Part. 1
Part. 4
Part. 3
Part. 2
Part. 5

MENU 

Le prisonnier 

écossais  

 

Première parution 2014 

Pagination proposée à partir des éditions :  J'ai lu 

Lake District, Angleterre, 1760. L'Écossais Jamie Fraser vivrait presque une existence paisible, depuis sa libération conditionnelle, si le souvenir de Claire, sa femme disparue, ne venait le hanter chaque nuit... et si un ancien camarade de rébellion, Quinn, ne s'était mis en tête de le rallier encore une fois à sa cause contre les Anglais. Mais Jamie s'est juré de ne plus jamais se mêler de politique. 

Londres, la même année. L'Anglais Lord John Grey, aristocrate, soldat et espion, se retrouve en possession de documents révélant une affaire de corruption au sein de l'armée britannique. Pire, une lettre, écrite en gaélique, laisse entrevoir une menace bien plus effrayante : une nouvelle insurrection. Grey n'a pas d'autre choix que de convoquer Jamie, malgré leurs différends passés, pour qu'il lui traduise la missive. 

Bientôt, les deux hommes arpentent les périlleuses routes d'Irlande sur les pas d'un officier qui serait la clé d'un vaste complot... 

1760 

 

Prologue : Tuer vous change, peu importe les circonstances. C’est une marque au fer rouge sur votre cœur qui laisse une cicatrice, plus ou moins propre.

 

Première partie 

La mèche est allumée  

 

Ch 1 : Poisson d’avril. Helwater, Lake District, 1er avril 1760 

page 15 

 ·          Jamie rêve de Claire, il sent ses mains sur lui, vivante dans son esprit, son corps chaud entre ses mains.

 ·            Betty, la nurse de William, lui transmet un message d’un Irlandais qui veut lui parler.

 

Ch 2 : L’erse. Londres, résidence de Harold, duc de Pardloe 

page 23 

 ·          John Grey demande conseil à Hal pour les documents que Carruthers lui a confié

 ·          Ces documents accusent Siverly de trahison. Un poème étrange semble en être la clé mais il est dans une langue inconnue.

 ·          Minnie, la femme de Hal, pense que c’est de l’Erse. Jamie le parle…

 

Ch 3 : Un irlandais et un gentleman . Helwater, le 2 avril 

page  37 

 ·          Jamie finit par se rendre au rendez-vous et trouve Quinn un ancien de Culloden.

 ·          Il veut l’entrainer dans une insurrection contre les anglais grâce à la Cupàn, la coupe du roi druide, cachée en Irlande chez les moines par Michael FitzGibbons le cousin de Murtagh.

 

Ch 4 : Je ne suis pas bon. Bureau du 46° régiment d’infanterie, Londres 

page  53

·          Hal a étudié les documents de Carruthers et pense pouvoir le faire comparaitre devant une cour martiale.

 ·            Dans la liste des suspects figure Edward Twelvetrees.

 ·          Hal demande à John d’aller chercher Siverly en Irlande.

 

Ch 5 : Pourquoi ne suis-je pas en paix ? Helwater 

page 65 

 ·          Jamie rêve d’une lame entrant dans son bras gauche. Culloden ?

 ·          Isobel a une liaison avec maître Willberforce.

 ·          Lord Dunsany, demande à Jamie de présenter William aux chevaux. Un autre jour William vient avec sa nourrice qui repart suite à une indisposition et Jamie se retrouve seul avec lui. Quelqu’un demande si William est son fils.

 

Ch 6 : Convocation. 

page 91 

 ·          Jamie pense à Claire et leur enfant « Seigneur, faites qu’elle soit en sécurité. Elle et l’enfant. »

 ·          Lord Dunsany le convoque. Deux hommes l’emmènent.

 

Deuxième partie 

Force majeure  

 

Ch 7 : Qui se lasse de Londres 

page 99 

 ·          Jamie est inquiet, il ne sait pas où ils l’emmènent... A Londres !

 ·          Il se retrouve chez Lord Melton.

  

Ch 8 : Dettes d’honneur. 

page 107

 ·          Minnie arrive et Jamie la reconnait (l’espionne de Paris. Il s’évanouit.

·          Pardloe lui montre le poème. Jamie reconnait le gaeilge (de l’irlandais) assez proche de sa langue maternelle pour qu’il le comprenne. Il hésite à aider Hal contre Siverly. L’idée de partir avec John en  Irlande ne lui plait pas.

 ·          Hal le menace de l’envoyer à la tour de Londres s’il refuse.

 ·            Il accepte et sort sans demander la permission.

 

Ch 9 : Le réveil d’Eros. 

page 123 

 ·          John rencontre Harry Quarry et Von Namtzen au Beefsteack. Il a la confirmation qu’il n’est pas insensible à ses charmes (p138) !

 

Ch 10 : Le théâtre de Guignol. Le lendemain 

page  143

·          Jamie se trouve face à Quarry chez le Duc.Il sort aussitôt et rencontre Quinn.

 ·          John informe Hal que Quarry a mis Jamie aux fers pendant 18 mois à Ardsmuir. Il sort voir Jamie et l’informe que Quarry lui offre réparation . John propose d’être le second de Quarry puis celui de Jaimie.

