Part. 1
Part. 2
Part. 3
Part. 4
Part. 6
Part. 5
Part. 11
Part. 7
Part. 9
Part. 10
Part. 8
Part. 12

MENU 

MENU 

MENU 

Première partie : LE MEILLEUR DES MONDES 


Chapitre 1 : Une pendaison dans le jardin d'Eden
Charleston, juin 1767
page 13

• Jamie et Claire, ayant échoué en Géorgie, sont maintenant à Charleston.
• Ils détiennent quatre des pierres de Geillis Duncan: une émeraude, le diamant noir, la topaze et un rubis.
• Gavin Hayes est condamné à être pendu.  Lors de l'exécution, un prisonnier s'échappe.
• Ils emmènent Ian au quai pour découvrir que le Bonny Mary a déjà navigué pour l'Écosse
• Ian adopte Rollo le chien-loup
• Ils déplorent Gavin Hayes en gaélique. Jamie raconte l'histoire de Gavin et du tannasq.
Chapitre 2 : Où nous rencontrons un fantôme
Charleston, juin 1767
page 47

• Jamie, Claire et leurs compagnons vont à l'église pour enterrer Gavin 'Jamie raconte la veillée pascale à Notre Dame.
• Ian raconte quand son père a été confondu avec un cadavre dans le péage
• Stephen Bonnet est découvert caché dans le chariot avec le corps de Gavin, qui est ensuite enterré.
• Jamie aide Bonnet à s'échapper
• Jamie et Claire rendez-vous au bord du ruisseau

Chapitre par

chapitre

 

Livre 4 

Les tambours de l'automne 

Première parution 1997  

Pagination proposée à partir des éditions :  J'ai lu 

Deuxième partie : LE PASSE IMPARFAIT 


Chapitre 3 : Le chat du curé
Boston, Massachusetts, juin - juillet 1969
page 87

• Roger réveille Brianna d'un rêve de son père
• Brianna arrête sa formation en histoire pour suivre des cours en ingénierie.
• Juillet 1969: Roger emmène Brianna à un festival des Highlands
Chapitre 4 : Le souffle du passé
nord du Massachusetts, juillet 1969
page 105

• Brianna et Roger s'interrogent sur leur relation
• Roger donne à Brianna une série de photographies du mariage de Frank et Claire
Chapitre 5 : Il y a deux siècles hier
Boston, Massachusetts, juillet 1969
page 71

• Roger obtient le troisième degré de Joe Abernathy
• Ils regardent l'atterrissage lunaire

Troisième partie: LES PIRATES 


Chapitre 6 : La hernie
Wilmington ~ juin 1767
page 131

• Ils se préparent à prendre un bateau en amont de River Run, la plantation de Jocastat Cameron,  la tante de Jamie.
• Nous rencontrons John Quincy Myers
• Jamie et Claire sont invitées à dîner avec le gouverneur pour tenter de vendre le rubis.
Chapitre 7 : De grands projets pavés d'embûches
Wilmington ~ juin 1767
page 88

• Jamie et Claire dînent avec le gouverneur pour rencontrer Phillip Wylie
• Le gouverneur Tryon offre à Jamie une concession foncière
• Jamie conclut un accord pour la vente du rubis: trois cents livres sterling
Chapitre 8 : Un homme de valeur 
À bord d'un bateau se rendant à River Run ~ juin 1767
page 171

• Marsali restée en Jamaïque attend la naissance de leur premier enfant
• Jamie donne à Claire le coffret de médecine pour leur 24e anniversaire de mariage.
• Jamie enseigne Ian, qui aurait dû être élevé en Écosse comme l'Aman de la valeur ».
Chapitre 9 : L'ombre d'un fantôme
À bord d'un bateau se rendant à River Run ~ juin 1767
page 197

• Jamie et Claire se font voler par des pirates: Stephen Bonnet.
• Ils volent les pierres et la bague en or de Claire à Frank; Claire avale sa bague en argent de Jamie.

