- 32 -  Wendigo Donner vient lui enlever sont bâillon car elle ne parvient pas à respirer. Il a compris qu'elle était une voyageuse du temps.  

- 44 -  Dans son rêve, Jamie la rassure. Bree et Roger ne vont pas tarder.  

- 31 -  Elle apperçoit un lapin, le même que Jamie a vu sur la lande de Culloden.  

- 17 - Wendigo Donner s'occupe d'elle. Il lui demande d'où elle vient.  

- 10 - Il va l'emmener à Brownsville et elle se confessera aux femmes.   

- 20 - S - Tebbe lui propose du pain. Il veut qu'elle se souvienne qu'il a été bon avec elle.  

- 25 -- Wendigo Donner entend le fameux juron de Claire : Nom d'un Franklin, c'est pas Dieu possible.  

- 40 -  Jamie fait un discours mais Claire remarque une fuite d'eau au plafond et les chaises vides où devraient se trouver Brianna et Roger.  

- 42 -  Il a fini son affaire et la nargue. Elle fait moins la fière maintenant !  

- 4  - En vérité, elle est baillonnée et blessée.  

- 50 - Alors que Jamie et ses hommes se préparent à partir, ils voient arriver Bree et Roger.  

- 28 - Claire regarde Lionel avec animosité.  

- 43 - Il demande s'il y a d'autres volontaires pour la "putain". Deux hommes approche, dont Hodgepile.  

- 23 -  Murtagh est vivant, il joue avec Germain. Jocasta n'est pas aveugle.  

- 16 - ... 

- 24 -  Marsali et Fergus sont là également. Fergus a ses deux mains.  

- 56 - Les hommes se battent. Petit Ian avec sa hache.  

- 1 - Un disque vinyle joue la musique de "never my love" tandis que la caméra avance dans une maison contemporaine.  

- 22 - Claire demande à Tebbe de l'aider. Elle dit être l'amie des Silkies qui ne lui feront pas de mal.  

Elle est frappée à nouveau par Hodgepile.  

- 48 -  Mais à leur grand étonnement, il sont revenus.  

- 59 -  Jamie dit à Claire qu'elle n'a plus rien à craindre. Ils sont seuls à présent.  

- 26  - Les hommes pensent qu'elle leur a lancé un sort. Lionel décide de la baillonner.  

- 53 - Roger le veut également. Il a prêté serment en tant que fils de la maison.  

- 60 -  Jamie découvre avec horreur l'état de Claire.  

- 45 - Lionel et Hodgebpile ont vêtu des habits de policiers et annonce à Claire que Bree, Roger et Jemmy sont mort dans un accident de voiture.   

Saison 5 - Episode 12

Never my love

- 18 - Il lui parle des étoiles et de la lune. Il y a un bonhomme sur la lune. Il insiste.  

- 5  - Jamie arrive vers elle.  

- 54 -  Claire trouve refuge dans les bras de Jamie.  

- 55 - Mais tout à coup des hommes apparaîssent et des coups de feu retentissent.  

- 49 - Aux abords de Fraser's ridge, Bree apperçoit la croix de feu.  

- 30 - Claire préside à la table où se trouve tous ceux qu'elle aime, sauf Bree et Roger.  

- 14  - Tebbe lui dit de se méfier car c'est une sorcière.  

- 58 - Jamie tire et tue sans sommation.  

- 12 - Claire tente de se sauver.  

- 36 -  Lionel propose à son neveu Cody de violer Claire.  

- 29 - Fou de rage, Lionel l'attache à un arbre, une corde serrée autour du cou.  

- 3 -  De face, elle semble sereine.  

- 8 - Claire comprend que ce sont eux qui ont fait exploser la distillerie.  Lionel Brown sait qu'elle est le docteur Rawlings.  

- 34 -  Wendigo voudrait repartir. Il a besoin de pierres précieuses. Claire lui dit qu'elle en a et qu'elle sait où se trouve un cercle de pierres.  

- 33 - Il est venu en même temps que Dent de Loutre pour aider les Mohawks. Claire lui apprend qu'il est mort.  

- 7 - Arvin Hodgepile propse de la laisser aux bêtes sauvages. "Fraser est bien occupé en ce moment", dit-il 

- 46 - Le rêve de Claire ne la protège plus.  

- 27 - ... 

- 13 - Hodgepile la rattrape et la blesse avec son couteau.  

- 52 - Josiah veut se joindre à Jamie. Il est un très bon tireur.  

- 2 - Claire, de dos, regarde un tableau au mur d'une maison en flamme.  

- 41 - Mais Lionel s'invite dans son rêve.  

- 15 - Claire saisit l'occasion et jette un sort : "Ils seront tous morts avant l'aube".  

