Part. 1
Part. 2
Part. 3
Part. 4
Part. 5
Part. 6
Part. 7
Part. 11
Part. 8
Part. 12
Part. 10
Part. 9
Epilogues

MENU 

MENU 

MENU 

Première partie : Bruits de guerre 

 

Chapitre 1 : Une conversation interrompue
près de Fraser's Ridge, mars 1773
page 15

• Ian voit un groupe d'environ vingt-trois hommes. Ils attaquent et Ian est touché, mais n'est pas détecté par le groupe.
• La conversation d'Ian avec Dieu a été interrompue: un signe, dis-je. Je ne m'attendais pas à ce que ce soit si rapide à ce sujet.

Chapitre 2 : La cabane du Hollandais
près de Fraser's Ridge, mars 1773
page 19

• Un groupe de la crête, amené par Kenny Lindsay, enterre les Hollandais et sa famille (sa femme, trois enfants et la mère de sa femme) ainsi que 2 autres hommes non identifiés.
• Roger fait l'éloge funèbre
• Claire s'inquiète de l'avis de décès publié le 13 février 1776, annonçant un incendie qui tuerait Jamie et Claire le «21 janvier dernier».

Chapitre 3 : Garde tes amis auprès de toi
Fraser's Ridge, mars 1773
page 32

• Le major MacDonald arrive de New Bern et apprécie la bière de Lizzie
• Ian, blessé, est soigné par Claire

Chapitre 4 : Un sepent dans l'éden
Fraser's Ridge ~ mars 1773
page 41

• Après son retour de la cabane du hollandais, Brianna découvre un raton laveur qui envahit son garde-manger
• Roger et Brianna, après une agréable après-midi seuls, se rendent au McGillivray pour aller chercher Jem

Chapitre 5 : Les ombres du feu
Fraser's Ridge ~ mars 1773
page 49

∙ Le major MacDonald raconte deux autres incidents de brûlures au cours des derniers mois
∙ Jamie accepte de prendre en charge les nouveaux immigrants écossais en tant que locataires, malgré ses réticences quant à la réussite des «pêcheurs» dans les montagnes.
∙ MacDonald transmet l'offre du gouverneur Tryon de confier à Jamie la création d'un comité de sécurité.
∙ Ian: «Tante? Tu crois que je reverrai jamais ma maman?

Chapitre 6 : L'embuscade
Fraser's Ridge ~ mars 1773
page 62

∙ Jamie s'occupe de Ian à la chirurgie; Ian interroge Jamie sur la guerre à venir.
∙ Roger et Brianna traversent les bois jusqu'au MacGillivray's lorsqu'ils sont assaillis par les jumeaux Beardsley; Roger raconte à Brianna un peu de son passé de mauvais garçon à Inverness et Godzilla
∙ La soirée de fiançailles du MacGillivray pour Senga.

Chapitre 7 : James Fraser, agent indien
Fraser's Ridge ~ mars 1773
page 98

∙ Jamie et Claire se retirent pour la nuit et discutent de la perspective d'être un agent des Indiens, de la guerre à venir, de l'extermination prochaine de la population indienne, de l'horreur dans la cabane du Néerlandais ...
∙ Jamie: «Si je meurs», murmura-t-il dans le noir, «Ne me suis pas. Les enfants auront besoin de toi. Reste pour eux. Je peux attendre."

Septième partie : La pente raide 

 

Chapitre 53 Les principes
Fraser's Ridge ~ 3 juillet 1774
page 711

• Jamie écrit à Lord John pour lui demander de l'aide pour l'acquisition de 30 mousquets.
• Claire et Jamie discutent sur la façon de naviguer dans cette première partie de la guerre à venir.

Chapitre 54 : Le barbecue de Flora MacDonald
River Run ~ 6 août 1774
page 719

• Claire a un flashback. Elle essaie de trouver des informations sur le sort de Manfred McGillivray
• Claire  rencontre Gerald Forbes
• L'œil de Jocasta et l'homme revenant vers elle pour l'or.
• Une demi-barre d'or est déjà manquante; l'autre coffre-fort lors de la dernière vérification.
• Phaedre: "Tout ce que je sais - quelque chose ne va pas."

Chapitre 55 : Wendigo
River Run ~ 20 août 1774
page 757

• Brianna montre à Ian les miniatures de sa mère et de son père
• Donner monte à River Run en chantant «Yellow Submarine»
• Manfred McGillivray a été vu dans un bordel de Cross Creek

Chapitre 56 : Du goudron et des plumes
Cross Creek ~ 21 août 1774
page 777

• Claire rend visite au Dr Fentiman, apprend la blessure au testicule de Bonnet et achète une seringue pour pénis.
• Claire apprend que la famille de l'apothicaire local rentre en Angleterre
• Jezebel Hatfield Morton cherche Isiah Morton, qui est en ville avec Allie Brown et leur petite fille.
• Jamie se bat pour sauver l'imprimante du goudron et des plumes ~ obtient Forbes, à la place
• Jamie et Claire rendent visite à Mme Sylvie pour soigner les filles contre la variole.

Chapitre 57 : Le retour du pasteur 
Fraser's Ridge ~ 4 septembre 1774
page 814

• Roger revient et comme «provisoirement ministre de la parole». Il peut «prêcher, enseigner et enterrer».
• Il effectue son premier baptême: Rogerina Ogilvie.

Quatrième partie: Captive 

 

Chapitre 26 : Regard vers l'avenir
Fraser's Ridge ~ 9 octobre 1773
page 313

∙ Roger et Jamie reviennent.
∙ Fergus bat-il Marsali?