Quatrième partie : RIVER RUN 


Chapitre 10 : Jocasta
Cross Creek, Caroline du Nord ~ ​​juin 1767
page 223

• Jamie et Claire arrivent à River Run et rencontrent tante Jocasta '
• Jamie traite avec le lieutenant Wolff
• Lettre d'Ian demandant à Jamie de garder young Ian en sécurité avec lui
Chapitre 11 : La loi du sang
Cross Creek ~ juillet 1767
page 263

• La mort de l'esclave à la scierie.
Chapitre 12 : Le retour de John Quincy Myers
Cross Creek ~ juillet 1767
page 281

• Jocasta donne un dîner avec l'intention d'annoncer Jamie comme son héritière de River Run
• Claire dîne entre Phillip Wylie et Herman Husband
• John Quincy Myers semble ~ totalement ivre ~ pour sa chirurgie, que Claire exécute sous les applaudissements
Chapitre 13 : Un examen de conscience
River Run ~ juillet 1767
page 299

• Claire et Jamie se demande s'il faut accepter la gestion de River Run ou de la concession de la terre
• Ils découvre le cadavre de la jeune fille dans le bureau du surveillant au moulin. Meurtre ? Avortement raté ?
• Ils se rendent à l'entrepôt de Crown et rencontrent le sergent Murchison
• Ils se préparent à quitter River Run pour retrouver l'esclave Pollyanne, qui pourrait être blâmée pour la mort de la jeune fille.

Cinquième partie : LES FRAISES SAUVAGES 


Chapitre 14 : Fuyons avant l'orage
Les montagnes de Caroline du Nord ~ ​​août 1767
page 347

• Jamie, Claire, Ian et Mayers traversent les montagnes de Caroline du Nord pour emmener Pollyanne en sécurité.
• Jamie découvre les merveilles de l'apprentissage des Mohawk dans les montagnes.
Chapitre 15 : Les nobles sauvages
les montagnes de Caroline du Nord ~ ​​août 1767
page 365

• Ian part avec Myers en direction nord vers les Mohawk avec Pollyanne; Jamie et Claire se dirigent vers le sud-ouest.
• Jamie raconte à Claire l'histoire de sa naissance
• Jamie et Claire affrontent les Indiens à la rencontre de l'ours.

Chapitre 16 : Le premier principe de la thermodynamique
les montagnes de NC ~ août 1767
page 385

• Jamie trouve son champ de fraises »Claire révèle sa peur de la mort de Jamie en Écosse.

Sixième partie : JE T'AIME 


Chapitre 17 : Noël à la maison 
Inverness, Ecosse ~ 23 décembre 1969
page 401 
• 23 décembre: Brianna arrive à Inverness pour rendre visite à Roger en Écosse
• 24 décembre: Roger découvre que Brianna veut partir à la recherche de son père
Chapitre 18 : Désirs déplacés
Inverness, Ecosse ~ 24 décembre 1969
page 415 
• Roger et Brianna assitent à la messe ensemble
• Roger demande Bree en mariage mais elle refuse 
• Roger donne à Brianna son bracelet: Je t'aime . . . un peu. . . beaucoup. . . passionnement. . . pas du tout.

 