Jamie décline son offre.

 ·          Il va affronte Quarry très dignement come un noble qu’il est.

 ·          Hal préfère la prison pour Siverly, la mort étant trop rapide. Jamie : « Et moi qui croyait que c’était par miséricorde que vous aviez refusé de m’achever ! Une dette d’honneur, disiez-vous ? ». Grey ne se souvenait pas d’avoir vu Hal aussi décontenancé. « Touché Capitaine. »

 

Ch 11 Simple curiosité. 

page  161

·          John demande des informations sur Esmée à Minnie, pour en savoir plus sur les Twelvetrees.

 ·          Minnie lui demande s’il a confiance en Fraser car celui-ci n’a pas tout traduit du poème en Erse.

 

Ch 12 Le ventre d’une puce. 

page  169

·         Fraser y croise Edward Twelvetrees au Beefsteack qui s’offusque de sa présence. 

Puis Thomas Lally, aide de camp de Charles Edouard. Lui aussi passe sur « blanche » en accord avec Jamie.

 

Ch 13 Visite nocturne. 

page 183

 ·          Minnie lui apprend que Twelvetrees est un militaire estimable, mais ennemi de tous les Grey. Elle lui demande d’éloigner John de Twelvetrees et de l’argent que celui-ci fait transiter en Irlande.

 ·          John entend Minnie renter dans sa chambre et pense qu’elle vient de la chambre des enfants. Puis un cri au fond du couloir, chez Jamie qui rêve de Claire.

 

Ch 14 Le fridstool. 

page 191

 ·          Jamie cherche un coin calme pour faire le point il se rend compte que la seule chose importante c’est William. Il réalise qu’il est là pour préserver l’honneur de John si quelque chose tourne mal.

 ·          Grey le surprend dans son fridstool.

 

 

Troisième partie 

Morte la bête, morte le venin 

 

 

Ch 15 Le retour de Tobias Quinn. 

page 211

 ·          Jamie est malade sur le bateau pour l’Irlande. Quinn s’immisce dans leur voyage.

 

Ch 16 La maison tour. 

page 225

 ·          Jaimie empêche Quinn de tuer John qui était prêt à se défendre.

 ·          Il en parle à Jamie qui lui dit que Quinn le poursuit depuis Helwater et que si Grey veut savoir ce qu’il prépare il n’a qu’à lui demander.

 

Ch 17 Le château d’Athlone. 

page 237

·          Ils apprennent que le père de Silverly était Jacobite, des oies.Pour connaitre la suite du poème le gouverneur leur conseille d’aller voir l’abbé FitzGibbons à Inchcleraun.

 

Ch 18 Contes au coin du feu. 

page 245

 ·          Ils chevauchent avec Quinn qui va bien sûr à Inchcleraun.

 

Ch 19 La tourbière. 

page 255

 ·          Jamie rencontre l’abbé et lui soumet le poème : récent, parle de la dîme (le teind) que paient les êtres surnaturels aux enfers.

 ·          L’abbé lui montre une main trouvée dans le marais, plus loin, il y avait une coupe. Jamie raconte qu’il sent que l’homme du marais la réclame.

 

Ch 20 L’homme de paille. 

page 281

 ·          Jamie doit aborder Siverly et repéré le terrain pour John. Il lui montre le poème. En partant Siverly essaye de le tuer et le rate de peu.

 

Ch 21 Du baume pour les bleus. 

page 289

 ·          Jamie raconte l’entrevu et a la certitude d’une conspiration politique (rose blanche), dont Jamie ne veut pas.

 

Ch 22 Glastuig. 

page 301

 ·          Grey surprend Twelvetrees avec Siverly. Siverly s’isole avec John, prend connaissance des accusations de Carruthers et rentre chez lui furieux. Twelvetrees met John en garde de ne pas se mêler d’affaires qu’il ne comprend pas.

 

Ch 23 Le plan B. 

page 309

 ·          Grey retourne chez Siverly et le trouve mort dans le pavillon.

 

Ch 24 Charivari. 

page 315

 ·          Quinn vient prévenir Tom et Jamie que John a été arrêté pour le meurtre de Siverly.

 

Ch 25 L’évadé d’Athlone. 

page 323

 ·          Jamie propose la coupe à Quinncontre son aide pour libérer Grey. Quinn lui parle la brigade irlandaise. John est libéré.

 

Ch 26 Rêves opiacés. 

page 345

·         Jamie rame, Quinn et John soignent Tom blessé. Ils vont trouver refuge à l’abbaye.

 

Ch 27 La loyauté et le devoir. 

page 351

 ·          Grey doit retourner avec Jamie au manoir de Siverly pour chercher des preuves.

 ·          Quinn repart en Angleterre avec la coupe et dit qu’il a vu Twelvetrees tuer Siverly.

 

Ch 28 Amplexus. 

page 361

 ·          Ils partent à pieds à travers landes et forêts.

 ·          Arrivés au manoir ils trouvent Twelvetrees entrain de détruire des documents. Ils trouvent les noms des conspirateurs.