Chapitre 27 : La malterie
Fraser's Ridge ~ 9 octobre 1773
page 322

∙ Claire parle à Marsali de Fergus
∙ Marsali raconte une histoire d'enfance: Laoghaire battue par l'un de ses maris.
∙ Un grand groupe d'hommes attaque Marsali et prend Claire en otage.

Chapitre 28 : Malédictions
près de Fraser's Ridge ~ 10 octobre 1773
page 351

∙ Claire reconnaît certains de ses ravisseurs: Harley Boble, Lionel Brown et Hodgepile.
∙ Lionel Brown se casse la jambe
∙ Au camp, Claire est violemment battue par Boble et violée.
∙ Donner parle à Claire
∙ Jamie sauve Claire aidé par Roger, Fergus, Arch, Kenny Lindsay, Tom Christie et tue ses ravisseurs.
Chapitre 29 : Tout va très bien 
Fraser's Ridge ~ 11 octobre 1773
page 390

∙ Jamie ramène Claire à la maison

Chapitre 30 : Le prisonnier
Fraser's Ridge ~ 12 octobre 1773
page 422

∙ Claire discute avec Ian, Fergus et Jamie de l'interrogatoire de Lionel Brown
∙ Tom Christie vient pour tendre la main; lui et Claire discutent du roman, Tom Jones

Chapitre 31 : A présent, au lit !
Fraser's Ridge ~ 12 octobre 1773
page 445

∙ Jamie raconte à Claire ce qu'ils ont appris sur le gang de Hodgepile et l'implication des Browns
∙ Jamie parle à Claire des femmes indiennes
∙ Jamie rêve de BJR: «Tue-moi», a-t-il dit. "Le désir de mon cœur."

Chapitre 32 : La pendaison est trop douce
Fraser's Ridge ~ 13 octobre 1773
page 456

∙ Mme Bug: "La pendaison est trop bonne pour lui."
∙ Claire craint d'être enceinte à la suite de son viol.

Chapitre 33 : Mme Bug prend la mouche 
Fraser's Ridge ~ 14 octobre 1773
page 459

∙ Lionel Brown rampe vers la chirurgie de Claire; elle le soigne
∙ Mme Bug étouffe Lionel Brown et se dispute avec Claire alors qu'elle essaie de le sauver.
∙ Arch Bug appelle Jamie son chef et offre sa vie à Murdina.

Chapitre 34 : Les pièces à conviction
Brownsville ~ 19 octobre 1773
page 480

∙ Jamie livre le corps de Lionel Brown à son frère de Brownsville.
∙ «Il n'y a jamais de fin à de telles choses», a-t-il dit doucement. «Mais nous sommes vivants. Et c'est bien. "

Sixième partie : Là-haut, sur la montagne 

 

Chapitre 40 : Le printemps des oiseaux
Fraser's Ridge ~ mars 1774
page 571

∙ Jamie dit à Roger qu'il doit vendre l'une des pierres précieuses
∙ La truie blanche attaque le major MacDonald

Chapitre 41 : L'armurier
Fraser's Ridge ~ mars 1774
page 582

∙ Jamie demande 30 fusils à Robin McGillivray
∙ Robin: a combattu avec Jamie à Culloden et a passé 3 ans avec lui à Ardsmuir.
∙ Brianna demande à Jamie d'avertir le Cherokee du Trail of Tears.

Chapitre 42 : Répétition générale
Fraser's Ridge ~ mars 1774
page 591

∙ Claire teste l'éther sur Bobby Higgins et Lizzie avec l'aide de Malva Christie
∙ Bobby, sous anesthésie, voit une forme de femme terrible et sombre .

Chapitre 43 : Les personnes déplacées
Près du village indien ~ mars 1774
page 602

∙ Jamie et Ian sont attaqués par Goose and Light;
∙ Ils acceptent de les aider à troquer pour la femme de Light

Chapitre 44 : Scotchee
Indian Village ~ mars 1774
page 611

∙ Jamie réfléchit à ces quelques femmes, dont Claire, qui rayonnent 
∙ Jamie rencontre John Cameron, un autre agent des Indiens, qui accepte de prendre les 3 (Goose, Light et sa femme) pour adoption par une autre tribu.
∙ Jamie se souvient de Culloden: en a-t-il tué 14? 15?
∙ Jamie raconte à Bird le Trail of Tears
Chapitre 45 : Une souillure dans le sang
Fraser's Ridge ~ juin 1774
page 623

∙ Manfred vient voir Claire et admet qu'il est atteint de syphilis, et son amant est mort de la maladie
∙ Lizzie a une autre attaque paludéenne

Chapitre 46 : Où tout va de travers
Fraser's Ridge ~ juin 1774
page 635

∙ Jamie annonce à Robin McGillivray les mauvaises nouvelles de son fils
∙ Ute McGillivray attaque Claire; Claire a un horrible épisode de flashback
∙ Claire explique «bon bogue» et «mauvais bogue» à
∙ Claire parle de sexe à Malva: bébés, prostituées et plaisir.

Chapitre 47 : Des abeilles et des coups de baguettes
Fraser's Ridge ~ juin 1774
page 646

∙ Claire voit Tom Christie en train de taquiner Malva
∙ Jamie et Claire discutent de la différence de temps en matière de discipline et de violence conjugale 
∙ Jamie admet qu'il ne s'est jamais suffisamment soucié de Laoghaire pour la battre, c'est-à-dire la posséder.

