Livre 2
Le Talisman
Première parution 1992
Pagination proposée à partir des éditions : J'ai lu
PREMIÈRE PARTIE :
À TRAVERS UN MIROIR DE LARMES –Inverness, 1968
Chapitre 1 : Une visite fortuite
Inverness - mi-avril 1968
Page 13
• Roger Wakefield rencontre Claire et Brianna Randall. Claire a alors 49 ans ; Brianna, 19 ans et Roger 28 ans.
• Claire donne une liste de 30 hommes et demande à Roger, historien, de se renseigner afin de vérifier si ces hommes sont tous morts à Culloden
Chapitre 2 : Le mystère s’épaissit
Inverness - mi-avril 1968
page 33
• Roger fait des recherches ; Claire lui demande de ne pas emmener Brianna près des pierres dressées
• Roger découvre le secret de Claire : elle a disparu et est revenue trois ans plus tard, enceinte de Brianna
Chapitre 3 : Mères et filles
Inverness : mi-avril 1968
page 61
• Claire a fait des recherches sur la généalogie de Roger ; Elle ne va pas à Culloden avec Bree et Roger
Chapitre 4 : Culloden
Inverness : mi-avril 1968
page 69
• Roger et Brianna visitent Culloden
• Roger et Brianna fouillent dans les archives du révérend ;
Chapitre 5 : Le tendre époux de Claire
Inverness : fin avril 1968
page 91
• Claire découvre la pierre tombale de Jamie à St. Kilda's
• Claire parle à Brianna de Jamie
DEUXIÈME PARTIE :
LE PRETENDANT – Le Havre, 1744
Chapitre 6 : L’art de se faire des amis
Le Havre, France : février 1744
page 111
• Jamie (22 ans) et Claire (27 ans) arrivent au Havre afin de rencontrer l'oncle de Jamie, Jared, qui travaille dans le domaine du vin. Claire est enceinte et souffre de nausées matinales. Jamie et Claire sont arrivées à l'abbaye le lendemain de Noël et y sont restées 6 semaines.
• Jamie revient de sa rencontre avec Jared complètement ivre
• Jamie et Claire vont aux quais ; Jared propose à Jamie de reprendre l'entreprise pendant 6 mois tandis que Jared se rend en Allemagne. Il leur permet de loger dans sa maison et de bénéficier de tout son personnel.
• Claire déclare qu'il y a de la variole sur le navire du Comte St. Germain ; il est brûlé, avec la cargaison
Chapitre 7 : Le lever du roi
Paris : février / mars 1744
page 157
• Jamie et Claire s'installent dans la maison de la rue Tremoulins
• Jared emmène Jamie rencontrer le prince Charles à son domicile de Montmartre
• Jamie assiste au levier du Roi à Versailles
Chapitre 8 : Des crocodiles et des fantômes
Paris : février / mars 1744
page 177
• M. Silas Hawkins rencontre Jamie et Claire au sujet du vin ; sa nièce, Mary (15 ans) doit épouser le vieux vicomte Marigny, mais cette dernière s’y refuse car elle dit vouloir épouser Randal. Or BJR est mort !
• Jamie fait un cauchemar à propos de BJR
• Claire rencontre Maître Raymond ; il l'appelle "Madonna"
Chapitre 9 : Les fastes de Versailles
Versailles : fin mars 1744
page 199
• Invitée avec Jamie pour une soirée à Versailles ; Claire rencontre le Vicomte de Rambeau
• le lendemain, ils sont invités à rester pour le déjeuner. Claire est persuadé d’avoir vu BJR aux côtés du Duc de Sandringham. Mais ce n’est pas lui.
Chapitre 10 : Une dame aux boucles luxuriantes
Versailles : fin mars 1744
page 219
• ce n'est pas BJR que Claire a vu, mais son frère cadet, Alexander, un vicaire à l'emploi de Sandringham.
• Claire rêve que Frank donne une conférence : les miniatures de Claire et Jamie
Chapitre 11 : Le besoin de se rendre utile
Paris : Printemps 1744
page 231
• Dîner chez de Rohan ; Claire rencontre Mary Hawkins en chantant.
• Jamie raconte à Claire son duel contre Annalise de Marillac à l'âge de 18 ans.