Septième partie: LA-HAUT SUR LA MONTAGNE 


Chapitre 19 : Terre bénie
Fraser's Ridge ~ septembre 1767
page 429 
• Jamie, Claire et installent les piquets qui délimitent leur terrain
• Duncan apporte une pierre de Jocasta pour bénir le foyer de leur nouvelle maison.
• Jamie demande à Duncan de trouver les hommes d'Ardsmuir pour vivre sur leurs terres.
• La truie blanche fait ses débuts.
Chapitre 20 : Le corbeau blanc
Fraser's Ridge ~ octobre 1767
page 449 
• Jamie essaie d'instruire Ian pendant qu'ils construisent la cabane.
• Les Indiens viennent leur rendre visite. Claire noue des liens  avec Nayawenne, leur shaman, qui dit à Claire qu'elle a rêvé d'elle.
Chapitre 21 : La nuit sur une montagne enneigée
Fraser's Ridge ~ fin décembre 1767
page 459 
• 28 novembre: leurs premières chutes de neige
• La vie dans la cabane ~ L'obsession de Jamie pour le toit qui fuit
• Jamie et Claire profitent de la vie en montagne, parlent de Brianna.
• Réveillon de Noël : Jamie part à la chasse mais il est bloquée dans la neige suite à un limbago. Claire vient à son secours.
• Ian arrive pour fêter Noël avec ses amis indiens. Ils aident Jamie à retourner au chalet.
Chapitre 22 : Retour de flamme
Oxford ~ ​​septembre 1970
page 501 
• Roger trouve un avis de décès à propos de Claire et Jamie
Chapitre 23 : Le crâne sous la peau
Fraser's Ridge ~ août 1768
page 509 
• Claire se perd sur la montagne  où elle rencontre le fantôme de dent de loutre. Elle trouve le crâne et l'opale brute.
• Fergus et Marsali arrivent sur la crête avec la petite Germaine.
• Claire découvre les plombages dans les dents du crâne.
Chapitre 24 : L'art d'écrire des lettres d'amour
Oxford ~ ​​mars 1971
page 543 
• Roger remarque un changement dans le ton des lettres de Brianna (qu'elle écrit tous les jours).
Chapitre 25 : Quand les serpents s'en mêlent
Fraser's Ridge ~ octobre 1968
page 547 
• Il y a un serpent dans les toilettes
• Claire soigne l'indien malade dans le corncrib
• Claire rencontre William, le fils de Jamie, au bord du ruisseau
• Lord John apparaît et demande à Jamie de garder le secret pour William.
• Ian voit la ressemblance entre William et Jamie
Chapitre 26 : Le mal rôde
Fraser's Ridge ~ octobre 1968
page 571 
• Lord John est malade, il a la rougeole
• Jamie accepte d'éloigner William la cabane afin qu'il ne soit pas contaminé.

Chapitre 27 : La pêche à la truite
Fraser's Ridge ~ octobre 1968
page 587 
• Jamie emmène William en voyage à Anna Ooka ~ il doit l'éloigner de son père malade pendant 6 jours.
Chapitre 28 : Une conversation tendue
Fraser's Ridge ~ octobre 1768
page 597 
• Claire nourrit à la fois Ian et Lord John. Claire se souvient de l'amusement de Jamie quand il a appris qu'elle ne savait pas tricoter
• Claire affronte Lord John
• Le pasteur Gottfriend vient avertir Claire de la vengeance aveugle de M. Mueller à propos de la mort de sa fille et de son bébé.
• Herr Mueller apporte à Claire le cuir chevelu de Nayawenne et sa pochette en cuir.
Chapitre 29 : Les charniers
Anna Ooka ~ octobre 1767
page 629 
• Jamie trouve le village d'Anna Ooka en ruine. Nacognaweto: la rougeole a balayé le village.

Huitième partie : BEAUCOUP 


Chapitre 30 : Envolée
Oxford, avril - mai 1971
page 637 
• Avril: Roger accepte de rester à Oxford pour diriger une conférence d'une semaine frustré par la lettre de Brianna:
• Mai: Roger reçoit les cartons de Brianna à Oxford. Il se rend compte qu'elle a traversé les pierres.
• Un appel à Joe Abernathy confirme ses soupçons. Brianna a terminé ses études en avril, puis s'est rendue à Inverness pour arriver le jeudi 29, vendredi étant le 30 avril, la veille de Beltane.
Chapitre 31 : Retour à Inverness
Inverness, Écosse ~ vers le 20 mai 1971
page 645 
• Roger décide de passer par MidSummer Ever  à seulement 4 semaines de là.
• Fiona dit à Roger ce qu'elle sait de Brianna, Claire et Gillian Edgars et donne à Roger le Grimoire de Gillian
Chapitre 32 : Grimoire
Inverness, Écosse ~ fin mai / début juin 1971
page 653 
• Roger lit le Grimoire de la sorcière, les listes de Geillis de personnes qui n’ont pas réussi à traverser les pierres dressées
• Disparition de Claire en 1945 enregistrée par Geilis.