Chapitre 48 : Les oreilles de Judas
Fraser's Ridge ~ 1774
page 658

∙ Jamie et Malva parlent alors qu'elle lui montre où trouver des bois. Malva lui dit que les gens disent que Claire est une sorcière, mais Malva ne le croit pas. Elle aimerait cependant être "comme elle, monsieur!"
∙ Malva raconte un peu de son histoire familiale, ce qui est un peu déroutant.

Chapitre 49 : Le venin du vent du nord
Fraser's Ridge ~ juillet 1774
page 665

∙ Brianna et Jamie trouvent un charme avec les os brûlés des doigts de l'homme
∙ Jemmy apprend à nager
Anna Brianna pense que le charme pourrait avoir été créé par Amy McCallum. Mme Bug lui raconte l'histoire de l'omble amoureux appelé le Venin du vent du Nord.

Chapitre 50 : Des lames bien affilées
Fraser's Ridge ~ Été
page 680

∙ Roger attrape Malva en train de bécoter Bobby Higgins; elle le menace avec Amy McCallum
Appendicectomie d'urgence d'Aidan pour Claire, avec Malva comme anesthésiste.
∙ Roger et Allan Christie échangent des coups; Brianna et Roger font de même pour Amy McCallum

Chapitre 51 : La vocation
Fraser's Ridge ~ Été
page 695

• Roger dit à Jamie qu'il a l'intention de devenir ministre.

Chapitre 52 : Les lumières dans les arbres
Fraser's Ridge ~ Été
page 701

• Brianna raconte à Jamie leurs voyages en famille à Disneyland

Cinquième partie : Les grandes désespérances 

 

Chapitre 35 : La laminaire
Fraser's Ridge ~ octobre 1773
page 487

∙ Claire visite Marsali et pressent que quelque chose ne va pas avec le bébé
∙ Marsali donne naissance à un petit garçon en bonne santé, mais c'est un nain.

Chapitre 36 : Les loups en hiver 
Fraser's Ridge ~ octobre 1773
page 509

∙ Fergus disparaît
∙ Le jeune Ian raconte à Marsali qu'Emily a perdu son enfant.

Chapitre 37 : Le Maître des champignons
Fraser's Ridge ~ octobre 1773
page 522

∙ Fergus raconte à Claire la vie des nains à Paris.
∙ Fergus: "Je ne peux pas garder ma famille!" et "Mon Dieu! Il est aussi inutile que moi! »

Chapitre 38 : Un diable dans le lait
Fraser's Ridge ~ octobre 1773
page 528

∙ Il y a des combats en cours autour de la crête à cause d'Henri-Christian.
∙ Roger va au secours d'Amy McCallum

Chapitre 39 : Je suis la résurrection
Fraser's Ridge ~ novembre 1773
page 541

∙ Les  funérailles de Mme Wilson, la maîtresse de Hiram Crombie
∙ Le mangeur de péché; La réaction de Claire à la mort même

Chapitre par

chapitre

 

Deuxième partie: Les ombres s'amoncellent 

 

Chapitre 8 : La victime d'un massacre
Fraser's Ridge ~ avril 1773
page 111

∙ Lord John écrit à Jamie à propos du massacre de Boston et de Bobby Higgins, daté du 14 avril 1772

Chapitre 9 : Au seuil de la guerre 
Fraser's Ridge ~ avril 1773
page 114

∙ Claire est un peu contrariée de savoir si Lord John a pu envoyer Bobby Higgins pour qu'elle vérifie s'il est "sain" 
∙ Claire et Jamie discutent à propos de Lord John. Jamie parle de l'offre de John à Helwater. S'il avait accepté: «J'aurais dû lui casser le cou au bord du lac», a-t-il dit.
∙ Richard Brown et Lionel Brown rendent visite et tentent d'arrêter Bobby Higgins
∙ Bobby et Lizzie s'évanouissent. Jamie prévoit de partir avec les Beardsley (qui doivent obtenir des baies) dans les villages Cherokee.

Chapitre 10 : L'appel du devoir
Fraser's Ridge ~ avril 1773
page 141

∙ Jamie parler à Roger de la prochaine guerre
∙ Jamie se souvient de la diseuse de bonne aventure à Paris: "Vous mourrez neuf fois jusqu'à ce que vous vous reposiez dans votre tombe."
∙ Il se souvient de Murtagh: «N'aie pas peur, mon gars. Ça ne fait pas mal de mourir. »

Chapitre 11 : Examen sanguin
Fraser's Ridge ~ avril 1773
page 145

∙ Claire regarde le sang de Lizzie
∙ Claire diagnostique au préalable Bobby avec un ankylostome

Chapitre 12: D'autres mystères de la science 
Fraser's Ridge ~ avril 1773
page 149

∙ Jamie envoie Roger Mac à Cross Creek, avec Arch Bug et Tom Christie, pour aller chercher les nouveaux locataires.
∙ Roger tente d'expliquer le conflit entre les protestants et les catholiques en Écosse en ce qui concerne le mouvement des droits civiques des années 60.

Chapitre 13 : En de bonnes mains
Fraser's Ridge ~ avril 1773
page 155

∙ À la fin d'une très longue journée, Jamie et Claire discutent pendant le dîner, Jamie se demandant combien de fois il a failli mourir:

1. dans l'abbaye après Wentworth;
2. après Culloden;
3. Tir de Laoghaire
4. la morsure de serpent
5. Attaque à la hache de Dougal

∙ Claire: «Je pense que tu es une personne très difficile à tuer», ai-je dit. "C'est un grand réconfort pour moi."

