Sam Heughan et Catriona Balfe à propos du final de la saison 6 

Le final de la saison 6 d’Outlander vient de nous laisser avec un sacré cliffhanger. Cela va rendre la durée de ce prochain Droughtlander encore plus difficile à traverser. Au moins, savoir que la production est bien entamée sur la nouvelle saison est d’un certain réconfort. Avec un peu de chance, nous obtiendrons des réponses avant le printemps 2023. (C’est le bon moment pour souligner que si vous n’avez pas encore regardé le final de la saison 6, ajoutez cette page à vos favoris et revenez une fois que vous l’avez fait.)

Passons donc aux bonnes choses, n’est-ce pas? L’épisode, intitulé « I Am Not Alone », s’ouvre sur la chanson thème au lieu de l’ouverture froide habituelle de la série. Nous comprenons vite pourquoi: Claire – ou si ce n’est pas Claire, c’est une femme qui lui ressemble incroyablement – est vue dans un restaurant à la fin des années 50 environ avec un compagnon (probablement une jeune Bree) commandant un Coca, un hamburger et des frites. C’est vraiment tout ce que nous obtenons avant de revenir à la fin des années 1700, alors que Claire est sur le point d’être arrêtée pour un meurtre qu’elle n’a pas commis.

 
 
Richard Brown, le chef du Comité de sécurité, dit qu’il ne quittera la crête que lorsqu’il aura Claire en sa possession. Jamie n’est pas sur le point de laisser cela se produire, et Claire non plus : elle tire sur l’un des hommes de Brown qui tente de la capturer. Tout l’enfer éclate sous la forme d’une fusillade, et nous voyons ce bref moment du générique d’ouverture où Claire sort délibérément de sa maison avec un fusil et vise. Pendant ce temps, Jamie dit que l’arrestation par erreur de Claire pour la mort de Malva n’est qu’une excuse pour se venger de Marsali pour avoir tué le frère de Richard Brown, Lionel (du final de la saison 5).

Par Par Jessica Radloff - 1 mai 2022 

Article original : Résumé du final de la saison 6 d’Outlander: Caitriona Balfe et Sam Heughan décomposent chaque détail | Charme (glamour.com) 

Beaucoup plus loin, nous faisons une pause dans tout le chaos et voyons Roger et Bree alors qu’ils se rendent à Edenton. Ils discutent si et quand ils finiront par parler à Jemmy du voyage dans le temps et de ce qu’ils ont vécu pour être ensemble.

 
De retour à la Crête, il y a une pause de la violence alors que tout le monde se regroupe, mais Claire et Jamie savent qu’ils ont une énorme bataille devant eux. Tout ce à quoi je peux penser (en dehors de leur sécurité, bien sûr), c’est à leur pauvre maison et au désordre qu’ils devront nettoyer. Bien sûr, ils n’auraient que peu de chance d’avoir ce problème; à ce stade, la survie est tout ce qui compte. 
 
À des centaines de kilomètres de là, avec Jemmy endormi, Roger et Bree s’affairent tout en parlant de voitures sales (il fallait être là). Mais sérieusement, c’est un beau moment entre le couple.

 
Au fur et à mesure que cela se produit, Claire et Jamie commencent à parler de ce qu’ils voudraient pour leur dernier repas; Claire vote pour un cheeseburger, des frites et un Coca de Carmi’s, un restaurant où elle emmenait Bree quand elle était petite. « C’était notre ordre habituel », dit-elle à son mari, et maintenant cette scène d’ouverture a beaucoup plus de sens.

Pendant ce temps, Claire veut savoir où sont leurs amis, comme Ian, pour les aider à sortir de cette situation difficile. Jamie dit qu’il doute qu’ils viennent parce qu’ils auraient été là maintenant. Claire commence à s’enfoncer et pense que personne ne veut l’aider, parce qu’ils pensent peut-être qu’elle a vraiment tué Malva. C’est une pensée déchirante, mais mon attention se tourne rapidement vers Adso, qui est en vie et en bonne santé et qui marche devant la cheminée.