• Claire demande à travailler à L'Hôpital des Anges
• Le prince Charles visite les Fraser en passant par la fenêtre : Il avoue avoir une liaison avec Louise de Rohan
• Claire se fait épiler entièrement.
Chapitre 12 : L’hôpital des anges
Paris : Printemps 1744
page 231
• Claire visite l'hôpital, avec Mary Hawkins
• matin pluvieux de mars, Claire regarde Bouton diagnostiquer une infection
• Jamie embauche Fergus
• Jamie a été attaqué : était-ce le Comte de Saint Germain ?
Chapitre 13 : Mensonges et tromperies
Paris : Printemps 1744
page 283
• Louise de Rohan, enceinte du Prince Charles envisage l'avortement
• Jamie et Claire discutent de la moralité de leur entreprise afin de faire échouer le soulèvement jacobite.
Chapitre 14 : Méditations sur la chair
Paris : fin avril 1744
page 293
• Mary Hawkins dit à Claire qu'elle est amoureuse d’Alex Randall
• Claire rencontre Monsieur Forez à l'hôpital ; il la ramène à la maison. Fergus est puni.
Chapitre 15 : Où la musique joue un rôle
Paris : fin avril 1744
page 307
• Jamie et Claire passent en revue les lettres de Prince Charles que Fergus a dérobé pour eux.
• Jamie demande à Mère Hildegarde de regarder un morceau de musique ; Claire reste pour déchiffrer la composition.
Chapitre 16 : La nature du souffre
Paris : fin mai 1744
page 325
• Le Prince Charles noie son ennui dans l’alcool et Jamie n’a pas d’autres choix que de l’accompagner lors de ses rondes dans les tavernes
• Claire et Jamie sont fréquemment invités à Versailles pour jouer aux échecs avec le ministre des Finances, Monsieur Duverney
• Claire est empoisonnée par du cascara amère : probablement par la vicomtesse de Rambeau. Claire parle à Maître Raymond et découvre avec lui sa collection de crânes
Chapitre 17 : Jalousie
Paris :
page 343
• Jamie reste dehors toute la nuit et Claire se sent abandonnée
• Claire sent le bébé bouger pour la première fois
TROISIÈME PARTIE :
SERIE NOIRE
Chapitre 18 : Un viol dans Paris
Paris :
page 361
• Claire et Mary sont attaquées en rentrant tard de l'hôpital. Claire est épargnée lorsque les assaillants la reconnaissent comme La Dame Blanche mais Mary est violée.
• Mary est cachée rue Tremoulins ; Alex Randall veille sur elle, mais a une crise de panique au réveil ce qui déclenche un malentendu chez les invités des Fraser.
• Jamie passe la nuit à la Bastille.
Chapitre 19 : Le serment
Paris :
page 379
• Alors que Jamie est à la Bastille, Fergus prend soin de Claire
• Jamie revient ; Murtagh prête serment à Jamie
Chapitre 20 : La Dame blanche
Paris :
page 391
• Jamie avoue à Claire que c’est lui qui a lancé l'histoire de La Dame Blanche
• Claire rend visite à Maître Raymond pour des plantes médicinales pour Mary Hawkins ; Elle lui parle du Prince Charles
• Claire rend visite à Mary
Chapitre 21 : Une résurrection inopportune
Paris :
page 409
• Claire et Jamie visitent le duc de Sandringham ; Ils rencontrent BJR et Jamie renvoie Claire à la maison.
• Dougal aide Claire a monter un plan afin d’empêcher le duel entre BJR et Jamie.
• Jamie affronte Claire ; elle le supplie d'épargner la vie de Randall au nom de Frank
QUATRIÈME PARTIE :
SCANDALE
Chapitre 22 : L’étalon royal
Paris : début de l'été 1743
page 437
• En route vers les écuries royales d'Argentan, Jamie explique à Claire pourquoi il a épargné BJR
• Claire utilise de la graisse de bourreau sur les cuisses blessées de Jamie.
• Claire commence à saigner alors qu’elle n’est qu’à 5 mois de grossesse.
Chapitre 23 : Un avertissement
Paris :
page 461
• Claire quitte le travail à l'hôpital
• Jamie et Murtagh ont mis en place un plan afin d’empêcher le financement de caisse de Porto par le Prince Charles.