Chapitre 14 : Le peuple d'Oiseau-des-neiges
un village Cherokee ~ été 1773
page 159

∙ Jamie et Ian discutent avec oiseau-qui-chante-le-matin (aka Tsisqua) des brûlures et des fusils de la Couronne
∙ Jamie repousse 2 filles indiennes 

Chapitre 15 : Le supplice de la marée 
River Run ~ été 1773
page 169

∙ Roger recueille les 22 familles (avec un total de 67 personnes) pour le voyage vers Fraser's Ridge.
∙ Duncan raconte à Roger l'histoire de son grand-père qui était un Covenenter, et comment sa sœur (la grande tante de Duncan) était «stakit to droon»
∙ Roger considère la doctrine presbytérienne de la prédestination 1646 v 1960.
∙ Roger s'interroge sur le charmeur des Highlands qui a réparé la pointe de cheveux de Duncan.  
∙ Phaedre raconte à Roger sa rencontre avec Bonnet

Troisième partie: Il y a une saison pour tout 

 

Chapitre 16 : Le mot juste
Fraser's Ridge ~ août 1773
page 185

∙ Jamie rentre chez lui après avoir visité les villages indiens; Claire détaille les événements pendant son absence:
∙ les nouveaux locataires arrivent et Claire, ne pensant pas qu'ils seraient debout, les voit prier dans la cuisine.
∙ mise à feu des sauterelles dans le champ d'orge

Chapitre 17 : Les limites du pouvoir
Fraser's Ridge ~ 14 août 1773
page 191

∙ Jamie écrit à Lord John: sa nomination comme agent des Indiens, les comités de sécurité, les Browns, les nouveaux locataires considérant Claire comme une sorcière.

Chapitre 18 : Vroum !
Fraser's Ridge ~ fin de l'été 1773
page 196

∙ Le livre des rêves de Bree : l'eau courante, la porcelaine de sa famille
∙ Les expériences de Brianna avec les allumettes et elle essaie de comprendre comment avoir de l'eau chaude et courante.
∙ Roger fait une petite voiture en bois pour Jemmy

Chapitre 19 : Le repos du faneur
Fraser's Ridge ~ fin de l'été 1773
page 201

∙ Le Major MacDonald et Bobby Higgins arrivent le dernier jour de fenaison
∙ Bobby, Joe et Kezzie courtisent la fiancée Lizzie: "Pour une si petite petite fille, Lizzie cause beaucoup de problèmes."
∙ MacDonald vient avec des nouvelles de 2 autres incendies, dont l'un est derrière la ligne du traité.
∙ Claire pense à son propre avis de décès, ayant brûlé dans un incendie le 21 janvier 1776.

Chapitre 20 : Des cadeaux dangereux
Fraser's Ridge ~ septembre 1773
page 216

∙ Lord John envoie à Claire l'huile de Vitriol et une cornue Pelican 
∙ Bobby raconte à Claire l'histoire de la pute avec la moitié de son visage brûlé par le vitriol.
∙ Jamie revient d'une visite avec Ours-qui-chante-le-matin assez lubrique, en même temps plusieurs Indiens arrivent.
∙ Claire retire la dent de la souris. Ils embarrassent Hiram Crombie, l'un des nouveaux locataires, en suggérant que les Indiens en visite sont liés?
∙ Un autre Indien arrive ~ Sequoyah ~ avec les restes de l'homme décédé à son domicile de l'autre côté de la ligne du Traité. Brianna l'appelle «Ephraim» lors des funérailles.
∙ Jamie et Claire se demandent: "Souhaitez-vous être - de retour?" Jamie montre à Claire le site de la nouvelle maison et ils parlent de leur vie ensemble: «Par-dessus toutes les créatures sur cette terre» murmura-t-il, «tu es fidèle».

Chapitre 21 : Déflagration
Fraser's Ridge ~ septembre 1773
page 240

∙ Brianna vient raconter son succès avec les allumettes, seulement pour que Mme Bug le gâche, pensant que Brianna est enceinte.
∙ Tom Christie vient se faire soigner une coupure à Claire, ce qui se termine par un comparatifs des blessures entre Tom et Jamie: «Au moins, ce sera une cicatrice honorable. Tu ne pense pas, Mac Dubh?
∙ Roger allume une allumette pour éclairer leurs ébats.

Chapitre 22 : Ensorcellement
Fraser's Ridge ~ septembre 1773
page 264

∙ Malva Christie (brune, mince et calme, mais semblait intelligente) vient à Claire pour une pommade pour la main de son père.
∙ Malva regarde le «livre noir» de Claire et lui demande comment elle a appris.
∙ Tom Christie a averti sa fille de ne pas toucher le livre: «Il m'a averti de ne pas le toucher, de peur d'être ensorcelé.

Chapitre 23 : Anesthésie
Fraser's Ridge ~ septembre 1773
page 264

∙ Claire fabrique de l'éther.
∙ Arch raconte l'histoire de la perte des deux premiers doigts de sa main droite par le Fraser de Glenhelm
∙ Claire se rend au chalet de Christie pour retirer les points de suture de Tom; ils se disputent sur Saint-Paul.
∙ Tom Christie vient pour sa chirurgie

Chapitre 24 : Ne me touche pas
Fraser's Ridge ~ septembre 1773
page 282

∙ Claire s'occupe de Tom Christie après la chirurgie;
∙ Tom demande à Claire pourquoi Jamie a pris la flagellation à Ardsmuir: "C'était un acte d'extra ... extraordinaire ... noblesse et - courage. Im-incompre ... hensible."
∙ Claire et Jamie discutent de la Bible d'Alex MacGregor.
∙ Jamie raconte à Claire sa solitude à Ardsmuir: «La pensée me venait parfois, et je pensais que je devais savoir ce que Jésus devait ressentir là-bas - tellement envie, et personne pour le toucher.»