Jamie raconte ensuite à Claire plusieurs de ses expériences de mort imminente au fil des ans alors qu’elles se souviennent des jours passés. Jamie dit qu’une sorte de médium lui a dit une fois qu’il était un chat et qu’il a vu le numéro neuf, alors Claire pense que cela signifie qu’il doit avoir neuf vies. (Approprié.) On voit alors Adso (encore !) manger son repas, et j’espère vraiment que les scénaristes vont écrire ce petit gars dans plus dans la saison 7. Quel voleur de scène !

D’accord, revenons à la vraie histoire : nous sommes maintenant au milieu de la nuit, et Jamie doit réveiller Claire pour lui dire que les pêcheurs arrivent. Ils ont été envoyés à la crête pour négocier au nom de Richard Brown. Les choses dégénèrent rapidement et les discussions se tournent vers la possibilité que Jamie ait tué Malva, pas Claire. Puis Richard Brown apparaît et dit que Claire doit être jugée parce que si elle est vraiment innocente, de quoi peut-il avoir peur ?

Finalement, Lizzie et plusieurs alliés de Jamie et Claire se présentent, mais Jamie dit que lui et Claire n’ont pas d’autre choix que de partir avec Brown et d’être jugés. Tom Christie apparaît alors et dit qu’il voyagera avec eux pour s’assurer qu’aucun autre mal ne sera fait. « La justice est sûrement à moi si elle appartient à quelqu’un », déclare-t-il. Jamie est d’accord, et je ne peux qu’espérer que Lizzie s’occupera d’Adso, mais je vais avoir besoin d’une sorte de confirmation.

Avant que Jamie et Claire ne partent, Tom dit qu’ils devraient rester une nuit de plus chez eux, dans leur propre lit. Jamie le remercie. Bien que Tom soit loin d’être le méchant typique d’Outlander, il y a quelque chose à dire pour sa gentillesse face à une telle tourmente.

Lors de leur dernière nuit dans la maison (du moins pour l’instant), Claire répète à Jamie qu’ils ont une belle maison, comme si c’était la dernière nuit qu’ils y passeront. Jamie dit que ce ne sera pas la dernière fois qu’ils le verront. Au lit, Claire dit qu’elle a peur. Ils se caressent le visage l’un de l’autre et ont une autre séance d’amour intime avant de se lancer dans l’inconnu. C’est tellement M. et Mme Smith avec les éclats de verre brisé et les balles et les meubles cassés autour d’eux, même s’ils ne sont pas les ennemis l’un de l’autre.

Le lendemain matin, Claire et Jamie sont dans un chariot alors qu’ils se préparent à dire au revoir à la crête. Pendant le voyage, Tom Christie vient à un point de repos pour donner à Claire de la nourriture. Ils continueront bientôt vers Wilmington, qui se trouve à 200 milles de là. L’un des hommes veut aller à Cross Creek, mais Richard dit que la tante de Jamie vit près de là et qu’il n’y aurait jamais de procès équitable. Pendant ce temps, Richard dit avec condescendance que Jamie n’a pas à s’inquiéter, car Salisbury n’a pas de tribunal, mais il a fait savoir à tout le monde que Claire est coupable. Tom est assis à proximité et semble avoir pitié de Claire pour ce qu’elle doit traverser.

 
De retour à la crête, Lizzie dit à Ian que Claire et Jamie ont été emmenés. Nous y reviendrons plus tard.

Alors qu’il est dans le wagon, Jamie dit à Claire que Brown perd le contrôle de ses hommes et que c’est plus de problèmes que cela n’en vaut la peine. Claire dit que Tom est très fatigué et veut connaître son but dans tout cela. Moi aussi.

Avant que nous puissions obtenir des réponses, les habitants de la ville voisine commencent à jeter des pierres et des pierres sur le chariot, ce qui frappe Claire à la tête. Tom crie aux habitants de la ville d’arrêter, que ce n’est pas la justice. Il essaie de faire en sorte que Richard Brown mette la main sur ses hommes, mais cela ne fonctionne pas tout à fait, alors Tom leur tire dessus. Tom a aussi l’air très malade, et je crains vraiment que si quelque chose lui arrive, la vie de Claire sera vraiment en danger.

