1 -

204 : La Dame Blanche - Claire est en retard pour le repas organisé afin que Sandringham rencontre le prince Charle.
501 : La croix de feux - Il est bientôt l’heure du mariage de Bree et Roger. Fébrile, Jamie réunit les présents avant de rejoindre sa fille.
402 : Le serment de Claire - Phoebe remonte la pendule chez Jocasta Cameron car Rufus doit être remis à minuit afin d’être pendu.

2 -

107 : Le mariage - un chat mange les reliefs du festin de noces.
302 : L’histoire en marche - Lallybroch survit après Culloden mais la maison est à l’abandon.
504 : Qui se ressemble s’assemble - Le village des Brown ne bénéficie apparemment pas du même luxe que Fraser’s ridge.

3 -

509 : Monstres et héros - Tout le ridge par à la chasse, hélas, nul gibier ne sera attrapé, quant à Jamie, il se fera mordre par un serpent.
606 : Si tu n’étais pas là - Nous comprenons en cours d’épisode qu’un élan mort a contaminé la rivière, ce qui a provoqué l’épidémie de dysenterie.
104 : Le serment d’allégeance - Après le serment au Laird, une chasse collective est organisée.

4 -

301 : Chacun son combat - À l’abri du 20e siècle, Brianna peu se régaler d’un spectacle pour enfant.
405 : Sauvages - Le magasin de jouets dans lequel le colon allemand Mueller achète une poupée pour sa petite-fille à naître.
114 Une chanson pour Jamie - les spectacles des troubadours donnent à Murtagh l’idée de la chanson pour Jamie.

5 -

402 : Le serment de Claire- Préparatifs pour la fête organisée par Jocasta afin de présenter son neveu à la bonne société.
202 : Introduction à Versailles - La robe de Louise de Rohan.
411 : Tel père telle fille - Jocasta présente Bree à d’éventuels prétendants afin que son enfant ne naisse pas hors mariage.

6 -

505 : Adoration perpétuelle - Claire se saisie d’une revue dans la salle d’attente de l’hôpital.
512 : Never my love - Alors qu’elle subit les sévices de Lionel Brown et de ses hommes, Claire trouve un refuge mental dans une maison du 20e siècle.
305 : Liberté et Whisky - Bien décidée à rejoindre Jamie par-delà les pierres dressées de Craig Na Dun, Claire rend une dernière visite à son ami Joe Abernaty.

7 -

211 : Règlement de compte - Avant de l’emmener chez Sandringham, les soldats britanniques font une pause dans une auberge. L’affiche de Jamie est placardée sur la porte.
310 – Ciel et Terre - Claire découvre avec horreur que le lieutenant Léonard sait qui est réellement Jamie.
302 : L’histoire en marche - À l’abri dans sa grotte, Jamie est recherché en tant que Gris Bonnet.

8 -

103 : La dame de Balnain - Claire découvre l’infirmerie du château de Leoch.
212 : Le salut de Mary - Claire consent à aider Colum dans son désir d’en finir avec la vie.
110 : Mon petit doigt me dit - Claire rend visite à Geillis et découvre son intérieur empli de potions.

9 -

203 : La partition de musique - Jamie vient de mettre Duverney échec et mat.
303 : Dette d’honneur - Lord John a tenu sa promesse de rendre visite à Jamie à Hellwater. Ce qui leur permet de jouer aux échecs.
505 : Adoration perpétuelle - Jamie n’a d’autre choix que de tuer Knox après une partie d’échecs.

10 -

206 : Double jeux - L’annonce du duel entre BJR et Jamie.
110 : Mon petit doigt me dit - Les armes du duel entre Sandringham et Cameron.
510 : La miséricorde m’accompagnera - Les armes qui serviront à délivrer Bree enlevée par Bonnet.