Chapitre 25 : Poussière tu es
près de Fraser's Ridge ~ septembre 1773
page 296

∙ Jamie et Roger se préparent à partir pour les villages indiens
∙ Ils tombent sur les corps pendus de Tige O'Brian et de sa femme, ainsi que sur la fille mourante gravement brûlée.
∙ Confrontation avec Richard Brown, Lionel Brown et leur groupe.

Livre 6 

La neige et  

la cendre 

Première parution 2005  

Pagination proposée à partir des éditions :  J'ai lu 

1772. Le brûlot de la rébellion flambe : à Boston, des cadavres gisent dans les rues, et en Caroline du Nord, des cabanes s’embrasent dans la forêt. Une ombre plane au-dessus de Fraser’s Ridge, communauté dans laquelle Claire et Jamie coulaient des jours heureux. Quand le gouverneur cherche une personnalité charismatique capable d’unir l’arrière-pays et d’apaiser les tensions entre Indiens et colons, tous les membres de la colonie en émoi voient en Jamie l’homme de la situation. Mais les choses ne sont pas si simples… Malgré eux, Claire et le guerrier écossais sont emportés dans un tourbillon de violence, de règlements de comptes et de perfidies. Après avoir défié les siècles, leur amour pourra-t-il survivre à ces tourments ? 

Huitième partie: L'appel 

 

Chapitre 58 : Aimez-vous les uns les autres
Fraser's Ridge ~ septembre 1774
page 825

• Roger teste ses cordes vocales dans les bois; discute avec Ian et Allan Christie
• Le premier sermon de Roger est presque interrompu par un serpent.
• Brianna se demande ce qu'elle a appelé: «J'ai toujours pensé que j'avais un appel ... quelque chose que je devais faire. Mais je ne sais pas encore ce que c'est. »
• Roger rêve de tuer Harley Boble.

Chapitre 59 : Monsieur fait sa cour
Fraser's Ridge ~ septembre 1774
page 841

• Lord John écrit au nom de Bobby Higgins: Doit-il choisir Lizzie ou Malva?
• Jamie et Claire discutent d'Amy MacCallum et Roger; Jamie pourrait-il convaincre Lord John de changer de camp?
• Joseph Wemyss rejette la demande de Bobby d'épouser Lizzie.
• Jamie n'a pas été invité à la réunion pour choisir des délégués au Congrès continental; il est probablement exclu à cause de l'imprimante (Simms) et de Gerald Forbes.

Chapitre 60 : La cheveauchée du pâle cavalier
Fraser's Ridge ~ 21 septembre 1774
page 857

• Claire, Brianna et Lizzie découvrent Hortense MacNeill et ses filles terriblement malades.
• Le bébé meurt dans les bras de Brianna. Hortense meurt aussi. Ils trouvent Padraic dans l'herbe.

Chapitre 61 : Pestilence
Fraser's Ridge ~ 22 septembre 1774
page 866

• Jamie et Claire se demandent si Claire est immunisée contre les germes qui ont tué Hortense et son bébé (Padraic et la fille plus âgée survivent).
• Claire raconte à Jamie comment c'est différent pour Brianna, en son temps les enfants ne meurent pas d'un flux sanglant.

Chapitre 62 : Les amibes
Fraser's Ridge ~ septembre 1774
page 872

• Claire montre à Malva l'étranger amibien responsable de la maladie affectant la crête et lui dit que la pénicilline est inefficace contre elle.
• Brianna vient emprunter un peu d'acide sulfurique (vitriol) pour faire du papier. Malva se souvient que sa mère en avait.
• Quatre jours environ après la mort d'Hortense (21 septembre) Claire tombe malade 

Chapitre 63 : Un moment décisif
Fraser's Ridge ~ fin septembre 1774
page 880

• Claire tombe gravement malade
• Elle décide de vivre : Non, pensais-je, avec un grand calme. Ça ne marchera pas.

Chapitre 64 : Je suis la résurrection
Fraser's Ridge ~ fin septembre 1774
page 884

• Claire reprend conscience après près d'une semaine de maladie.
• Elle découvre sa tête tondue, à sa grande horreur. Elle apprend qui d'autre est tombé malade à propos d'Henri-Christian
• Fergus a tenté de se suicider; Jamie l'a trouvé au printemps.

Chapitre 65 : L'heure de la déclaration
près de Woolam's Mill ~ fin septembre / octobre
page 902

• Jamie se déclare pour la liberté

Chapitre 66 : Les ténèbres gagnent du terrain
Fraser's Ridge ~ fin septembre / octobre
page 909

• Brianna crie à sa mère: «Tu n'as pas le droit de mourir.»
• Claire s'échappe pour voir Tom Christie
• Jamie: "Si vous n'étiez plus là - ou quelque part - alors le soleil ne se lèverait plus ou ne se coucherait plus."

Chapitre 67 : Qui rira le dernier
le village indien ~ octobre 1774
page 920

• Jamie et Ian emmènent Hiram Crombie au village indien de Bird, apportant les 30 armes à feu comme son dernier acte d'agent des Indiens
• 1er novembre: Jamie démissionne.

