arrivent à l'embarcadaire de Whylie.  

- 54 -  Forbes prend note des différentes sommes que Jocasta veut léguer. 

- 55 - Elle veut donner à Ian, à Lizzie, à Fergus et Marsali et à Roger et Bree bien sûr.  

- 49 -  Jocasta s'apprête à recevoir Forbes. Duncan Ines se montre prévenant, mais semble irriter sa femme.  

- 30 -  Bree lui propose de lui faire la lecture.  

- 14 - Les hommes de Bonnet arrivent, mais ce dernier n'est pas là. Il avait affaire ailleur.  

- 58 -  Il se précipite vers Jocasta. Nous pouvons voir sa tendresse pour la femme qu'il sert depuis des années.  

- 12 -  Elles apperçoivent des baleines et constatent qu'au 20e siècle elles ont presque toutes disparue. Elle se remémore le roman : Moby Dick.  

- 36 - Bree lui répond qu'il en fait. Il a besoin de sa mère. Mais Bonnet ne se laisse pas attendir. Il dit qu'il n'a eu ni mère ni père.  

- 29 -  Bonnet lui demande comment les gens de bonne condition passent leur temps.  

- 3 -  Ian jouera le rôle d'Alexander Malcolm. Claire cachera ses tatouages avec des l'argile.  

- 8 -  Ian joue son rôle et attend Bonnet.  

- 34 - Au bout d'un moment, il veut connaître la fin. Bree lui annonce que la baleine tue Achab. Bonnet est très déçu.  

- 33 -Bonnet est immédiatement passionné par cette histoire qui se passe en mer.  

- 7 - Claire et Bree ramassent des coquillages et des éponges.  

- 46 - Bree la supplie de prévenir sa famille, mais la femme a trop peur de Bonnet. Elle lui conseille de tenir sa langue.  

- 27 - Bree joue le jeu de Bonnet. Il ne doit pas mettre les coudes sur la table ni se pencher sur sa nourriture.  

- 13 -  Tandis que Bree va patauger dans l'eau, Claire monte sur la dune à la recherche de coquillages.  

- 52 -  Jamie et Claire interrogent madame Sylvie.  

- 2 - Toute la famille se prépare à tendre un piège à Bonnet.  

- 41 -  Bonnet veut sceller leur accord par un baiser.  

- 15 - Après les avoir maîtrisés, Jamie et Roger les interrogent pour savoir où est Bonnet.  

- 19 - En revenant à elle, Claire constate que sa fille a disparu.  

- 21 - Ce dernier est très calme. Il lui offre du thé.  

- 6 -  Roger informe Jamie que les hommes de Bonnet ne sont pas tenus par le respect. Ils ne se battront pas pour lui.  

- 37 -  Il s'approche de Bree et lui demande de lui montrer comment elle réconforterait son fils.  

- 57 - Mais Ulysse est là et tue l'avocat. 

- 35 - Il dit que la mer est difficile, qu'elle prend les hommes. il raconte son cauchemar de noyade.  Il demande à Bree si Jemmy fait des cauchemars.  

- 11 - Claire et Bree marchent sur la plage.  

- 47 -  Jamie interroge Whylie. Ils finissent par apprendre qu'il est un habitué du bordel de madame Sylvie.  

- 51 - Jocasta lui dit qu'elle voudrait faire des cadeaux aux personnes qu'elle aime.  

- 39 -  Le lendemain matin, Bree continue de jouer le jeu de Bonnet.  

- 38 -  Bree se dégage et lui dit qu'une dame irait dormir, seule. Bonnet lui souhaite une bonne nuit.  

- 9 -  Roger annonce à Jamie que c'est lui qui tuera Bonnet.  

- 61- Eppie lui demande pourquoi elle l'aide. Claire lui dit que lorsqu'on a le pouvoir d'aider quelqu'un, on doit le faire.   

- 63 -  Ian a échangé sa tenue de 'A. Malcolm" contre un bateau. Ils sont prêts.  

- 62 - Elle supplie à nouveau Eppie qui finit par lui dire où se trouve Bonnet. Mais ils doivent se procurer un bateau.  

- 67 - Le capitaine Howard en propose 6 livres.  

- 68 -  Bonnet accepte malgré les supplications de Bree. Elle n'est qu'une marchandise.  

- 64 -  Bonnet amène Claire devant un homme, le capitaine Howard. Elle le supplie de l'aider.  

- 66 -  Alors qu'il lui inspecte les dents, Bree lui mord les doigts. Elle reçoit un coup de poing dans le ventre.  

- 69 -  Ils vont jusqu'au bateau du capitaine Howard. Mais un des hommes du capitaine reçoit une balle.  

- 70 -  Jamie, Claire, Ian et Roger arrivent en courant.  

- 65 - Mais Howard est venue pour l'acheter. Il l'inspecte comme on le ferait d'une cheval. 

- 75 - Ils doivent décider ce qu'ils vont en faire.  

- 77 -  Roger propose de le livre à Tryon qui est incorruptible et qui leur doit une faveur depuis la pendaison de Roger.  

- 72 - Bree a pu échaper à Bonnet. Elle rejoint ses parents.  

- 76 -  Bree veut qu'il soit amené au tribunal et jugé. Claire a peur qu'il se fasse libérer par ses connaissances.  

- 71 - Ian tient en joue le capitaine qui décide de retourner dans son bateau sans demander son reste.  

- 73 -  Roger poursuit Bonnet sur une dunne et le frappe jusqu'à ce qu'il s'éffondre.  

- 79 -  Lorsque la foule de badauds a disparue et que l'eau arrive au visage de Bonnet, il reçoit une balle en plein front qui le tue sur le coup.  

- 74 -  Bonnet est enfin attaché.  

- 78 -  Bonnet a été condamné à mourir par noyade. Son pire cauchemar.  

- 80 - C'est Brianna qui a tiré.  

- 81 -  Roger lui demande si elle a fait cela par pitié ou pour être certaine qu'il soit bien mort.  

- 82 - Mais Brianna ne lui répond pas.