- 19 - R - Jamie la couvre. "Tu as tellement froid que ça fait vibrer mes dents," lui dit-il, en référence à leur première rencontre.  

- 21 - S - Claire le remercie Il lui apprend qu'ils arriveront à Brownsville. Deux jours après avoir traversé la rivière.  

- 6 -Elle pleure et peu à peine respirer. Elle se souvient.  

- 37 - Pendant que Cody la viole, Claire se réfugie dans les bras de Jamie.  

- 57 - Roger tue un homme avec une épée.  

- 35 -  Lionel demande à Wendigo ce qu'il fait. Alors il remet le bâillon à Claire et s'en va.  

- 11 - Ian arrive dans leur grand maison. Il n'est plus indien mais militaire.  

- 47 -  Roger et Bree ont traversé les pierres.  

- 51 - Ils expliquent rapidement qu'ils n'ont pas pu traverser les pierres puis Jamie leur apprend que Claire a été enlevée.  

- 39 -  Immédiatement, Claire trouve refuge dans son rêve lors de la soirée de thanksgiving. 

- 38 - C'est au tour de Lionel de violer Claire après l'avoir battue.  

- 9 -  C'est elle qui conseille aux femmes de refuser à leurs maris leur droit divin.  

- 61 - Ian et Fergus lui apprennent que tous les hommes sont de Brown sont maîtrisés.  

- 63 - Jamie lui apprend que Claire est tenue par un serment. Qu'ils les tuent tous.  

- 62 - John Quincy propose à Claire de se venger elle-même.  

- 67 -  Mais Lionel est encore en vie. Ils vont le ramener au ridge pour le questionner.  

- 68 - Jamie informe Claire que Marsali et son bébé vont bien et que Bree et Roger sont revenus.  

- 64 -  Tous les hommes de Brown sont alignés et tués.  

- 66 - Il lui annonce qu'ils sont tous morts.  

- 69 -  Claire demande si parmi les hommes de Brown ils ont vu un indien. Elle parle de Wendigo Donner.  

- 70 -  Jamie répond qu'il ne l'a pas vu. Mais il est loin maintenant. Elle est en sécurité.  

- 65 - Jamie emène Claire devant les corps.  

- 75 -  Claire fait l'état des lieux de son visage tuméfié.  

- 77 - Elle avoue être heureuse que les autres soient mort, mais elle le regrette également.  

- 72 - et son autre fille, Marsali.  

- 76 - Jamie est bouleversé par les larmes de Claire. Elle lui demande s'il va tuer Lionel. Jamie lui demande si son serment est si puissant.  

- 71 - De retour au ridge, Claire retrouve sa fille.  

- 73 - Bree donne son bain à Claire.  

- 79 - Elle refuse d'être anéantie par ce qu'elle vient de subir.  

- 74 - Avant de sortir elle lui affirme être là si elle a besoin de parler.  

- 78 -  Mais elle refuse de se laisser abattre. Elle a survécu à tellement de choses.  

- 80 - Bree dit à Roger que sa mère ne s'est pas confié. Roger lui répond qu'il n'y a pas de mots pour décrire ce qu'elle a vécu.  

- 95 - "Si, au moment de mourir, mes derniers mots ne sont pas je t'aime, c'est que je n'ai pas eu le temps", lui répond Jamie.  

- 83 - Claire demande à Bree de préparer de quoi le soigner.  

- 96 -  Jamie trouve Claire très courageuse. Elle lui assure se sentir en sécurité.  

- 89 - Jamie la rassure.  

- 81 -  Il avoue qu'il a tué un homme.  

- 92 - Roger et Bree sont finalement heureux d'être restés. Ils voulaient rejoindre leur foyer. C'est ce qui s'est passé.  

- 94 - Puis, elle lui dit qu'elle l'aime.  

- 90 - Jamie emène le corps de Lionel à Brownsville. Il explique que Lionel et ses hommes ont enlevé et violé sa femme.  

- 88 - Pourtant, elle est effrayée par ce qu'elle vient de faire.  

- 91 -  Richard lui répond qu'il a fait ce qu'il devait faire. Il fera de même lorsque ce sera le moment.  

- 85 - Puis elle monte à l'étage et s'effondre en larmes.  

- 93 - Claire dit à Jamie de profiter de cette journée ordinaire avant que la guerre n'arrive sur eux.  

- 82 - Lionel est dans l'infirmerie. Il supplie qu'on l'épargne.  

- 86 - Lionel nargue Marsali. Il dit que si on lui fait du mal, son frère viendra tous les massacrer.  

- 87 - Alors Marsali lui fait une injection  de cigüe. Elle n'a pas prété serment, à l'inverse de Claire.  

- 84 - Claire saisit un scalpel, puis le repose. Elle dit à Lionel qu'elle ne lui fera pas de mal.