Neuvième partie : Prisonnier du temps 

 

Chapitre 68 : Les sauvages
Fraser's Ridge ~ octobre
page 927

• Jamie décide de vendre l'émeraude, mais ne vendra pas le diamant noir. Il a vu Claire en son temps ... elle en aura besoin pour rentrer.
• Jamie achète une imprimerie pour Fergus à New Bern.
• Marsali et les enfants quittent la crête

Chapitre 69 : La ruée des castors
près de Fraser's Ridge ~ 25 octobre 1774
page 938

• Ian emmène Brianna pour lui montrer quelque chose
• Ian parle à Bree de sa rencontre avec William et Lord John.

Chapitre 70 : Emily
près de Fraser's Ridge ~ 26 octobre 1774
page 958

• Ian parle à Brianna d'Emily et de la perte de leur enfant;
• Il lui montre le mammouth
• Ian devrait-il retourner auprès d'Emily? Ou rester au Ridge?

Chapitre 71 : Le boudin noir
Fraser's Ridge ~
page 984

• Roger apprend la prière en tuant
• La lettre de Phaedre arrive: YU CUM

Chapitre 72 : Tahisons
River Run ~ fin novembre 1774
page 998

• Jamie et Claire apprennent qu'Hector Cameron est le père de Phaedre
• Phaedre a disparu le 31 octobre
• Duncan admet sa relation sexuelle avec Phaedre

Chapitre 73 : Fourberies
Fraser's Ridge ~ décembre 1774
page 1017

• Claire et Jamie découvrent Joseph Wymss à la clairière du whisky: Lizzie est enceinte de 4 mois de l'un des jumeaux Beardsley
• Lizzie et Kezzie se marient; Joe retire une partie du pouce de Kezzie, pour correspondre à la sienne.

Chapitre 74 : Si romantique !
Fraser's Ridge ~ décembre (environ)
page 1038

• Roger et Brianna se demandent si Claire aurait dû parler à Brianna des voyages dans le temps et de Jamie.
• Roger marie Lizzie et Jo

Chapitre 75 : Les poux
Fraser's Ridge ~ décembre (environ)
page 1050

• Roger et Brianna découvrent que Jem est bien le fils de Roger car il a la marque de naissance derrière son oreille
• Le premier numéro de The Onion, le journal de Fergus et Marsali, arrive

La neige et la cendre 

Les canons de la liberté 

Dixième partie : Où est Perry Mason quand on a besoin de lui ?  

 

Chapitre 76 : Courrier dangereux 
Fraser's Ridge ~ 16 mars 1775
page 1063

• Lord John écrit à Jamie: De quoi parlez-vous au nom de Dieu?
• Jamie admet avoir écrit des pièces sous le nom de Scottus Americanus.
• Jamie écrit à Lord John : Il est trop tard.

Chapitre 77 : Le 18 avril
Fraser's Ridge ~ 19 avril 1775
page 1070

• Brianna et Roger s'émerveillent d'être là le jour de la promenade de Paul Revere
• Lizzie donne naissance à un petit garçon.

Chapitre 78 : La confrérie universelle des hommes 
Fraser's Ridge ~ fin avril / début mai 1775
page 1084

• Brianna fait du papier
• Roger tient la première réunion de la loge au chalet

Chapitre 79 : Alarmes
Fraser's Ridge ~ fin avril / début mai 1775
page 1089

• Marsali écrit qu'elle souhaite acquérir l'autre imprimerie à New Bern
• Jamie reçoit une copie de l'alarme Lexington

Chapitre 80 : Où le ciel nous tombe sur la tête 
Fraser's Ridge ~ début mai 1775
page 1093

• Malva affirme que Jamie est le père de son enfant
• Elle accuse Jamie de coucher avec elle pendant la maladie de Claire (fin de septembre)
• Claire bouillonne ; Jamie la trouve et lui parle de Mary McNab

Chapitre 81 : Le bénéfice du doute 
Fraser's Ridge ~ début mai 1775
page 1113

• Pères possibles: Obediah Henderson, Bobby Higgins, d'autres?
• Roger réalise que les dates ne correspondent pas et que l'enfant de Malva ne peut pas être de Jamie
• Roger visite Malva et ne va nulle part, ce qui peut aggraver les choses.
• Bobby Higgins et Ian l'ont sorti après avoir appris que Malva était enceinte.

Chapitre 82 : Pas la fin du monde  
Fraser's Ridge ~ début mai 1775
page 1124

• Ian dit à Claire que l'enfant de Malva pourrait être le sien ... ou celui de Bobby Higgins.

Chapitre 83 : Déclarations
Charlotte, comté de Mecklenberg ~ 20 mai 1775
page 1130

• Jamie et Gerald Forbes se disputent; Jamie se déclare libre.
• Roger apprend qu'il peut être ordonné au presbytère d'Edenton «au début du mois prochain».

Chapitre 84 : Parmi les laitues
Fraser's Ridge ~ fin mai
page 1138

• Claire découvre le corps assassiné de Malva dans son jardin. Tentative de césarienne d'urgence pour sauver l'enfant à naître.

Chapitre 85 : Le rapt de la mariée
Fraser's Ridge ~ fin mai
page 1142

• Environ une semaine après le meurtre de Malva, Jamie emmène une bande d'hommes pour voler Monika Berrisch pour Joseph Wymsss.
• Les femmes discutent de qui pourrait être le meurtrier de Malva.
• Monika Berrisch vient pour Joseph.

Chapitre 86 : Priorités 
Fraser's Ridge ~ fin mai / début juin
page 1150

• Roger se prépare à partir pour Edenton pour être ordonné au presbytère;
• Brianna pour rester à River Run

Chapitre 87 "à moi la vengeance, à moi la rétribution", dit le seigneur
Fraser's Ridge ~ 21 juin 1775
page 1154

• Richard Brown et son comité de sécurité viennent arrêter Claire pour le meurtre de Malva.
• Tom Christie s'offre en caution; il accompagnera le groupe.