• Monsieur Forez rend visite et explique son expertise
Chapitre 24 : Le bois de Boulogne
Paris : fin mai 1744
page 477
• Le Prince Charles demande à Claire de demander à Jamie de vendre le porto à son arrivée
• Jamie est appelé au bordel pour s'occuper de la facture du contremaître. Il emmène Fergus
• Claire se réveille de la sieste pour entendre Louis et Marie d'Arbanville raconter que Jamie a défié BJR en duel ; Jamie ne rentre pas à la maison
• Claire se rend au Bois de Boulogne à l'aube : le duel a déjà commencé. Elle fait une fausse couche.
Chapitre 25 : Raymond l’hérétique
Paris : début juin 1744
page 491
• A l’hôpital des anges, Claire se remet mal de sa fausse couche. Elle est fiévreuse et mourante.
• Raymond la guérit en faisant appeler « l'homme rouge »
Chapitre 26 : Fontainebleau
Fontainebleau : juin 1744
page 364 501
• Claire est emmenée à Fontainebleau avec Louise.
• Elle ne reçoit aucun mot de la part de Jamie et n’a aucune nouvelle. Fergus est avec elle
• Elle fait la rencontre d’un prédicateur protestant
Chapitre 27 : Audience royale
Fontainebleau : 8 juillet 1744
page 515
• Claire, apprenant que Jamie est à la Bastille, se précipite à Paris. Il y a urgence à le faire libérer car il doit absolument aider Murtagh à terminer le plan qu’ils ont mis au point pour empêcher la vente du porto.
• Claire rencontre Mère Hildegarde qui lui explique que pour libérer Jamie, elle devra coucher avec le roi.
• Claire se rend chez le roi qui fait organise un procès secret avec maître Raymond et le comte St. Germain. Le Comte boit du poison et meurt.
Chapitre 28 : Le bout du tunnel
Fontainebleau : fin juillet - août 1744
page 539
• Claire retourne à Fontainebleau et découvre le secret de Fergus.
• Août : Jamie rejoint enfin à Claire à Fontainebleau
• Claire se souvient de son « audition » avec le roi
Chapitre 29 : La morsure des orties
Fontainebleau : août 1744
Page : 555
• Remarque : saisir l'ortie (britannique et australienne) : agir immédiatement pour faire face à une situation désagréable
• Jamie a déjà réservé un passage pour l'Écosse ; les conditions de sa libération l'obligent à quitter la France à la mi-septembre.
• Jamie et Claire « saisissent l’ortie » et se réconcilient.
CINQUIÈME PARTIE :
RETOUR AU BERCAIL
Chapitre 30 : Lallybroch
Lallybroch, Écosse : automne 1744
page 571
• Jamie et Claire retournent à Lallybroch
• Jenny est enceinte, Maggie à moins d'un an et young Jamie a presque 4 ans
• Rabbie McNab 1-2 ans plus jeune que Fergus : il était aussi grand que le petit garçon français
Chapitre 31 : Le courrier des Highlands
Lallybroch : automne 1744
page 581
• Maître Raymond envoie des choses étranges à Claire
• Claire aide Mary McNab à gérer les crises d'épilepsie de son fils.
• Claire utilise l'approche de Maître Raymond pour se soigner
• Jamie et Claire s'acclimatent à la vie à la ferme.
Chapitre 32 : Un champ de rêves
Lallybroch : Récolte d'automne 1744
page 593
• La première récolte de pommes de terre de Lallybroch
Chapitre 33 : Tu es le gardien de ton frère
Lallybroch : décembre 1744
page 599
• Jenny et Claire parlent de leurs maris ; Ian se blesse
• Jamie parle à Ian de BJR
• Jamie donne à Claire un morceau d'ambre pour leur premier anniversaire
Chapitre 34 : Le facteur sonne toujours deux fois
Lallybroch : Printemps 1745
page 613
• Le printemps apporte une énorme récolte de pommes de terre
• la naissance de Katherine Mary
• Jamie reçoit de la part de Jared un acte signé de la part du Prince Charles qui l’associe officiellement à la rébellion.