Chapitre 33 : La nuit la plus courte
Craig na Dun, Ecosse ~ 20 juin 1971
page 659 
• Roger et Fiona vont au cercle; Roger porte le médaillon de sa mère avec des grenats
• Roger se réveille dans le cercle, n'ayant pas réussi mais ayant vu son père. Son médaillon est brûlé, tout comme lui où le médaillon était contre sa poitrine.
• Roger passe avec le diamant de Fiona.
Chapitre 34 : Lallybroch
Écosse, juin 1769
page 667 
• Brianna trouve son chemin vers Lallybroch et rencontre son cousin, Young Jamie.
• Jamie la ramène chez elle pour rencontrer son oncle Ian et sa tante Jenny. La réunion est interrompue par Laoghaire.
• Laoghaire dit des choses désagréables sur Claire et Jamie
• Jenny donne à Brianna les lettres à lire
• Ian présente ses excuses à Brianna au nom de Jenny pour Laoghaire; ils discutent de Lallybroch et de sa mère.
Chapitre 35 : Bon voyage !
Inverness, Écosse ~ juin 1769
page 693 
• Brianna part d'Inverness avec Lizzie 
Chapitre 36 : Pas de marche arrière
Inverness, Écosse ~ juillet 1769
page 705 
• Roger cherche Brianna sur les registres du navire et découvre qu'elle a navigué sur le Phillip Alonzo le 4 juillet pour Charleston.
• Roger s'engage sur le navire de Stephen Bonnet, le Gloriana
Chapitre 37 : Le Glorianna
À bord du Gloriana ~ juillet 1769
page 717 
• Roger remarque l'embarquement d'une jeune femme.
• Roger rencontre Morag sur le pont et lui donne de l'eau supplémentaire pendant qu'elle allaite.
• Brianna manque terriblement à Roger mais il n'est toujours pas certain de ses sentiments pour lui.
Chapitre 38 : Les périls de la mer
À bord du Gloriana ~ août 1769
page 727 
• Six semaines en mer, Bonnet jette par-dessus bord les passagers cloisonnés ~ dont les enfants ~.
• Roger découvre Morag MacKenzie (22 ans) et le bébé en soute accepte de les aider.
Chapitre 39 : Le joueur
À bord du Gloriana ~ août 1769
page 743 
• Bonnet joue la vie d'un bébé à pile ou face.  
• Bonnet raconte à Roger que par le passé il avait été désigné pour être le sacrifié pour la fondation d'un bâtiment
• Bonnet lance la pièce pour la vie de Roger: la chance est encore avec lui.

Neuvième partie: PASSIONNEMENT 

 

Chapitre 40 : Le sang d'une vièrge
Wilmington, NC ~ 1er septembre 1769
page 755 
• 1er septembre: Brianna soigne Lizzie, qui souffre de paludisme
• Brianna sait qu'elle doit aller à River Run, chez sa tante Jacosta, pour trouver Jamie et Claire
• 2 septembre: Lizzie dit à Brianna qu'elle a découvert que Jamie serait à Cross Creek jusqu'au lundi 11 septembre.
• 2 septembre: Roger retrouve Brianna à Wilmington, ils se réconcilient
• 3 septembre: Brianna découvre que Roger a caché des informations sur ses parents.
• Brianna chasse Roger qui jure de récupérer les pierres et de la retrouver.
Chapitre 41 : Le bout du chemin
Wilmington et Cross Creek ~ début septembre 1769
page 797 
• 3 septembre: Brianna voit l'anneau de sa mère; arrange de rencontrer Bonnet à bord du Gloriana pour l'acheter auprès de lui, mais il la viole. 
• 10 septembre: Brianna rencontre son père.
• 11 septembre: procès de Fergus.
• Jamie emmène Brianna à Fraser's Ridge et sa mère.