Chapitre 88 : Les effluves du scandales
en route de Fraser's Ridge ~ fin juin 1775
page 1173

• Leur première nuit en route, Tom Christie offre son dîner à Claire
• Claire et Jamie sont lapidés à l'extérieur de Hillsboro

Chapitre 89 : L'appel de la forêt
En route pour ?? ~ fin juin 1775
page 1181

• Ian propose une évasion; Jamie refuse
• Jamie se rend compte que Tom Christie est amoureux de Claire

Chapitre 90 : Quarante-six haricots en banque 
New Bern ~ fin juin 1775
page 1187

• Jamie est retiré du groupe; Claire est emmenée à New Bern
• Claire met au monde  le bébé d'une autre prisonnière

Chapitre 91 : Un plan relativement bien ficelé
New Bern ~ fin juin 1775
page 1205

• Jamie découvre le plan de Gerald Forbse de le renvoyer en Angleterre à bord du bateau de Bonnet.

Chapitre 92 : La secrétaire 
New Bern ~ fin juin 1775
page 1210

• Claire est emmenée au manoir du gouverneur pour s'occuper de sa femme.
• le gouverneur Martin presse Claire de devenir sa secrétaire

Chapitre 93 : Dans mon rôle de Lady
New Bern ~ fin juin / début juillet 1775
page 1226

• Claire écrit à John Ashe et envoie une lettre à Jamie via l'imprimerie de Fergus.
• Le gouverneur Martin fuit New Bern avec Claire se faisant passer pour sa femme.
Chapitre 94 : Escamotage
New Bern ~ fin juin / début juillet 1775
page 1234

• Jamie et Ian arrivent à l'imprimerie de Fergus; il lit la note de Claire
• Jamie et Ian se rendent au manoir, seulement pour voir Claire partir avec le gouverneur.
• Claire apprend qu'elle est en route pour Brunswick.

Chapitre 95 : Le Cruizer
À bord du Cruizer ~ mi-juillet 1775
page 1241

• Claire est à bord du Cruizer depuis près d'une semaine; elle est très inquiète pour Jamie. John Ashe avait-il reçu son message? Avait-il aidé Jamie?
• Le major MacDonald discute avec Claire; elle lui dit la vérité sur Malva

Chapitre 96 : Poudre à canon, trahison et marchandage
À bord du Cruizer ~ 20 juillet 1775
page 1256

• John Ashe incendie Fort Johnston le 20 juillet 1775
• 21 juillet: Jamie vient pour Claire

Chapitre 97 : Une profession de foi 
À bord du Cruizer ~ 20 juillet 1775
page 1264

• 22 juillet: Tom Christie avoue le meurtre de sa fille
• Tom parle à Claire de la mère de Malva et de son désir pour le pouvoir de Claire

Onzième partie  : L'heure de la vengeance  

 

Chapitre 98 : Comment éloigner les fantômes
Sur la route ~ 22 juillet 1775
page 1275

• Claire a été libérée juste avant le coucher du soleil; elle, Jamie et Ian sortent de la ville autant que possible avant de s'arrêter dans une auberge
• Claire pleure

Chapitre 99 : Le vieux maître
River Run ~ juillet 1775
page 1284

• Jem interroge sa mère sur le fantôme marchant près de la tombe d'Hector Cameron;
• Brianna se rend compte qu'elle est enceinte
• Duncan dit à Brianna que l'or est parti

Chapitre 100 : Villégiature au bord de la mer
en route vers Edenton ~ juillet 1775
page 1295

• Gerald Forbes kidnappe Brianna

Chapitre 101 : La ronde de nuit
Edenton ~ juillet 1775
page 1296

• Roger à Edenton la nuit avant son ordination
• L'histoire de l'attaque de Breed's Hill
• Roger se demande s'il pourrait jurer «devant Dieu qu'il croyait en la doctrine de la prédestination».

• Jamie vient le chercher quelques instants plus tard: «Il a kidnapée Brianna», lui dit-il sans préambule. "Tu viens."

Chapitre 102 : L'Anémone
À bord de l'anémone ~ juillet 1775
page 1303

• Brianna, à bord du navire de Stephen Bonnet, l' Anémone, évite d'être violée en disant à Bonnet qu'elle attend un enfant.
• Brianna obtient l'aide de la prostituée, Eppie.
Chapitre 103 : L'interrogatoire
Edenton ~ juillet 1775
page 1315

• Ian et Roger interrogent Gerald Forbes sur Brianna
• Jamie «kidnappe» la mère de Gerald Forbes pour le déjeuner.
• Forbes dit à Ian et Roger que Brianna est à bord de l' Anémone avec Stephen Bonnet, en route pour l'Angleterre. Ian coupe l'oreille de Forbes.

Chapitre 105 : Le fils prodigue
Edenton ~ juillet 1775
page 1326

• Jamie / Roger / Ian tentent d'en savoir plus sur l' anémone
• Roger apprend qu'il a raté son ordination.
• Eppie et Manfred leur disent ce qu'ils savent de Brianna à bord de l'Anémone: elle sera à Ocracoke au noir de la lune, dans 10 jours.
• A bord de l' Anémone , Brianna apaise Bonnet de son cauchemar de noyade.