Revenons à Roger et Bree, qui voyagent à travers le plus beau des paysages verdoyants. J’ai besoin de savoir où se trouve ce cadre magique. Jemmy est super mignon et dit au ventre enceinte de Bree qu’il aime tellement son futur petit frère ou sa future sœur. Il se gratte également la tête, ce qui fait remarquer à Bree qu’il a des poux et qu’ils devront lui couper les cheveux. Vous savez qu’il y a quelque chose de plus à cela, et il y en a : Bree remarque une marque sur la tête de son fils, que Roger identifie comme un naevus. Ce n’est rien de mal, dit-il, et ne se développe généralement pas avant que les enfants aient deux ou trois ans. Roger dit alors nonchalamment qu’il en a un aussi et qu’ils sont héréditaires. Ding dong! Bree se rend compte que Jemmy est certainement le fils de Roger, et Roger demande immédiatement à Bree de se couper les cheveux aussi. Quel moment !

Dans des nouvelles moins heureuses, les mains de Claire sont meurtries et ensanglantées par les pierres et les pierres qui lui ont été jetées dans le chariot. Jamie dit que Richard pourrait regretter tout cela puisque le simple fait d’amener Claire à un endroit pour la juger est plus que ce qu’il avait négocié. Plus tard, Jamie sort pour se soulager et ne voit nul autre que le jeune Ian ! Et il n’est pas le seul : Ian a apporté de l’aide ! Jamie est ravi mais prudent et conseille à Ian de ne rien faire pour le moment et de rester proche. Jamie dit que s’il essaie de s’échapper, cela ressemblera à un aveu de culpabilité. Ian dit qu’il gardera un œil sur les choses et suivra.

Plus tard, l’un des hommes de Richard Brown meurt, mais Richard s’en fiche. « Nous continuons », dit-il. Mais quand on dit à Jamie de sortir du wagon pour aller chercher de l’eau, les autres hommes de Richard commencent à frapper Jamie et le font prisonnier. À sa grande horreur et à celle de Claire, Richard ordonne à ses hommes de partir avec elle. Richard dit qu’il ne fait pas cela pour se venger de son frère Lionel parce qu’il sait qu’il n’était pas un homme bon et que ce qu’il a fait à Claire était horrible, mais c’est parce qu’elle est une meurtrière. Puis Tom monte et dit: « Quelle est la signification de cela? Vous avez promis de ne pas leur faire de mal. » Tom, n’as-tu rien appris? Quoi qu’il en soit, Tom ira superviser Claire parce qu’il a promis à Jamie qu’il ne la laisserait pas hors de sa vue. Mais Claire est à côté d’elle-même. Malgré tout, Claire dit – via une voix off – que Tom a raison, car sans lui, elle serait aussi bonne que morte. Son seul petit espoir est que si la nouvelle de son arrestation parvient à Wilmington avant elle, alors peut-être qu’elle atteindra Roger et Bree à Edenton aussi.

Beaucoup plus tard, Claire a peur que Jamie soit mort et Tom ne l’admettra pas s’il l’est. Elle regarde ensuite à l’extérieur du wagon et voit qu’elle est à New Hanover. Elle est placée dans un bloc de prison et enfermée par le shérif de la ville sans nourriture ni eau. Mais Tom, qui s’occupe vraiment de Claire, vient avec un peu de nourriture. Mais le plus important, il dit : « Croyez-moi, votre mari est vivant. Ayez confiance en Dieu. Il délivrera les justes hors de danger. » Elle répond en lui demandant s’il pense qu’elle est juste. Il dit qu’il ne quittera pas la ville et qu’il aura confiance en cela aussi. Vous devez vous demander ce que Tom sait du meurtre de sa fille. Quoi qu’il en soit, Richard Brown passe devant la cellule de Claire et dit qu’il la verra à la potence. Aïe.