 

Dixième partie: LES LIENS BRISÉS 


Chapitre 42 : Clair de lune
Fraser's Ridge ~ septembre 1769
page 819 
• Jamie et Brianna passent la journée ensemble à chasser les abeilles.
• Jamie et Claire regrettent la nécessité de renvoyer Brianna à travers les pierres. Ils penses à leur première fille, Faith
Chapitre 43 : Le whisky
Fraser's Ridge ~ septembre 1769
page 823 
• Hodgepile pose des questions sur le whisky et Jamie
• Au hangar à whisky, Ian avale un bouton; Brianna le sauve .... mais à qui le bouton?
Chapitre 44 : Une conversation à trois temps
Fraser's Ridge ~ fin octobre 1769
page 839 
• Jamie coupe du bois et se demande qui est le meilleur homme, lui-même ou Randall? Il est reconnaissant pour le temps passé avec sa fille.
• Lizzie raconte le viol de Brianna en accusant Wakefield par erreur. Ce dernier est justement en chemin vers Fraser Ridge. Elle assure à Jamie que Brianna est enceinte.
Chapitre 45 : Cinquante pour cent
Fraser's Ridge ~ fin octobre 1769
page 849 
• Brianna avoue à Claire qu'elle est enceinte de 2 mois; Claire lui dit qu'elle doit traverser les pierres avant qu'il ne soit trop tard.
• Brianna parle à Claire de son viol par Bonnet et elle ne pense pas que le bébé soit celui de Roger.
Chapitre 46 : L'intrus
Fraser's Ridge ~ fin octobre 1769
page 867 
• Roger tente de rejoindre Brianna. Il a pu récupérer deux des pierres précieuses de Bonnet
• Jamie qui croit que  Roger est le violeur de sa fille le frappe et le met K.O.
Chapitre 47 : Le chant du père 
Fraser's Ridge ~ fin octobre 1769
page 875 
• Brianna dit à Jamie qu'elle est enceinte et qu'elle a été violée.
Chapitre 48 : La crèche
Fraser's Ridge ~ fin octobre 1769
page 887 
• Brianna aborde Jamie au sujet de son propre viol.
• Jamie lui démontre qu'elle n'aurait pas pu combattre Bonnet.
• Jamie rencontre le fantôme de Randall.
Chapitre 49 : Décisions
Fraser's Ridge ~ novembre 1769
page 899 
• Jamie supplie Claire de ne pas avorter Brianna
• Brianna décide de garder son enfant
Chapitre 50 : Où tout est révélé
Fraser's Ridge ~ fin novembre 1769
page 911 

• Toute la famille réalise le malentendu entre Roger et Bonnet. 
• Ian propose le mariage à  Brianna qui est furieuse contre son père. 
• Brianna dessine une image de Roger; Jamie et Ian sont horrifiés de leur erreur.
• Claire montre l'anneau. Il n'y a pas de doute. Bonnet est bien le violeur de Brianna. 

Onzième partie: PAS DU TOUT 


Chapitre 51 : Trahison
Sur la route des Mohawks ~ octobre 1769
page 931 
• Roger réalise que Fraser a tenté de le tuer; il jure de revenir à Fraser Ridge
• Roger s'échappe et se cache dans des rhododendrons
• Il découvre un autre cercle de pierre et est capturé de nouveau.
Chapitre 52 : Désertions 
River Run ~ décembre - février 1769
page 943 
• Décembre :: Jamie et Claire quittent Brianna à River Run pour chercher Roger
Chapitre 53 : Reproches
Le village toscan de Tennago ~ fin décembre 1769
page 947 
• Jamie et Claire ne se sont pas parlé depuis la dispute. Cela fait un mois. 
• Au village, Claire revoit l'esclave Pollyanne.
• Roger est au nord dans un village mohawk
• Jamie et Claire se réconcilient
• Mi-février: ils arrivent au village où Roger est retenu prisonnier.