Chapitre 106 : Rendez-vous 
Ocracoke ~ août 1775
page 1335

• En cherchant sur l'île d'Ocracoke, Roger trouve le cercle de pierre utilisé par Donner.
• Claire reçoit des informations du capitaine de leur navire.
• Un autre navire jette l'ancre au large d'Ocracoke

Chapitre 107 : Par une nuit sans lune
Ocracoke ~ août 1775
page 1344

• Brianna arrive à Ocracoke. Elle trouve Phaedre à la maison; apprend que c'est Ulysse qui l'a emmenée de River Run
• Brianna, détenue en captivité, remet en question l'équilibre des voyageurs dans le temps.
• Elle  est «inspectée» par un acheteur potentiel; elle rechigne et est battue, puis ramenée.

Chapitre 108 : Une fille trop grande
Ocracoke ~ fin juillet / début août 1775
page 1366

• Brianna est sauvée
• Bonnet vit pour aller en jugement.

Chapitre 109 : Dernières nouvelles 
New Bern ~ 25 septembre 1775
page 1380

• Proclamation du roi George
• Bonnet est reconnu coupable et condamné à mort par noyade.

Chapitre 110 : Le parfum de la lumière 
Fraser's Ridge ~ 2 octobre 1775
page 1382

• Jocasta, Duncan et Ulysses arrivent à Fraser's Ridge après avoir vendu River Run.
• Jocasta fume de l'herbe et parle à Claire de sa relation avec Ulysse.
• Jamie affronte Ulysse qui n'est pas responsable de la perte de l'or.

Chapitre 111 : Le 21 janvier
Fraser's Ridge ~ 21 janvier 1776
page 1393

• La famille se retire dans la cabane, craignant que ce soit le jour où la maison brûle selon l'avis de décès.
• Le major MacDonald demande à Jamie de se constituer en milice pour le roi; Jamie refuse
• Le garde-manger monte en flammes

Chapitre 112 : Le parjure
Fraser's Ridge ~ 2 février 1776
page 1406

• Jamie rassemble les hommes et leur demande de rejoindre sa milice pour les rebelles; il doit partir dans une semaine
• Préparation pour la bataille de Moore's Creek Bridge (27 février 1776)
• Jamie dit à Claire que Murtagh est avec lui.

Chapitre 113 : Les fantômes de Culloden
près de Wilmington ~ 27 février 1776
page 1417

• La bataille de Moore's Creek Bridge
• Jamie se souvient de Murtagh à Culloden

Douzième partie : L'éternité ne nous appartient pas 

 

Chapitre 114 : Amanda
Fraser's Ridge ~ 21 avril 1776
page 1425

• Amanda, la fille de Roger et Brianna est née
• Claire découvre le cœur défectueux d'Amanda, mais ne peut malheureusement pas le réparer; la famille devra retourner au 20e siècle.
• Mandy peut entendre les pierres, selon Jemmy.

Chapitre 115 : Qui se sent morveux se mouche
Wilmington ~ 4 juillet 1776
page 1435

• Jamie et Ian volent un chyrsobéryl à Gerald Forbes

Chapitre 116: Le neuvième comte d'Ellesmere
Wilmington ~ 9 juillet 1776
page 1442

• Brianna rencontre son frère de 18 ans, William.
• Lord John parle de Willim à Brianna; elle lui parle de son enfance à Boston.

Chapitre 117 : La justice et la miséricorde me donneront raison
Wilmington ~ 10 juillet 1776
page 1460

• Exécution de Stephen Bonnet en se noyant
• Brianna tire un balle dans la tête de  Bonnet

Chapitre 118 : Regrets
Wilmington ~ juillet 1776
page 1465

• Jamie et Lord John regardent Brianna et William
• Lord John donne la bague d'Hector à Jamie pour Brianna

Chapitre 119 : Ne t'en va pas
Fraser's Ridge ~ septembre 1776
page 1469

• Bobby Higgins vient à la crête pour rester
• Jamie et Brianna parlent de ce que ce serait pour Jamie au 20e siècle
• Scène «Second Sleep» ~ Jamie donne à Claire une pierre; elle le jette par la fenêtre.

Chapitre 120 : Si cela ne tenait qu'à moi
Ocracoke ~ 1er novembre 1776
page 1477

• Rober, Brianna, Jemmy et Amanda traversent les pierres.

Chapitre 121 : De l'autre côté du gouffre
Wilmington ~ 4 novembre 1776
page 1480

• Jamie rêve des MacKenzies au Manse avec Fiona.

Chapitre 122 : Le gardien
Fraser's Ridge ~ novembre 1776
page 1483

• Allan Christie avoue le meurtre de Malva
• Ian tue Allan.

Chapitre 123 : Le retour de l'Indien
Fraser's Ridge ~ 21 décembre 1776
page 1489

• Donner et Al viennent à la crête à la recherche de pierres
• Mme Bug est découverte avec l'or.
• La Grande Maison brûle

Chapitre 124 : La propriété du roi
Fraser's Ridge ~ 22 décembre 1776
page 1505

• Jamie affronte Arch Bug à propos de l'or
• Arch dit à Jamie que Murdina a tué Brown car il a vu l'or
• Jamie dit à Claire qu'il a l'intention d'aller en Écosse pour aller chercher sa presse à imprimer

 

 

ÉPILOGUE I : Lallybroch
Lallybroch ~ 20e siècle
page 1515

• Brianna et les enfants sont à Lallybroch avec l'entrepreneur
• Roger arrive avec une boîte avec le nom de Jemmy dessus. Dans ce document, une lettre de son père datée du 31 décembre 1776.

EPILOGUE II : Le Diable se cache dans les détails
Wilmington ~ 
page 1521

• les imprimeurs ont fixé l'avis de décès de l'incendie en décembre, mais l'impriment seulement en  «janvier».