Et puis, comme si cette heure bien remplie ne pouvait pas être plus intense, nous voyons Jamie attaché près de l’eau. Les hommes de Brown vont mettre Jamie sur un bateau pour Édimbourg, en Écosse. L’un de ces hommes, Oakes, lui dit qu’il ne reverra plus jamais Claire. Alors que Jacoby est sur le point de frapper Jamie avec une grosse bûche, le jeune Ian tue Jacoby du sommet d’une colline au-dessus avec son arc et sa flèche. Jamie est sauvé !

Eh bien, pas encore. Alors que le jeune Ian et les autres membres de la Première Nation utilisent leurs armes pour tuer le reste des hommes de Brown, ils s’en prennent à Oakes, qui a toujours Jamie attaché. Jamie dit à Ian et au chef Bird de ne pas tuer Oakes parce qu’il sait où se trouve Claire. Puis Ian dit : « Nous aussi, oncle. » Le chef Bird tire sur Oakes avec son fusil et la balle passe directement à travers la main d’Oakes dans son orbite. Cela doit être le meurtre le plus horrible que nous ayons vu depuis un certain temps, non?

 
Le chef Bird s’approche de Jamie et lui dit : « Je t’ai dit que je me battrais avec toi, Tueur d’ours. » Ian libère Jamie, et je suis tellement excité que je ne peux pas le supporter. Puis, dans l’un des plus beaux plans d’établissement que nous ayons vus dans la série, Jamie, Ian, Chief Bird et les autres bons gars partent au coucher du soleil pour sauver Claire.

Quel épisode, non?! Mais Tom sera-t-il encore en vie au moment où Jamie arrivera à Claire ? Il a également traversé l’épreuve, et bien qu’il ait juré de protéger Claire, je n’ai pas la même foi que Richard ressent la même chose à propos de Tom. Quand Jamie arrivera à Claire (parce qu’il doit évidemment le faire), dans quel genre de forme sa femme sera-t-elle? Et la série suivra-t-elle les livres en ce qui concerne la révélation du tueur de Malva?

C’est là qu’interviennent Caitriona Balfe et Sam Heughan. Ils ont sauté sur Zoom depuis l’Écosse pour essayer de répondre à mes questions. Respirez profondément et lisez la suite.

Glamour : J’ai eu l’ambiance de M. et Mme Smith en regardant Claire et Jamie se battre contre Richard Brown et le Comité pour la sécurité dans la première partie de l’épisode.

Sam Heughan :  Suis-je Angelina?

Caitriona Balfe :  Tu es définitivement Angelina.

Glamour :À quel point était-ce difficile à tourner? Parce que sans jeu de mots, mais vous tirez littéralement sur tout, et tout le monde vous tire dessus.

Caitriona: C’était amusant. C’était parfois difficile pour moi de descendre du sol. [Rires.] J’étais enceinte de six mois et j’étais un peu inquiète de ce que mon enfant pensait qu’il se passait là-bas. Mais on s’est amusés, non ?

 Sam: Nous l’avons fait. Fait intéressant, nous avons d’abord tourné toutes les choses extérieures, donc toute conversation par la fenêtre [que Jamie a avec] les gars, nous avons tourné peut-être des semaines avant, puis nous avons fait toutes les scènes intérieures. C’était un peu un puzzle, mais c’était amusant. Je pense que cette scène – la dernière cène – est magnifique. Caitriona, tu as passé toute la scène allongée sur le sol.

Caitriona: oui. Mais ensuite, je devais me lever à la fin. Nous avons fait plusieurs prises et ils nous ont dit : « Pouvez-vous vous lever ? » Je me suis dit : « Oh. » [Rires.]

Sam: Et puis nous faisons exploser la maison. Je pense qu’à un moment donné, ils ont dû le refaire, n’est-ce pas? Ils ont dû réinitialiser une pièce. Mais de toute façon, nous avons dû programmer tout l’intérieur jusqu’à la fin du tournage.

Glamour : Jamie et Claire ont passé une nuit douce-amère dans la maison. Qu’est-ce qui vous distingue dans le fait de faire ces scènes ?

Sam: L’un de mes plans préférés est la scène intime de Jamie et Claire quand ils sont à l’étage. Quand ils sont près du feu et que la caméra se déplace et que vous voyez la destruction, les morceaux de la maison qui sont complètement brisés, je pense que c’est une métaphore de leur réputation et de leur monde entier, non? Il est en train d’être détruit.