 

 

Quatrième partie  

La dîme des enfers 

 

 

Ch 29 La chasse fantastique. 

page 379

·          De retour à Londres Minnie leur apprend que Siverly peut être condamné en cours martiale même mort.

 ·          Jamie va voir Lally et lui demande de prévenir Quinn de tout arrêter. Il lui révèle que sa femme, la dame blanche savait que rien n’aboutirait.

 

Ch 30 Les amitiés particulières. 

page 389

 ·          Le jugement de Siverly est en cours et John amène Jamie à son club.

 ·          Mais Twelvetrees est là et les insulte. Jamie, un traitre avéré et un ami très particulier. John, Sale sodomite.

 ·          Fraser riposte en le traitant de pire traitre que lui. Votre ami particulier, Siverly, sera bientôt jugé à titre posthume pour trahison.

 ·          Twelvetrees le convoque en duel. Jamie donne la raison de cette déclaration de Twelvetrees devant le reste du club : « Il veut discréditer le témoignage de Grey devant la cour ». Grey se demande pourquoi Fraser l’a protégé. Plus tard, il fait envoyer un mot.

 

Ch 31 Trahison. 

page 399

 ·          Hal reproche à Jamie de ne pas avoir respecté l’honneur de sa confiance. « Honneur ? Vous exploitez un homme qui est déjà votre captif, et votre captif sur l’honneur uniquement, car croyez-moi , monsieur, si je n’en n’avez pas, voilà 4 ans que je serai en France ! Vous me contraignez sous la menace à vous obéir, à dénoncer d’anciens camarades, à parjurer mes serments (épée pistolet …), à trahir des amitiés et des loyautés, à devenir votre créature … et vous croyez m’honorer en me traitant comme un anglais ! »

 ·          Alors pourquoi ? demande John. « Twelvetrees a les finances du prochain soulèvement et il ne faut pas le laisser agir.

 ·          Hal averti le premier ministre mais interdit à Jamie de se battre en duel.

 ·          Mais John a envoyé un message à Twelvetrees pour le défier en duel. Il a accepté et le duel aura lieu le lendemain.

 

Ch 32 Le duel. 

page 407

 ·          Tom accompagne John. Fraser sera son second.

 ·          Grey tue Twelvetrees mais il est blessé.

 

Ch 33 Billet doux 

page 421

 ·          Grey se remet

 

Ch 34 Toutes les têtes se tournent sur le passage de la horde 

page  431

 ·          Fraser refuse l’argent de Hal sauf pour sa famille et ses métayers.

 ·            Si Jamie savait où est Quinn le préviendrait-il ? - Oui il était mon ami autrefois.

 

Ch 35 Justice. 

page 437

 ·          Siverly est déclaré coupable.

 ·          Bowles, un agent secret révèle que Tw était lui aussi un agent et que c’est Quinn qui a tué Siverly.

 ·            John se réfugie dans l’abri du jardin et Jamie vient le trouver.

 ·            Ils partagent tous les deux la responsabilité de sa mort.

 ·          John connait Rabbie, Jamie a bien sauvé ce garçon.

 ·          Jamie va certainement gracié mais quelqu’un l’attend, Betty. John est surpris car il pensait que Jamie n’oublierait jamais Claire…

 

Ch 36 Teind.

page 455

·        Les frères Grey partent voir le dernier frère Twelvetrees.

 

·          Jamie reçoit un message de Quinn « Viens tout de suite ! ». John l’accompagne.

 

·        Quinn s’est tranché les veines et le sang a coulé dans la coupe. « Teind » a-t-il écrit avec son sang.

 

Ch 37 Le seul témoin. 

page 459

 ·        Jamie ramène le corps de Quinn en Irlande où il l’enterre dans la tourbe.

·        Il entend un bruit comme des oies sauvages. Des hommes et des femmes se matérialisent.

 ·        Il jette la coupeau milieu d’eux

 

 

Cinquième partie 

Filiation 

 

 

Ch 38 Résurgences. 

page 467

·         Grey raccompagne Jamie à Helwater

·         John devient tuteur légal de William.

 

Ch 39 Quand tombe la brume. 

page 481

 ·        William se perd dans la lande. Jamie qui le retrouve et réalise combien il l’aime.

 

Ch 40 Gambit.

page 495

·        Grey se rapproche de Jamie qui semble accepter son amitié

 

 Ch 41 Rapt au clair de lune. 

page 499

 ·        Le notaire a enlevé Isobel. Jamie part la chercher.

 ·          Il la pose dans le lit de Grey – Calmez-la et ramenez-la dans sa chambre !

 

Ch 42 Le point de départ. 

page 511 

·        Jamie se débarrasse de Betty en lui donnant l’argent que Hal l’a forcé à accepter, pour épouser Roberts

 

Ch 43 Succession. 26 octobre 1760. 

page 515

 ·        Grey assiste aux obsèques du roi.

·        Il réalise la ressemblance entre Jamie et William

 ·        Helwater 21 décembre 1760 Jamie revoit son fils à cheval devant lui. Avant de s’endormir

« Seigneur faites qu’elle soit en sécurité elle et l’enfant »