Chapitre 54 : Captivité 1
Village mohawk de Snaketown ~ février 1770
page 961 
• Roger au village depuis près de 3 mois; raconte son voyage et son arrivée
• Il planifie son évasion après l'hiver.
• Roger est emmené dans une petite hutte et laissé avec un prêtre jésuite, le père Alexandre Ferigault.
• Alexandre craint pour sa vie; est pris de la cabane
• Alexandre est rentré à la cabane avec l'oreille droite coupée
Chapitre 55 : Captivité 2
River Run ~ mars 1770
page 971 
• Brianna apprend que sa tante Jocasta va faire son héritière de River Run.
• Brianna parle à Ulysse de son enfant

Chapitre 56 : Confessions à la chair
Village mohawk de Snaketown ~ fin février / début mars 1770
page 979 
• Alexandre demande à Roger d'entendre ses aveux. Il lui raconte sa femme et son enfant
Chapitre 57 : Le sourire brisé
Village mohawk de Snaketown ~ fin février / début mars 1770
page 985 
• Jamie, Claire et Ian sont à Snaketown depuis une semaine, en négociation pour la libération de Roger
• Ian apprend qu'il se passe quelque chose avec le conseil d'Emily.
• Emily met sur pied un ceilidh pour Ian et Jamie
• Claire rencontre Tawaktenyonh qui lui parle de dent de loutre
Chapitre 58 : Le retour de Lord John
River Run ~ mars 1770
page 1005 
• Tante Jacosta essaie de trouver un mari pour Brianna; Forbes essaie de l'attirer avec des pierres précieuses
• Lord John vient dîner et fait la connaissance de Brianna. 
Chapitre 59 : Chantage 
River Run ~ mars 1770
page 1017 
• Brianna découvre l'homosexualité de Lord John
• Elle tente de faire chanter Lord John : Soit il l'épouse, soit elle dénonce ses préférences sexuelles. Lord John lui résiste. Elle se radouçit. 
Chapitre 60 : L'épreuve par le feu 
Snaketown ~ fin février / début mars 1770
page 1025 
• Roger et le père Alexandre passent la journée dans la cabane; après la tombée de la nuit, Alexandre est emmené.
• Roger des bruits de luttes dans le village. C'est Jamie qui vient le libérer. Ce dernier s'excuse de l'avoir frappé et livré aux indiens. 
• Jamie parle à Roger du père Alexandre, de sa femme et du bébé
• Roger dit à Jamie que lui et Brianna s'aiment
Chapitre 61 : Le baptême
Snaketown ~ fin février / début mars 1770
page 1037 
• Claire retrouve Jamie et annonce la grossesse de Brianna à Roger.  
• Roger baptise l'enfant du père Alexandre, Alexandra.
•Le chef de la tribu n'accepte de laisser partir Roger qu'à condition qu'un autre homme reste pour le remplace. Jamie se désigne. 

• Ian se présente à eux le lendemain matin, préparé comme un guerrier mohawk: tête rasée et visage tatoué.
• Cérémonie de nomination de Ian: Cuimhnich. Rappelles toi.
• Le lendemain matin, ils quittent le village. Roger raconte à Claire qu'un autre cercle de pierres se trouve à quelques jours de Fraser's Ridge.
• Claire dit à Roger qu'il n'est peut-être pas le père du bébé, elle lui parle du viol de Brianna par Stephen Bonnet. Jamie et Claire quittent Roger dans la clairière et retourne vers leur fille à River Run. 
Chapitre 62 : Trois tiers d'un fantôme
River Run ~ avril 1770
page 1053 
• Lord John annonce à Brianna la capture de Stephen Bonnet et le fait qu'il doit être pendu dans une semaine à Wilmington. Brianna tente, une fois de plus, de faire chanter Lord John pour qu'il l'emmène voir Bonnet, ce qu'il accepte de faire pour l'aider à trouver le pardon.
• Brianna dit à Bonnet qu'il est le père de son enfant. Bonnet s'échappe, mais revient pour aider elle et Lord John à se mettre en sécurité '', il donne à Brianna le diamant noir pour les soins du bébé.