Glamour : Parlons de Tom Christie. Ce n’est pas nécessairement le meilleur gars, mais il veille clairement au bien-être de Claire. Est-ce parce qu’elle a aidé à sauver sa main ou peut-être parce qu’il sait qu’elle n’a vraiment pas tué Malva ? 

Sam: Ou est-ce C, autre chose ?

Caitriona: Je pense que vous allez devoir continuer à regarder pour tout savoir. Ce qui a été charmant, c’est que Mark Lewis Jones [Tom Christie] est incroyable. Tout au long de cette saison, nous avons pu voir toutes ces couches sous Tom. Quand nous l’avons rencontré pour la première fois, je pense que nous pouvons tous convenir qu’il avait un peu mal au cul. Au fur et à mesure que nous avons appris à le connaître davantage, c’est un gars complexe et compliqué. Il y a beaucoup de cœur là-bas, je pense.

Glamour : Lorsque la saison 7 sera diffusée, l’histoire reprendra-t-elle là où nous laissons Claire dans le final de la saison 6 ? Ou y aura-t-il un saut dans le temps ? 
Caitriona: Je ne sais pas ce que nous pouvons dire. Ils ne nous l’ont pas vraiment dit, donc nous pouvons potentiellement tout vous dire.

Sam : Oui, je ne sais pas.

Caitriona: Très peu de temps après. Devrions-nous dire cela?

Sam: C’est soit A, juste après; B, assez bientôt; ou C, autre chose.

Glamour : Bien joué, Sam. Cette dernière scène où le jeune Ian arrive avec le chef Bird et sauve Jamie m’a fait applaudir. Qu’avez-vous apprécié à ce moment-là, à la fois pour le personnage de Jamie et pour vous en tant qu’acteur ?

Sam: Tout d’abord, en travaillant avec ces acteurs, vous avez un bel arc là-bas, une belle histoire de Jamie qui ne sait pas de quel côté ils seraient et qui hésite à leur donner des armes. Et puis finalement il le fait et finalement ils sont utilisés pour protéger et sauver Jamie. Travailler avec notre Première Nation, c’était tellement amusant. Nous nous sommes totalement amusés avec eux. Ils ont vraiment apporté beaucoup de leur culture et de leur patrimoine sur le plateau. En dehors du tournage, aussi, il y avait beaucoup de choses dont nous parlions de nos différentes cultures et elles étaient vraiment amusantes. C’est une belle fin et c’est aussi optimiste. Il y a une chance que Jamie revienne et trouve Claire et la sauve.
Glamour :  Ha! « Il y a une chance. »

Sam: Il y a une chance. Il pourrait. Il pourrait.

Glamour : Nous devons découvrir qui a tué Malva. Nous ne le savons toujours pas.

Sam: Nous ne le savons pas.

Caitriona: Nous ne le saurons jamais.

Glamour : Nous ferions mieux de le savoir. Je dois savoir.

Sam: A, vous le saurez; B... vous savez où je veux en venir.

Glamour : Je connais déjà le titre de cette pièce. Cela va s’appeler « multiple Choice With Sam Heughan ».

Sam : C, autre chose.

Glamour : Eh bien, merci d’avoir pris le temps pendant que vous êtes en plein tournage. Bien que depuis que Sam a eu un jour de congé, peut-être qu’il est ivre en ce moment. Je ne sais pas.... 
Sam: Si je l’étais, je pense...

Caitriona: A, il est; B, il ne l’est pas; ou C, autre chose.

Sam: C, autre chose. Je suis défoncé. Non. [Rires.] Je suis normalement, je suis ivre de ceux-ci. C’est donc une première. Nous apprenons quelque chose ici.

Glamour : Et joyeux anniversaire aussi. Au moment où cette pièce sera diffusée, ce sera le lendemain de votre anniversaire. J’espère qu’ils organisent une grande fête surprise pour vous.

Sam: Oh, ils le sont? Oh, génial.

Caitriona : Oui. La bande de mariachi est commandée, des ballons arrivent.

Sam: Aw, merveilleux.