Chapitre 35 : Le clair de lune
Lallybroch : août 1745
page 619
• Les préparatifs commencent pour les hommes de Lallybroch qui partent se battre aux côtés du Prince Charles. Jenny demande à Jamie de prendre Ian avec lui
• Ian décide de ne pas partir afin de veiller sur Lallybroch
• Claire ira avec Jamie ; Jenny Cameron est la première à répondre à l'appel
• Jamie parle à bébé Katherine dans la nuit
• Jenny et Claire parlent d’enfants
SIXIÈME PARTIE :
Les flammes de la rébellion
Chapitre 36 : Prestonpans
Écosse : 17 septembre 1745
page 635
• Au camp avec les hommes de Lallybroch sur le chemin de Prestonpans
• Jamie est attaqué par le jeune William Grey. Il le maîtrise mais lui épargne sa vie. John Grey parle alors de sa dette d'honneur
• Grey, sous la menace, a fourni des renseignements à propos de son camp. Les hommes de Jamie y font une descente.
• 18 septembre : arrivée au village de Tranent
• 21 septembre : bataille de Prestonpans
Chapitre 37 : Holyrood
Holyrood Palace, Édimbourg : octobre - novembre 1745
page 699
• Jamie et Claire vivent maintenant au Holyrood Palace dans le cadre du cercle restreint du Prince Charles
• Claire rencontre Colum ; il s'excuse pour son procès de sorcière, propose de punir Laoghaire. Très malade, il demande à Claire des herbes pour en finir avec la vie
• Novembre Claire voit des journaux d'elle et Jamie
• Dougal et Jamie s'entraînent en duel ; Jamie interprète la parabole
• Colum demande à Jamie et Claire s'il doit envoyer des troupes pour combattre avec le prince Charles. Ils lui répondent non.
• Danse dans la grande galerie ; Colum meurt
Chapitre 38 : Un pacte avec le Diable
Holyrood Palace, Édimbourg : novembre 1745
page 729
• Jamie et Fergus sont malade ; Claire les met au lit.
• BJR et Claire concluent un marché : les soins de son frère, Alex contre des renseignement sur les mouvement des troupes britanniques.
Chapitre 39 : Les liens du sang
Édimbourg : novembre 1745
page 747
• Claire s'occupe d'Alex Randall mourant
• Claire rapporte des renseignements à Jamie
• Le Prince Charles envoie Jamie à la tête du clan Fraser
Chapitre 40 : Le repaire du vieux renard
Château de Beaufort, Beuly : novembre 1745
page 757
• Claire et Jamie se rendent à Beuly pour rencontrer Simon Fraser, le grand-père de Jamie
• Jamie raconte à Claire la seule fois où il a vu Lord Lovat : le jour où il a quitté Beuly pour la France à 17 ans.
• Au château pendant 2 semaines, Simon presse Jamie de prêter serment
Chapitre 41 : La malédiction de Maisri
Château de Beaufort, Beuly : mi-décembre 1745
page 783
• Claire parle avec la voyante de Simon Fraser : Maisri.
• Claire diagnostique une pancréatite à Simon, lui donnant une excuse pour ne pas rejoindre le Prince Charles.
• Jamie et Claire se rendent à Lallybroch : le voyage leur prend une semaine. Ils découvrent qu'aucun des hommes de Lallybroch n'est rentré chez lui.
Chapitre 42 : Retrouvailles
Édimbourg : décembre 1745
page 801
• Les hommes de Lallybroch sont emprisonnés au Tolbooth pour désertion.
• Jamie rejoint le Prince Charles au château de Stirling afin de le raisonner ; Claire reste à Édimbourg pour s'occuper des hommes
• Les hommes sont libérés ; Claire les livre à Jamie au château de Stirling.
Chapitre 43 : Falkirk
Au sud du château de Stirling : janvier 1746
page 817
• Après une escarmouche avec les Britanniques, quelques membres de l'armée des Highlands se cachent dans une vieille église, dont Claire.
• Rupert est mortellement blessé. Il demande à Dougal de le tuer
• Claire s’offre en otage aux Britanniques en échange de la liberté des hommes de Jamie
• note : la bataille de Falkirk a lieu le 17 janvier 1746
Chapitre 44 : De Charybde en Scylla
Entre les mains des Britanniques : janvier 1746
page 831
• Claire est emmenée au Bellhurst Manor où elle voit Mary Randall
• Le Duc de Sandringham admet avoir tenté de tuer Claire à Paris et que Jack Randall travaille pour lui.
• Claire est emprisonnée au Manoir. Jamie fait appel à Hugh Munro pour l’aider à la sauvé. Mais Munro est tué. Finalement il la libère et Mary les accompagne.