Douzième partie : JE T'AIME 


Chapitre 63 : Le pardon
River Run ~ mai 1770
page 1073 
• Brianna parle à Lord John de la différence entre les couples que sa mère formait avec Frank ou Jamie. Elle a peur que ce qu'elle avait autrefois avec Roger soit perdu.
• Lord John demande à Brianna de pardonner à son père, ce qu'elle a déjà fait. 
• Claire s'occupe de Lord John et le remercie de prendre soin de Brianna.
Chapitre 64 : La délivrance
River Run ~ mai 1770
page 1081 
• Jamie et Claire aident Brianna à mettre son petit garçon au monde.

Chapitre 65 : Retour à Fraser's ridge
Fraser's Ridge ~ juin 1770
page 1087 
• Claire prépare l'acte de naissance du petit Query Mark.
• Roger arrive à Fraser Ridge
Chapitre 66 : Le fruit de ma chair
Fraser's Ridge ~ juin 1770
page 1093 
• Roger  prête un serment de sang au bébé
• Claire soigne le pied de Roger
Chapitre 67 : Pile ou face
Fraser's Ridge ~ juin 1770
page 1107 
• Roger: Peut-il y avoir de l'amour sans obligation?
• Claire parle à Roger de Brianna: soyez prudent.
• Jamie parle à Roger.
• Brianna et Roger se réconcilient
Chapitre 68 : Bonheur conjugal
Fraser's Ridge ~ août 1770
page 1117 
• Claire, au petit déjeuner, se souvient de leur interlude la veille
• Duncan vient demander à Jamie la main de Jocasta en mariage.
Chapitre 69 : Jeremiah
sur le chemin du rassemblement ~ octobre 1770
page 1121 
• Brianna, Roger et Marsali discutent des noms du bébé.
• Roger parle à Claire du changelin: l'enfant de Morag et William Buckleigh.
Chapitre 70 : Le gathering
Le rassemblement en Caroline du Nord ~ ​​octobre 1770
page 1125 
• John Quincy Myers apporte une lettre d'Ian: il est marié et sa femme attend un enfant. 
• Lizzie et son père sont réunis.
• Archie Hayes vient parler à Jamie.
Chapitre 71 : Le cercle se referme
Le rassemblement ~ octobre 1770
page 1129 
• Roger raconte à Jamie la lettre de Frank.
• Frank savait que Jamie avait survécu à Culloden.
• Brianna dit à Roger de répondre à l'appel des clans.

 

Échoués sur les rivages de la Caroline du Sud en l'an de grâce 1767, Claire et Jamie Fraser, les voyageurs du temps, se lancent à la découverte de l'Amérique coloniale à l'aube de sa guerre d'Indépendance. La vie leur appartient désormais puisque Brianna, leur fille, vit en sécurité - du moins le croient-ils - dans un futur lourd de périls. Ils façonneront donc leur existence comme ils l'entendent, en prenant un nouveau départ avec un groupe d'Écossais exilés au Nouveau Monde pour fuir l'oppression de la Couronne anglaise. Mais l'Histoire n'épargne personne... Lorsque Brianna les rejoint dans le passé, même les montagnes isolées dans lesquelles ils ont trouvé refuge ne peuvent protéger, les Fraser, car la jeune femme arrive du XXe siècle investie d'une double mission retrouver la mère qu'elle a perdue et un père qu'elle ne connaît pas et, surtout, les sauver d'un avenir tragique dont elle seule détient la clé. Avant que les portes du temps ne se referment sur eux... Dans ce quatrième volet de la saga " Le Cercle de pierre ", Diana Gabaldon explore avec humour et passion les mythes de la naissance de la nation américaine, juxtaposant avec virtuosité le premier vol habité sur la Lune et la conquête de l'Ouest, le puritanisme des pères pèlerins et la révolution sexuelle.