• Murtagh livre la tête du duc de Sandringham à Claire et Mary
Chapitre 45 : Maudits soient tous les Randall !
Édimbourg : hiver 1746
page 865
• Mary et Alex Randall sont réunis ; il est extrêmement malade.
• Alex oblige son frère, BJR à épouser Mary afin de mettre l’enfant qu’elle porte à l’abri.
• Jamie en colère contre Frank
Chapitre 46 : Timor mortis conturbat me
Culloden : 13 avril au 16 avril 1746
page 875
• Jamie et Claire sont en route pour Culloden (13 avril
• Ils arrivent à Culloden House en milieu de matinée le 15 avril pour voir l'armée des Highlands affamée et désolée.
• Dougal entend Claire suggérer à Jamie de tuer le Prince pour éviter la bataille de Culloden. S’ensuit un combat entre les deux homme durant lequel Dougal décède. Hélas, Willie Coulter MacKenzie est témoin de la scène.
• Claire et Murtagh signent en tant que témoins de l'acte de Saisine, passant Lallybroch à Young Jamie. Fergus est envoyé à Lallybroch afin d’y apporter la saisine. Jamie dit à Murtagh de rassembler les hommes de Lallybroch. Jamie emmène Claire à Craigh na Dun.
• Jamie et Claire passent leur dernière nuit ensemble. Elle accepte de retraverser les pierres car elle est enceinte.
• Le matin, les troupes britanniques se présentent au chalet ; Jamie les combat tandis que Claire se précipite vers les pierres.
SEPTIÈME PARTIE :
REMINISCENCES
Chapitre 47 : Laissons parler nos baisers langoureux
Inverness : fin avril 1968
page 905
• Claire termine de raconter l'histoire à Roger et Brianna. Brianna est furieuse.
• Roger voit l'inscription dans son alliance et croit en l'histoire de Claire.
• Claire confie à Roger qu’il est le descendant de Dougal et Geillis Duncan. Il accepte de l’aider à retrouver Geillis
Chapitre 48 : La chasse à la sorcière
Inverness : fin avril 1968
page 923
• Roger et Claire recherchent Geillis qui se fait appeler Gillian Edgars.
• Claire vole le cahier de note de Geillis où il est inscrit qu’elle compte traverser les pierres dans quelques jours à peine, le 1er mai lors de la fête de Beltane.
Chapitre 49 : Bénis soient ceux
Inverness : fin avril 1968
page 941
• Claire, Roger et Brianna essaient d'empêcher Gillian Edgars de traverser les pierres. Lorsqu’ils la rejoignent, elle est déjà sur la colline avec son mari qui brûle devant elle : elle fait un pas à travers les pierres.
• Claire s'évanouit à cause de la présence des pierres. Après avoir vu Gillian disparaître, Brianna croit enfin sa mère.
• Roger dit à Claire qu'il pense que Jamie n'est pas mort à Culloden : « Il voulait mourir sur le terrain de Culloden », a chuchoté Roger. "Mais il ne l'a pas fait."
1968. A la mort de son mari, le docteur Claire Beauchamp-Randall emmène sa fille en Ecosse, sur les lieux mêmes où, vingt ans plus tôt, elle a vécu d'extraordinaires aventures... Là, elle révèle à Brianna l'incroyable secret qu'elle n'a jamais dévoilé depuis qu'elle fut retrouvée inanimée auprès d'un menhir, dans un ancien site mégalithique, après trois années d'une absence inexpliquée. Ce second volet des aventures de Claire Beauchamp à travers l'Histoire entraîne le lecteur dans le Paris du siècle des Lumières. Après avoir fui l'Ecosse où ils sont devenus hors-la-loi, Claire et Jamie, le jeune Highlander qu'elle a épousé, gagnent la capitale française à la rencontre de Charles-Edouard Stuart, le prétendant au trône d'Ecosse et d'Angleterre, venu solliciter l'appui de son cousin Louis XV Leur objectif : décourager ses tentatives d'accession au trône qui, Claire le sait, marqueraient à coup sûr le début d'une répression sanglante dans les Highlands. Le couple se lance alors dans une course effrénée pour modifier le cours de l'Histoire. Pour cela, il devra affronter un monde sans pitié où il ne pourra compter que sur lui-même et la force de son amour avant de découvrir, à ses dépens, qu'on ne joue pas impunément avec la destinée humaine.